| 单词 | 中岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中岛 —Nakashima (name)less common: Nakajima (name) Examples:中途岛—Midway Islands 中印半岛—Indochina peninsula 中途岛战役—Battle of Midway, June 1942
|
一个代表团呼吁特别注意有特殊需要的国 家，特别是太平洋发展中岛屿国 家，并强调需提供各种形式的援助，以应对 [...] 脆弱性问题。 daccess-ods.un.org | One delegation called for special attention to [...] countries with special needs, in [...] particular the developing island States in the Pacific, [...]and highlighted the need for various [...]forms of assistance to address the vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
此后，我们利用所掌握 [...] 的经验和知识向20多个国家 提供帮助，其中包括协助太 平洋小型发展中岛国准备所 需要提交的文件。 australia-unsc.gov.au | Australia has since used its expertise to assist over 20 countries, [...] including small island developing states [...]in the Pacific in the preparation of their submissions. australia-unsc.gov.au |
非法开采也在侵蚀均位于大吉德州的蜂鸟资源公司 和 中岛 资源公司所属工业黄金特许经营区。 daccess-ods.un.org | Illegal mining is also encroaching on industrial gold concessions held by Hummingbird [...] Resources and Middle Island Resources, both [...]in Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
在上海举行的ITMA ASIA + CITME 2010展览会中，岛精机制作所展出范围广泛的电脑横编织技术，为市场提出"多样性的解决方案"概念。 shimaseiki.com.cn | Shima Seiki exhibited a wide range of [...] its computerized flat knitting technology at the ITMA Asia + CITME 2010 exhibition [...]held in Shanghai, China, under the exhibition concept "Solutions for Diversity. shimaseiki.com |
从该处西望正对大坝及其脚下的湖 中岛 屿。 chinese-architects.com | The third component lies at the northern side to serve the swimmers. chinese-architects.com |
在亚太区域最不发达国家中，岛屿国 家所欠的外债占其国内生产总 值的比例增加了。 daccess-ods.un.org | The outstanding external debt of the Asia-Pacific least developed countries in relation to their GDP has increased in the case of island countries. daccess-ods.un.org |
作为应对上述环境挑战的承诺 [...] 之一，澳大利亚支持巴巴多斯 行动纲领和毛里求斯战略的执 行，这是促进小型发展中岛国 可持续发展的重要框架。 australia-unsc.gov.au | As part of our commitment to tackling these challenges, Australia supports the implementation of the Barbados Programme of Action and [...] the Mauritius Strategy as important frameworks to promote the sustainable [...] development of Small Island Developing States. australia-unsc.gov.au |
该讲习班在确定未来环境 [...] 影响评估方面有待解决的问题以及在确认数据差距 和发展中岛屿国 家能力建设所涉领域方面取得了良 [...]好进展。 daccess-ods.un.org | The workshop made good progress in identifying the issues that will have to be addressed in future [...] environmental impact assessments and in identifying data gaps and areas for [...] capacity-building among developing island States. daccess-ods.un.org |
此外，世界遗产委员会在其第二十九届会议期间通过了《小岛屿发展中国家可持续 [...] 发展行动纲领》，用以协调和发展加勒比海、大西洋、印度洋和太平 洋 中岛 屿 有 关世界遗产 的活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, during its 29th session, the World Heritage Committee adopted the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS to [...] coordinate and develop World Heritage-related [...] activities in the islands of the Caribbean, [...]Atlantic, Indian and Pacific Ocean. unesdoc.unesco.org |
由本公司中岛董事长担任理事长的 [NOP法人海外教育支援机构]，热情招待日本语辩论大会的获奖者，韩国济州岛的4名高中生，参加日本国九州体验旅行。 j-lease.jp | NPO oita overseas educational support [...] organization our CEO Nakashima is also the chairman [...]of this organization, invited 4 high [...]school students won the special prize in Japanese speech contest in South Korea to Japan Kyushu Tour. j-lease.jp |
展望未来，亚太经社会将根据成员国的需求，继续努力改善其技 [...] 术合作方案的设计，并使其重点更加突出，尤其是特别关照最不发达国家、 内陆发展中国家和太平洋发展中岛国 的 要求。 daccess-ods.un.org | Looking ahead, ESCAP will continue its efforts to improve the design and sharpen the focus of its technical cooperation programmes in accordance with the needs of the member States, with special attention paid to the [...] requirements of the least developed countries, landlocked developing [...] countries and Pacific island developing countries. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国希望藉此通报，针对在欧洲特别是在日内瓦和维也 [...] 纳设置共同代表权一事，目前正在进行地区级磋商，最终的结果将是发 展 中岛屿 小国共同承担费用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the State wishes to inform that discussions are currently taking place at the regional level concerning joint [...] representation in Europe particularly Geneva and Vienna which would result in [...] cost-sharing for small island developing states. daccess-ods.un.org |
