单词 | 中彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中彩 —win a lotterySee also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize
|
自动彩色探测:扫描仪将把影像保存为彩色影像或黑白影像,具体取 决于影像中彩色的量。 graphics.kodak.com | Auto Color Detect: the scanner will save the [...] image as a color or black and white image depending on the amount of color in the image. graphics.kodak.com |
在每个乳剂层中,彩色耦合体以极细小的油滴状分散在卤化银晶体周 围。 motion.kodak.com | In each emulsion layer, color couplers are dispersed [...] in tiny oil droplets around silver halide crystals. motion.kodak.com |
降雨量: 图中彩色部分表示降雨量的多少。 swissworld.org | Precipitation: The colours indicate how heavy the precipitation is. swissworld.org |
另外一種類似的騙局是告知受騙人,他們被選為某 項 中彩 活 動的得主或未申 領 彩 金 的 中彩 人。 sunlife.ca | In a similar scam, individuals are informed that they have been [...] selected as winners of a sweepstakes or of unclaimed lottery funds. sunlife.ca |
在图(C)中彩色的 圈对应的是主 要包括透壁梗死区的同一节段(心尖下壁)的应变曲线(E)。 asecho.org | (Left) Measured velocities (yellow) are underestimated if the ultrasound beam is not well aligned with the motion to be interrogated (red). asecho.org |
如果您有收到與永明金融有關的彩券 或 中彩 信 件,請將該文件和支票一併銷毀。 sunlife.ca | If you have received a lottery or sweepstakes letter [...] purported to be from Sun Life, you should destroy the document and the cheque. sunlife.ca |
商代鑄銅遺址發現過孔雀石,孔雀石也曾為古代建 築 中彩 畫 中 的 重 要成分(畫家管它叫做石綠),這說明中國有銅礦的地方大概也有少量的易採孔雀石。 e-yaji.com | Malachite is found at the sites of Shang dynasty copper works and was also ground up and used in as a pigment for architectural painting and other applications. e-yaji.com |
神把彩虹放在雲彩中,並 對挪亞說:“每一次人類看見彩虹就知道神永遠不再 用洪水除滅這個世界了。 cbs4kids.org | Then God created the rainbow in the sky and told Noah every time people would see this it would be a sign for all times that He would never destroy the earth again by a flood. cbs4kids.org |
Canvas 的纹理效果在新的色彩中颇为明显,增加了深度以及色彩的冲击力。 glenraven.com | The textural effects of Canvas are evident in the new colors, adding depth and color impact. glenraven.com |
代理主席,要決定是否在香港興建一個 博 彩中 心 , 的確是一件大事,是 要加以研究的。 legco.gov.hk | Deputy President, it is indeed a major decision for Hong Kong to make on building a gaming complex, and it is an issue we must study carefully. legco.gov.hk |
假設我們能妥善整理上述的龐雜問 [...] 題後,我們就可以更明確地討論,哪裏最適合興建賭場,或是田議員議案所 指的“綜合消閒娛樂博彩中心”。 legco.gov.hk | Suppose we can resolve all the abovementioned complicated problems properly, we would then be able to discuss more [...] specifically the location most suitable for [...] constructing casinos or the "leisure, gaming [...]and entertainment complex", as suggested by Mr James TIEN. legco.gov.hk |
在经典的黑白色彩中,展 出的作品聚焦于国家中的孩子身上,他们中的很多人都是孤儿。 ba-repsasia.com | In classic black and white, the photographs in the show put the focus on the country’s children, many of them orphans. ba-repsasia.com |
利 彩 廣 西1 透過全 資 附 屬 公 司 利 彩 中 國 有 限 公 司(「 利 彩 中 國 」), 本 集 團 擁 有 中 國 廣 西 南 [...] 寧 樂 彩 互 動 信 息 服 務 有 限 公 司 60 % 股 權 , 該 公 司 為 一 [...]家 與 廣 西 福 彩 機 關 合 作 的 彩 票 相 關 服 務 公 司 。 cre8ir.com | LE-Guangxi1 Through LE Rainbow China Ltd (‘‘LE-China’’ ), a wholly owned [...] subsidiary, the Group owns a 60% equity stake in [...]Nanning Inter-Joy LOTTO Information Service Company Limited in Guangxi, China, which is a lottery related service company in cooperation with the Welfare Lottery authority of Guangxi. cre8ir.com |
教科文组织各总部 [...] 外办事处作为区域网工作的联络中心,因此强化了人与生物圈计划业务活动的非 集 中 化色 彩:例 如,雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员会焕发了新的活力,也向 [...] 柬埔寨提供过咨询和技术服务,以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the [...] decentralized character of the operations of [...] the MAB programme: for example JAK helped [...]the Indonesian MAB National Committee to [...]gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
利 彩 廣 西 之 董 事 會 已 進 行 重 組 , 人 數 由 三 名 增 至 五 名 , 除 加 入 [...] 本 公 司 兩 名 管 理 層 成 員 外 , 更 特 別 邀 請 曾 忠 祿 教 授 [...] 作 為 利 彩 廣 西 及 利 彩 中 國 有 限 公 司( 本 公 司 [...]全 資 子 公 司及利 彩 廣 西 之 直 屬 控 股 公 司 )的 董 事 。 cre8ir.com | In addition to the two members from the management team of the Company joining the board of directors of LE-Guangxi, Professor Zeng Zhong Lu [...] was invited to be the director of [...] LE-Guangxi and Le Rainbow China Limited, a [...]wholly owned subsidiary of the Company and [...]the immediate holding company of LE-Guangxi. cre8ir.com |
此外,金沙城中心还附设两间水疗中心、三间健身俱乐部、以及两间共300,000平方呎 (28,000平方米) 的独特设计娱乐博彩中心, 金沙城中心势必成为路凼金光大道上首屈一指的休閒娱乐项目*。 cn.sandsmacao.com | Andwith two spas, three health clubs and 300,000 square feet (28,000 square metres) of gamingspace in two, uniquely-themed gaming centres, Sands Cotai Central provides a new level ofluxury and accessibility to the Cotai Strip*. ko.sandsmacao.com |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用,西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
工作之余,员工的生活同样精彩!中 兴 通讯非常重视企业文化和员工的凝聚力建设,中兴通讯专门划拨了专 项凝聚力费用,用于员工的凝聚力建设,举行大型主题凝聚力活动。 zte.com.cn | ZTE Corporation places great emphasis on its corporate culture and cohesion of employees. ZTE Corporation appropriates funds for the construction of employees’ cohesion and holds activities to promote cohesion. wwwen.zte.com.cn |
ELLE 的風格定位為70%浪漫時尚,30%典雅,設計在大面 積 彩中 局 部 採用精緻時尚的花形,面料採用密度在300以上的高支棉的進口面料,手感柔軟舒適,配以獨特的法國設計,時尚有品位,深受各階層消費者的喜愛。 sogo.com.hk | Fabric with more than 300 imported high-count cotton material with soft and comfort feel, coupled with a unique French design, consumers love ELLE DECO deeply. sogo.com.hk |
缔约国还 指出,这份逮捕令是彩色的 ,而这不是例行作法,缔约国还强调,在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ,政府當局同意,民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時,在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮,並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有 權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援 中 小 型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico and Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。