| 单词 | 中底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中底 noun —midsole nSee also:底 n—bottom n • base n • lip n • background n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
外底橡胶厚度尽量变薄，加上柔软的T P U 中底 ， 提 升“脚感”和灵活性，使运动更加自如。 vibramfivefingers.cn | Minimal rubber [...] thickness in the outsole and soft TPU [...]midsole maximizes the “foot feel” and flexibility, enhancing natural movement. vibramfivefingers.cn |
作为以稳定舒适为特点，为快速徒步远足而特意准备的越野跑步鞋——XA COMP 7拥有低帮的中底，更 完美的鞋面和更出色的缓冲。 salomon.com | XA Comp 7 sports a [...] low profile chassis and midsole, new [...]lug geometry for better grip, and outstanding cushioning. salomon.com |
2-1.6.4 在使用过程中，底座与筒子不能 起引燃的作用。 afsl.org | 2-1.6.4 The base/tube assembly must not provide a source of ignition during use. afsl.org |
在传统胶片工序中，底片被 冲洗后再被印在拷贝片上让制片人可以看到未经剪辑的 镜头，或称样片。 motion.kodak.com | In a traditional film process, camera negative film is processed and printed so the production company can view the unedited film footage, or dailies/rushes. motion.kodak.com |
在层压过程中，底面材料溶解并且与EVA完全融合. coveme.com | In the lamination process the substrate melts and becomes totally embedded with encapsulating EVA. coveme.com |
在洗(冲)印厂和光学工序中，底片剪 接师使用影片剪辑表或是剪辑确认表(EDL)来剪接原底片，依 照其剪接顺序将各个镜头接起以完成底片套剪。 motion.kodak.com | In a lab and optical finishing workflow, the negative cutter uses a film cut list or an edit decision list (EDL) to cut the original camera negative, place shots in the edited order, and splice them together to produce a conformed negative. motion.kodak.com |
与中国专家合作发表的中国报告指出，到 2009 年底，中国共有 654 个城 市，居住着 6 亿 2 千 186 万人。 daccess-ods.un.org | The Chinese report, published in cooperation [...] with Chinese experts, states [...] that by the end of 2009, there were 654 cities in China that were [...]home to 621.86 million people. daccess-ods.un.org |
次级作物减贫中心主任就截至 2009 年底中心行 政和财务状况以 及需要理事会注意的事项提出了目前的总体概况。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an overview of the current situation with regard to the administration and financial status of the Centre as at the end of 2009, as well as matters calling for the attention of the Governing Council. daccess-ods.un.org |
截至2011年底，中兴通讯集团雇用总人数为89,786人（其中母公司总人数72,096人），平均年龄为30岁， [...] 退休员工76名。 zte.com.cn | At the end of 2011, the total number [...] of individuals employed by ZTE Corporation Group was 89,786, among which 72,096 were [...]employees of the parent company, with an average age of 30, and 76 retired employees. wwwen.zte.com.cn |
3.7.4 由於中環灣仔繞道將建於地底，中區 填海第三期工程所 填取的土地將會提供一個極好的機會，建造一個充滿動 感的海濱區，提供一應俱全的消閒、旅遊和相關的零售 設施。 devb.gov.hk | 3.7.4 With the CWB built underground, the greenfield site formed by the CRIII will provide an excellent opportunity to create a vibrant waterfront fully equipped with leisure, tourism and related retail facilities. devb.gov.hk |
因此，氟氯烃淘汰管理计 划第一阶段将淘汰连续板材行业 4 个公司所使用的 HCFC-141b，利用碳氢化合物来替代 [...] HCFC-141b ；在 11 个中型整皮和软质模化泡沫塑料公司，用甲酸甲酯来替代 [...] HCFC-141b；而在大量中小型企业，通过整皮和软质模化泡沫塑料行业的配方厂家，也利 用甲酸甲酯来替代 HCFC-141b，而在有些用途（即鞋底）中 则 使 用甲酸盐。 multilateralfund.org | Accordingly, stage I of the HPMP would phase out HCFC-141b in four companies in the continuous panels sector by replacing it with hydrocarbons; in eleven medium sized integral skin (IS) and flexible moulded foam ((FMF) companies by replacing it with methyl formate, and in a large number of SMEs through systems houses in [...] the IS and FMF sector also by replacing it with methyl [...] formate and in some applications (i.e., shoe-sole) with methyal. multilateralfund.org |