自由安装是它最大特性，仅45厘米高的机身不仅节省了空间，更能随意安置于厨房内的任何地方，如橱柜台面下的柜体中，或是儿童触摸不到的高柜中，更可以安装在开放式厨房 内 中岛 的 任 何地方。 bosch.com.cn | Its installation flexibility is particularly innovative. Only 45 centimeters high, the modular dishwasher can be placed almost anywhere seamlessly and in a space-saving manner: [...] in a niche under the counter, in an ergonomically and child-proof location in a tall [...] cabinet, or in a "floating" island. bosch.com.cn |
然而，这个角洲的37个岛中有14个岛仍 然 无法到达。 unicef.org | Still, 14 [...] of the delta's 37 islands remain inaccessible. unicef.org |
赋予南沙群岛中每个岛屿 2 00 海里的专属经济区不太 可行，因为这将与其它国家的区域发生重叠。 crisisgroup.org | It would also be impossible to award the full 200 nm EEZ [...] to each of the Spratly Islands since this would [...]overlap with other nations’ zones. crisisgroup.org |
1998 年，一家海外伐木公司获许从位于所罗门 群 岛中 的 伦 内尔小岛上采伐木材。 teebweb.org | In 1998, permission was granted to a foreign logging company to extract timber from [...] the small island of Rennell, part of the Solomon Islands. teebweb.org |
1789年， William Bligh [...] 上尉航经斐济，1792 年路过斐济，为群岛中 的许多岛屿标注了海图。 daccess-ods.un.org | Lieutenant William Bligh navigated through Fiji in 1789 and again in 1792 and is credited with [...] charting many islands in the group. daccess-ods.un.org |
海外 领土环境方案项目包括旨在把外来物种从特里斯坦-达库尼亚 群 岛中 无 人居 住岛 屿中清除 出去，以及消灭外来啮齿目动物的可行性研究。 daccess-ods.un.org | Overseas Territory Environmental Programme projects [...] include efforts to remove invasive [...] species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha [...]group, and also studies on the feasibility [...]of eradicating introduced rodents. daccess-ods.un.org |
米科诺斯岛是希腊基克拉迪群岛中名 气 最响、人气最旺的一座岛，每年吸引近百万的游客前来度假。 msccruises.com.cn | Mykonos is the most famous and popular of the [...] Greek Cyclades Islands, welcoming nearly [...]one million holidaymakers every year. msccruises.com.hk |
从哈雷阿卡拉（Haleakala）山峰到茂宜岛漂亮的海滩，这座夏威夷第二大岛分成五个独特的区域：西茂宜岛、南茂 宜 岛 、 中 茂 宜 岛 、 茂 宜岛内陆和东茂宜岛。 aftereltonn.com | From the peak of Haleakala to the sands of Maui’s beautiful beaches, Hawaii’s second largest island is separated into five distinct regions: West Maui, South Maui, Central Maui, Upcountry Maui and East Maui. aftereltonn.com |
阿尔戈斯托利位于该国的西部，是爱奥尼亚 群 岛中 最 大 的城市。 msccruises.com.cn | Located in the west of the country, the city of Argostoli has become the [...] largest city in the Ionian Islands. msccruises.com.au |
通过一个交换学生计划，地区间的联系得到了增强，2004 年 1 月，五位来自塞舌 尔群岛中学生 和他们的老师访问了马尔代夫。 unesdoc.unesco.org | Interregional linkages were enhanced through a student exchange programme allowing five secondary students and their teacher from the Seychelles to visit the Maldives in January 2004. unesdoc.unesco.org |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， [...] [...] 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， 西到温哥华岛，中间由 大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar [...]View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver [...] Downtown, Lions Gate Bridge, and [...] Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see [...]the view, you will understand why [...]people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展 中 国 家 可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家 可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发展中国家 可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展 中 国 家 支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...] Developing States and decided to consider at [...] its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在陇木洞以南三个小 [...] 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 [...]将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of [...] the tropical island of Hainan, the [...]Miao women still know which plants to boil [...]up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
库克山青年旅舍位于南岛中部、 皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） [...] 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the [...] centre of the South Island on the road between [...]Queenstown and Christchurch, offers [...]relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。