| 单词 | 中巴士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中巴士—minibusSee also:中巴—minibus China-Pakistan (relations) China-Bahamas 中士n—sergeantn 巴士n—busn busespl 巴士—bus (loanword) motor coach
|
空中 巴 士A340-600 乃 特 长 途 飞 行 的 新 一 代 飞 机 ， 适 用 於 如 香 港 与 纽 约 、 香 港 与 芝 加 哥 之 间 的 航 线 。 swirepacific.com | The A340-600 is a new generation of aircraft capable of flying ultra-long range routes such as between Hong Kong and New York and Hong Kong and Chicago. swirepacific.com |
香港华民航空落实行使购买权增购两架空 中巴士A300-600 型普通货机，於二零零六年五月及六月付运。 swirepacific.com | AHK Air Hong Kong confirms options [...] to buy two more Airbus 300-600 General [...]Freighter aircraft for delivery in May and June 2006. swirepacific.com |
为预备充足人手操作这些飞机及三架之前订购的 A340-600 型空中巴士，我们宣布计划在未来两年增聘一千三百名驻港员 工，以重申我们有信心香港可 以继续保持其亚洲主要航运中心的地位。 swirepacific.com | In order to operate these, and the threeAirbus 340-600 aircraft ordered earlier, we have announced plans to hire a further 1,300 Hong Kong based staff over the next two years, thus confirming again our confidence in Hong Kong’s role as Asia’s leading aviation hub. swirepacific.com |
根据该合约，本公司将购入一批供空中巴士A340 -600 型飞机使用之可修护备件，本公司将持有该批备件并租予国泰 航空公司三架预期於二零零二年十一月至二零零三年四月间加入机队之飞机使 用。 swirepacific.com | The Company has negotiated a contract with Cathay Pacific Airways under which it will acquire a pool of Airbus A340-600 [...] rotable spares that [...]it will maintain and lease to the airline for use on three aircraft that are scheduled to enter its fleet between November 2002 and April 2003. swirepacific.com |
根据二零一一年十二月签订的意向书（租赁协议於二零一二年一月签订），两架以营业租赁条款租用的空中巴士A32 0-200型飞机，将分别於二零一二年十一月及十二月接收。 swirepacific.com | Two A320-200s on operating lease terms for which letters of intent were signed in December 2011 (with the leases having been signed in January 2012) will be delivered in November and December 2012. swirepacific.com |
总部设於香港的港机工程集团，一直在亚太地区为多家拥有全球最大空中巴士A33 0机队的领先航空公司提供维修服务。 swirepacific.com | Headquartered in Hong Kong, the HAECO group has been providing maintenance services to the world's largest Airbus A330 fleets for leading airlines in the Asia-Pacific region. swirepacific.com |
由 左 二 [...] 开 始 ） 劳 斯 莱 斯 亚 洲 及 中 东 高 级 副 总 裁 Mick Forey ， 香 港 特 区 政 务 司 司 长 许 仕 仁 ， 国 泰 航 空 行 政 总 裁 陈 南 禄 ，空中 巴 士公司常 务 总 裁 John Leahy 在 国 泰 航 空 第 一 百 架 飞 机 前 留 影 。 swirepacific.com | (From left) Rolls-Royce Senior Vice President, Asia and Middle East, Mick Forey, Chief Secretary for Administration of the Hong [...] Kong Special [...] Administrative Region, The Honourable Rafael Hui, Cathay Pacific Chief Executive Philip Chen together with Airbus Chief Operating Officer - Customers John Leahy in front [...]of Cathay Pacific's 100th aircraft. swirepacific.com |
可运载量将随着本年稍後时间接收新的空 中巴士A340-600 型长途飞机而进一步增 加 。 swirepacific.com | Capacity will be increased further with the delivery later this year of the new A340-600 longrange aircraft. swirepacific.com |
该测试是根据 ECE R66 [...] 中指定的欧洲要求进行的，它规定翻滚过程中巴士车体变形不能危及预先确定的生存区域。 scania.com.cn | The test was performed according to the European requirements [...] specified in ECE R66, which specifies that [...] deformation ofthe bus bodyduring a rollover [...]may not compromise a pre-determined survival area. en.scania.az |
行政院飞航安全委员会发布：长荣航空公司（以下简称长荣）一架空中巴士A33 0-203型客机，於巡航时两套供气系统压力调节感测器先後受积水结冰影响，产生错误供气压力讯号，造成供气监控电脑误认供气压力过高而关闭压力调节阀导致本事故。 asc.gov.tw | Aviation Safety Council (ASC) released the investigation report of an EVA Airways (EVA Air)Airbus A330-203 dual pressure regulator sensors failed occurrence. asc.gov.tw |
空中巴士A330-300为A330双引擎系列中最大的飞机，拥有宽体型高运输量的优点并同时可飞行较长距离的航线。 dragonair.com | Bringing Airbus widebody efficiency [...] to airline operations on longer-haul routes, the A330-300 is the largest member of the twin-engine A330 series. dragonair.com |
五 架空中 巴 士工业公 司 A340-300 型 及 两 架 B777-300 [...] 型 飞 机 将 於 八 月 底 前 加 入 机 队 ， 现 时 机 队 已 撤 去 五 架 B747-200 型 飞 机 ， 另 外 两 架 亦 将 [...]於 本 年 年 底 前 撤 去 。 swirepacific.com | By the end of August, five Airbus Industrie [...] A340-300s and two B777-300s will have joined the fleet; five B747-200 aircraft [...]have been withdrawn from service and a further two will be withdrawn before the end of the year. swirepacific.com |
宿雾太平洋航空已委任港机工程为其机队中达八架空中巴士A33 0-300型飞机提供飞机工程服务。 swirepacific.com | Cebu Pacific Air, the Philippines' largest carrier, has appointed HAECO as engineering services provider for its fleet of up to eight Airbus A330-300 aircraft. swirepacific.com |