2010/11 年度部队轮调的总预算约为 2.44 亿美元，其中大约 1.373 亿美元涉 [...] 及由运输和调度综合控制中心支持的六个特派团(2010 年底中乍特派团结束后变 为 5 个)。 daccess-ods.un.org | The global budget for troop rotations in 2010/11 is approximately $244 million; of which approximately $137.3 million relates to the six missions [...] supported by the Transportation and Movements Integrated Control Centre (five after the [...] closure of MINURCAT at the end of 2010). daccess-ods.un.org |
2010年7月，为保持和加强与网民的关系，辅助调查研究工作，CNNIC开通“中国互联网调查社区”网站（http:// [...] h.cnnicresearch.cn/）。截至2011年底，“ 中 国 互 联网调查社区”网站累计注册用户超过50万个，开展互联网调查14个，社会热点调 [...]查61个。 cnnic.net | In July 2010, CNNIC opened the website “China Internet [...] Questionnaire Center” [...] (http://h.cnnicresearch.cn/). By the end of 2011, the cumulative [...]registered users of “China Internet [...]Questionnaire Center” exceeded 500,000, 14 Internet surveys were carried out and 61 hot social issues investigated. cnnic.net |
到年底，中心就 能利用这条设备齐全的船进行考古发掘。 unesdoc.unesco.org | By the end of the year, the Centre [...] will be able to use this fully equipped vessel for archaeological excavations. unesdoc.unesco.org |
店內共有四款數量限定的湯底供選擇,分別是豚王(豬骨湯底), 黑王(在原味湯底中加入特製香油), 赤王(辣味)及翠王(意大利風味), 由湯底濃度至配料種類也可自行選擇。 ilovelkf.hk | Four styles of ramen are available, the Butao King being the signature bowl. ilovelkf.hk |
2000 年底，中国已 基本普及九年义务教育， 基本扫除青壮年文盲，提前实现联合国千年发展目标中普及初级教育的目标。 daccess-ods.un.org | Nine-year compulsory education was essentially [...] established throughout China as early as [...]the end of 2000, wiping out youth illiteracy [...]and achieving the United Nations Millennium Development Goal of universal primary education ahead of schedule. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说， 企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing [...] business processes and systems are documented; [...] (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
如果这 种趋势持续到年底，中国将 成为波兰第二大 进口贸易伙伴3。 paiz.gov.pl | If these trends continue [...] until the end of the year, China will have [...]become Poland’s second most-important import partner3. paiz.gov.pl |
厄瓜多尔坚信，正如大会第 2749(XXV)号决议所阐述 [...] 的，国家管辖范围以外区域海洋和海 底中 的 所 有遗传 资源都是人类的共同遗产，因此，必须为了全人类造 [...]福而使用。 daccess-ods.un.org | Ecuador firmly believes that all genetic resources in the seas and oceans [...] and under the seabed in areas beyond [...]the limits of national jurisdiction are [...]the common heritage of mankind, as stated in General Assembly resolution 2749 (XXV), and must therefore be used for the benefit of all humanity. daccess-ods.un.org |
2011 年底，中非共和国当局开始利用开发署和粮农组织的技术与财政支助， [...] 执行加速实现千年发展目标 1(c)的框架，以便将粮食无保障人口的百分比降低一 半。 daccess-ods.un.org | In late 2011, the Central African authorities [...] began implementing, with technical and financial support from UNDP and FAO, [...]a framework to accelerate the attainment of Millennium Development Goal 1 (c), which aims at reducing by half the percentage of the population suffering from food insecurity. daccess-ods.un.org |
在2010年底，中國推 出新的社會保險法以 加強管理社會保險基金和促進勞動力流動 性。 crowehorwath.net | In late 2010, China unveiled the new [...] Social Insurance Law with an aim to strengthen the administration of social insurance [...]funds and facilitate labour mobility. crowehorwath.net |
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)估计，2010 年年底，中非共和国约 有 192 000 名境内流离失所者和将近 [...] 24 700 名来自刚果民主共和国、苏丹和乍 得的难民，此外，邻国还约有 162 000 名中非难民。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations [...] High Commissioner for Refugees (UNHCR) [...] estimates that, at the end of 2010, there were [...]approximately 192,000 internally displaced [...]persons and nearly 24,700 refugees from the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Chad in the Central African Republic, in addition to the estimated 162,000 Central African refugees in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
