| 单词 | 中度性肺水肿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中度性肺水肿 —toxic pulmonary edemaSee also:中度 adj—moderate adj 肺水肿—pulmonary edema 水肿 n—oedemaBE n • contusion n • arteriosclerosis n • enthesopathy n • tendinopathy n 水肿—(med.) edema • dropsy 中度 adv—moderately adv
|
恶性肿瘤的发病数量也有所增加(注意到除 了 肺 癌 ， 阿拉伯人 口 中 恶 性肿 瘤 的发 病率比犹太人中恶性肿瘤的发病率低)。 daccess-ods.un.org | An additional increase is found in the numbers of [...] malignant Neoplasms (note that except lung cancer, the rates of malignant [...]Neoplasms among the Arab population [...]is lower then that of the Jewish population). daccess-ods.un.org |
有时心衰急性发生 ，伴有严重的呼吸困难，这 是肺水肿的结果，需要立刻治疗。 world-heart-federation.org | This is the result of water build-up in the lungs and needs to be treated right away. world-heart-federation.org |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺 血 性 疾 病 、 肿 瘤 、 肺 结 核 、外 伤 性损 害与中毒、传染性与寄生虫病以及心理和行为异常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
由于鼻咽癌患者血清中EB病毒抗体水 平 与 其他 恶 性肿 瘤 患 者和健康人之间存在非常明显的差异，因而血清学诊断可作为鼻咽癌的辅助诊断方法。 asiancancer.com | As the EB virus antibody level of nasopharyngeal cancer patients is obviously different from that of other malignant cancer [...] patients and healthy people, [...]serodiagnosis can be used as an assistant method to diagnose nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
高度暴 露 于汞蒸汽可能会导致胸痛、呼吸困难以及可致死的肺液增多 （ 肺水肿 ）。 zeromercury.org | High exposures of mercury vapour may cause chest pain, shortness of breath, and a build up of fluids in the lungs (pulmonary oedema) that can be fatal. zeromercury.org |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 能力，并重点关注跨部门合作、可持 续 性 和 社 会融入；(iii) 在两个联发援框架内的州（北方 邦和中央邦）内开展题为“印度青年 眼 中 的 气 候变化研究”，(iv) 与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水 论 坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， 目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special [...] emphasis on intersectoral [...] coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian youth’s perspective on climate change in two UNDAF states Uttar Pradesh (UP) and Madhya Pradesh (MP); and (iv) the signing of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative [...]platform to work with [...]corporate sector in India to promote sustainable water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
2002--2003 年双年度的工 作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和 供 水 网 络 ，对预防大 叶 性肺 炎 系 统进 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施（第三层和第四层）；更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶，更换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be [...] carried out [...] at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation of sanitary facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), [...]replacement [...]of the electrical substations on the various floors at Bonvin and renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废 物 和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“ 防 水 ” 的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
令免疫系统受损的疾病，如艾滋病及 慢 性 疾 病如心血管疾病 、 肺 气 肿 或 糖 尿病。 hsbc.com.hk | These include [...] HIV/AIDS and chronic illnesses such as cardiovascular disease, emphysema or diabetes hsbc.com.hk |
层级一词是指数据中心基础设施的可用性和安全水平，第一层是基本可用 性水平，第四层是最高的可用性水平 ， 根据某个数 据 中 心 中 选 择 的层级水 平，布线的复杂程度和基 础设施的成本会变化。 molexpn.cn | The complexity of the cabling and the cost of the infrastructure will vary depending on the tiering level selected for a given Data Centre. molexpn.cn |
对于未满 18 岁者，慢性支气管炎、哮喘性气管 支炎 、 肺 气 肿 也 作 为对象） 【对象者】①在东京居住 1 年以上(未满 3 岁的儿童、为 6 个月)并有固定住所者②加入健康保险 者③不吸烟者，能满足以上 3 个要求者 【补助内容】符合对象疾病治疗的医疗 费 中 ， 在医疗券的有效期限内补助保险适用后的个人负担 费用。 itabashi-ci.org | Support details: Support will be given towards the co-payment fees after Health Insurance has been applied for treatments related to the above conditions which have been conducted before the expiration for their medical treatment tickets. itabashi-ci.org |
(d) 铬、铝和钡等一些元素的浸出浓度，在一些试验条件下可能接近饮 用水标准中规定的限度；水泥中的六 价铬是水 溶 性 的 ， 可能在高于 其他金属的水平上从混凝土中浸出，因此水泥和混凝土中的铬投入 量应当尽可能限制 ficem.org | (d) Leached concentrations of some elements such as chromium, aluminium and barium may, under certain [...] test conditions, come [...] close to limits given in drinking water standards; hexavalent chromium in cement is water-soluble and [...]may be leached from concrete [...]at a level higher than other metals, so chromium inputs to cement and concrete should be as limited as possible ficem.org |
台风“宝霞”过后，龙龙（即巴托洛梅）被诊断出患有全身营 养 性水肿 ， 这 是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, Longlong, as Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