阿 拉 比 亚 航 空 以 沙 迦 为 营 运 基 地 [...] ， 机 队 共 有 九 架空中 巴 士A320型 飞 机 ， 营 运 航 [...]班 前 往 中 东 、 北 非 、 印 度 次 大 陆 及 中 亚 共 三 十 二 个 航 点 ， 包 [...]括 阿 富 汗 、 巴 林 、 埃 及 、 印 度 、 伊 朗 、 约 但 、 哈 萨 克 、 亚 美 尼 亚 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 阿 曼 、 尼 泊 尔 、 阿 曼 、 卡 塔 尔 、 沙 特 阿 拉 伯 、 斯 里 兰 卡 、 叙 利 亚 、 苏 丹 、 土 耳 其 及 也 门 。 swirepacific.com | Based in Sharjah and with [...] a fleet of nine Airbus A320aircraft, Air [...]Arabia serves 32 destinations across the Middle East, [...]North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, Oman, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Sudan, Turkey and Yemen. swirepacific.com |
港龙航空采用较大型的（空中巴士A330-300型）飞机，以增加前往中国内地二线城市部分航线的可运载量。 swirepacific.com | Dragonair's capacity was increased on some routes to secondary cities in [...] Mainland China by using larger (Airbus A330-300) [...]aircraft. swirepacific.com |
宿雾太平洋航空 (菲律宾证券交易所股份代号：CEB) 宣布委任香港飞机工程有限公司 [...] (「港机工程」) 为其机队中达八架空中巴士A330-300 客机提供飞机工程服务。 swirepacific.com | CebuPacific Air(PSE:CEB), the Philippines' [...] largest carrier, has appointed Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd. swirepacific.com |
他取得包括飞机和直昇机的民营运输机飞行员执照，可驾驶的机种包括波音B737、空中巴士A33 0、S76和EC155型直昇机。 consulfrance-hongkong.org | He obtained his Airline Transport Pilot’s Licence on aeroplane and helicopter with type [...] ratings on B737, Airbus A330, S76 and EC155 [...]helicopters. consulfrance-hongkong.org |
上海太古飞机工程的服务范围涵盖大部分商用航机包括最新的波音747-8和空中巴士A38 0，提供过站检查、晚间定检、每日定检、每周定检、故障处理及排除，以及核证技术纪录以放行飞机。 swirepacific.com | The company's range of services includes transit check, overnight check, daily check, weekly check, defect rectification and technical log certification for a large number of commercial aircraft including the latest Boeing 747-8 and Airbus A380. swirepacific.com |
所有乘搭 A330 型空中巴士客机的头等客舱旅客可从五个不同的影视频道拣选娱乐节目，而乘搭 A330 及 A321 空中巴士客机的商务及经济客舱旅客亦可透过的投射显示屏收看一系列精彩电影及短片节目。 dragonair.com | First Class passengers have a choice of five channels on A330 flights, while passengers in Business and Economy Class on A330 and A321 flights can enjoy a selection of excellent movies and video features showing on the overhead screen. dragonair.com |
我 们 已 签 订 协 议 订 购 六 架 新 飞 [...] 机 ， 包 括 四 架空中 巴 士工业公 司 A330-300 型 [...]飞 机 、 一 架 波 音 777-200 型 飞 机 及 一 架 波 音 747-400 型 货 机 。 swirepacific.com | Orders were signed for six new [...] aircraft, namely four Airbus Industrie A330-300s, [...]one Boeing 777-200, and one Boeing 747-400 freighter. swirepacific.com |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括 巴士拉、纳西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) Toidentify and obtain information from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
又就各类公共政策来说，4月下旬的另一次调查发现，在25个政策议题之中，市民最关注的11个议题，由1至10的优先次序依次为：1）增加就业机会、纾缓失业问题，2）提升政府执政能力，3）改善空气质素，4）改革公营医疗系统，5）贫穷问题，6）改善行政立法之间的关系，7）在小学推行小班教学，8）改革综援制度，9）旧区重建，10）实行中央屠宰家禽及为 巴士票价订立一个可加可减机制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in [...] primary schools, 8) [...] reforming theCSSA system. 9)re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up anddown" bus fare adjustment [...]mechanism. hkupop.hku.hk |
在这种病例中，”巴塔克莱恩博士介绍说，“不熟悉综合管理急性营养不良、而且没有接受过相关培训的医生，在这种情况下会继续为儿童进行静脉输液。 unicef.org | Inthis kind of case,” explains Dr. Bataclan, “doctors who are still unfamiliar and untrained on IMAM would still inject an intravenous line into children. unicef.org |
2011 年联伊援助团所需经费净额估计为 207 729 000 美元，比 2010 年核定预算净增 37.3%，这主要是因为： 拟议增设 84 个职位；巴士拉和基尔库克两个新的联 伊援助团大院的建造和修缮工作所需经费增加；差旅 费所需经费增加；地面和空中运输增多；拟增加支援巴士拉和基尔库克两个新的联伊援助团大院的通信 和其他用品和服务。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMI for 2011 were estimated at $207,729,000 net, reflecting a net increase of 37.3 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly attributable to the proposed establishment of 84 additional positions; increased requirements for construction and renovation work for the two new UNAMI compounds inBasra and Kirkuk; increased travel requirements; increases under ground and air transportation; and proposed increases for communications and other supplies and services to support the new UNAMI compounds in Basra and Kirkuk. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。