在2011年的十一月底，中国互联网络信息中心指出中国有五千万以上的网际网路使用者。 amccsm.org | At the end of November 2011, the China [...] Internet Network Information Centre reported that China had over half a billion Internet users. amccsm.org |
至 6 月 底 中 電 給 各 立法會議員的 資 料 中，又 指 出投資 約 有六成 半 會 用於加 強輸電 及 供 電 系 統，5%用於翻 新 青 山 發 電 廠，只 有 8%用於 增 強 客 戶 服 務及滿 足企業 一 般 需 求 ， 原來有 12%開支（ 36 億元）是屬 於 龍 鼓 灘 1 至 8 號 機 組 的 ， 另 利 息 開支也佔 10%。 legco.gov.hk | The information provided by the CLP to Members of the Legislative Council at the end of June also pointed out that about 65% of the investment would be used to enhance the transmission and distribution system, 5% on renovating the Castle Peak Power Station and only 8% on strengthening the customer service and satisfying the general corporate requirements, 12% ($3.6 billion) for units 1 to 8 of Black Point and 10% on interest expenditure. legco.gov.hk |
2007 年底，中国四大商业银行之一、中国最 大的贷款银行 —— 中国工商银行提出购买总部设 在南非的标准银行 20% [...] 的股份，价值 55 亿美元。 banktrack.org | In late 2007, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), [...] one of China’s four largest commercial banks and the largest [...]lender in China, proposed a 20 percent acquisition of South African-based Standard Bank, worth US$ 5.5 billion.9 Standard Bank is the largest bank in Africa with offices in 18 African countries. banktrack.org |
林健鋒議員詢 [...] 問，鑒於外圍經濟環境波動，而特別信貸保證計劃 亦定於2010年年底中止， 政府會否調整中小企業信 貸保證計劃，為中小企提供進一步援助。 legco.gov.hk | Mr Jeffrey LAM asked, in view of the volatile external economic environment and the [...] scheduled termination of the Special Loan [...] Guarantee Scheme at the end of 2010, whether [...]the Government would refine the SME Loan [...]Guarantee Scheme to provide further assistance to the SMEs. legco.gov.hk |
截至2011年底，「中華開 發資本國際股份有限公司」已於全球投資32支優質的股權投資基金，合作夥伴遍及亞洲、美國及歐洲等地區，已與Carlyle、Goldman Sachs、KKR和Thomas H Lee等全球最具專業與知名的投資機構建立策略聯盟關係，不僅讓中華開發掌握更多跨國且質優的投資機會，亦有助於中華開發全球投資業務的佈局。 cdibh.com | It has worked with partners across Asia, the US and Europe, and formed strategic alliances with the most prestigious investment institutions such as Carlyle, Goldman Sachs, KKR and Thomas H. Lee. cdibh.com |
Molex的新技術將連通性和易用性從LED陣列基底轉移到一個分離的塑膠 基 底中 ， 從 而提升散熱、光學和機械互連功能。 ipress.com.hk | The new technology from Molex transfers the connectivity and ease of use features from the LED array metal or ceramic substrate to a separate plastic body substrate, allowing for improvements in thermal, optical and mechanical interconnect functionality. ipress.com.hk |
半透明琥珀色與雄黃色的琥珀，金；由三塊琥珀作成，肩部、底以金絲箍圈箍斂，上有黃金頸，底有塞洞的黃金塞子；凸形唇、平面略斂底，底緣箍圈當作突出凸形圈足；琥珀無飾紋，頸上部有繩紋一周，下有細繩紋環 ； 底中 心 金 塞子刻“珍”一字楷款 e-yaji.com | Translucent orange and yellow-ochre amber, and gold; made of three segments of amber joined at the shoulders and base with gold, with a gold neck and a gold plug in a hole in the foot; with a convex lip and slightly recessed flat foot, the lower join doubling as a protruding convex footrim; the amber undecorated, the gold with formalized floral filigree work, the upper-neck rim with a simulated-rope band, repeated on a smaller scale at the edge of the [...] shoulder and base joints, the slightly raised circular gold plug on the foot engraved in [...] regular script with the single character [...]zhen (precious) e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。