(b) 加強不同醫護專業界別專業水平和 素質的整體計劃，包括 在現有監管制度中提出 必要和合理的改革、提出改善培訓 和發展的安排、引入措施，讓香港醫療專業的運作和管理 更能配合國際的趨勢和最佳做法。 legco.gov.hk | (b) an overall plan for strengthening the [...] professional standards and qualities of the various healthcare professions, including necessary and justified changes to the relevant regulatory regime, improvement [...]to training and development [...]arrangements, and introduction of measures that could better align the operation and regulation of our healthcare professions with global best practices. legco.gov.hk |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国 际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源 管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from [...] diversity of successful [...] innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to [...]inform policy and programmes; [...](2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
此外本公司为了满足上述厚板市场需求，于2008年6月针对精度提高发表声明，近年来出于对溯 源 性 的 关 注、对日本企业品牌的期待不断高涨，在主要板厚领 域 中 ， 开 发出 精 度水 平 足 以媲美以往高精度板的新商品“N-FLAT”，并与滑川轻铜株式会社共同进行评估。 cn.nikkeikin.com | In this situation, in order to satisfy these requirements of the thick plate market, we announced our activity for the improvement of accuracy in June 2008, and we then developed the new product N-FLAT where the accuracy was raised to a level comparable to conventional high precision plates in the main plate thickness region, and we have promoted the joint evaluation of the product with Namekawa Keido Co. nikkeikin.com |
肺恶性肿瘤发现，早在疾病过程中可 能 会很困难，因为有几个缺陷：放射性分辨率，支气管镜在评估潜在的气道黏膜组织，并确定早期病理变化的限制，和小样本的大小和/或不完整的组织学活检采样。 jove.com | Lung malignancy detection early in the disease process may [...] be difficult due to several limitations: radiological resolution, [...]bronchoscopic limitations in evaluating tissue underlying the airway mucosa and identifying early pathologic changes, and small sample size and/or incomplete sampling in histology biopsies. jove.com |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻 塞 性肺 疾 病 、 肺 气 肿 、 支气管炎、 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
一对精确匹配，对外直接投资和组织学的相 关 性 准 确评估是非常重要的功能，看到在O外商直接投资对组织学为金标准，以获得特定的图像解释标准 为 肺 部 肿 瘤 和其他肺部病变。 jove.com | Precisely matched, one-to-one OFDI and histology correlation [...] is vital to accurately evaluate [...] features seen in OFDI against histology as a gold standard in order to derive specific image interpretation criteria for pulmonary neoplasms and other pulmonary pathologies. jove.com |
VolumeView [...] 套件专为治疗您的急性病患者而设计，它提供的参考性血容积参数（EVLW、PVPI、GEDV 和 GEF）可专门用于治疗肺水肿、急性肺 损伤 (ALI) 或者急性呼吸窘迫综合症 [...](ARDS)。 edwards.com | Intended for use in treating your acutely ill patients, the VolumeView set provides informative volumetric parameters (EVLW, PVPI, GEDV and GEF) [...] that can be used specifically in the [...] treatment of pulmonary edema, acute lung injury (ALI) [...]or acute respiratory distress syndrome (ARDS). edwards.com |
虽然非典型性肺炎的 流行造成了活动的推迟，下述活动正 在 中 国 开展 ： 中 国 将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机 械 性 暴 力 损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有 溺 水 征 象，且经湖北同济法医学司法鉴 定 中 心 和 中 山 大 学法医鉴 定 中 心 检 验，在 其 肺 、 肝 、肾等器官内均检出和现 场 水 样 、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison [...] forensic examination [...] can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel [...]drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
1999 年，南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委) 拟定了环境脆弱程度指数 ，该指数以涉及自然/人为风险、复原力和生态系统完 整性的 50 个指标为基础，并包括有关气候变化、生物多 样 性 、 水 、 农 业和渔业、 人类健康、荒漠化和自然灾害影响方面的问题。 daccess-ods.un.org | In 1999, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) developed the Environmental [...] Vulnerability Index, which is based on 50 indicators covering natural/anthropogenic risks, [...] resilience and ecosystem integrity, and covers issues related to climate change, biodiversity, water, agriculture and fisheries, human health, desertification, and exposure to natural disasters. daccess-ods.un.org |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话；提供职业 [...] 培训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶植中小企业；提供失业保险； [...] 在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， 减少退休和养恤金制度中的性别不 平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 [...]养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such [...] as young people and women); establishing [...] mechanisms to reduce gender inequality in [...]retirement and pension systems; making [...]transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
可以看出，一个问题的复杂性不能 成为放弃编纂的充足理由；相反，特别报 告员认为，努力弄清在国际法律制 度中 尚 未 以条约订立整套法规的复杂问题，正 是委员会的存在价值之一。 daccess-ods.un.org | It will be noted that the complexity of a subject cannot constitute sufficient grounds for not codifying it; on the contrary, it seems to the Special [...] Rapporteur that one [...] of the reasons why the Commission exists is to seek to shed light on topics that appear complex and are not yet the subject of a body of structured [...]rules established [...]by treaty in the international legal order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。