| 单词 | 中小企业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中小企业 —small and medium enterpriseExamples:中小型企业—small or medium size enterprise (SME) See also:小企业—small enterprise 小小 adj—small adj 中企业—medium sized enterprise 企业 n—enterprise n • companies pl • company n • corporation n • operation n • undertaking n
|
经社会注意到，发展企业家精神的重要性以及处 理 中小企业 在 技 能开 发和获取技术等领域的需求的重要性，并确认了秘书处在这些领域内发挥的 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of [...] entrepreneurship development and [...] addressing the needs of SMEs in areas such as [...]skills development and access to technology, [...]and recognized the role of the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
各代表团一致认为，私营部门特别是 中小企业 发 展 ，尤其在 农村地区是一个紧迫但又被广泛忽视的优先事项。 daccess-ods.un.org | Delegations concurred that private sector development, [...] particularly for small and medium enterprises, especially in [...]the rural sector, is an urgent [...]but largely neglected priority. daccess-ods.un.org |
为了维持这一进展势头和加强供方能 力，缅甸代表团请秘书处在诸如 中小企业 发 展 和技术转让等领域提供技术援 助。 daccess-ods.un.org | In order to maintain momentum and build supply-side capacities, the delegation requested technical [...] assistance from the secretariat in [...] areas such as small and medium-sized enterprise development and [...]technology transfer. daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降 低 中小企业 网 络营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support China's development of [...] the industry of network marketing , [...] network marketing for SMEs in order to reduce [...]the cost of technology decisions through [...]King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
预期成果还将通过与其他 WIPO 计划的合作和协调来 实现，特别是计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 [...] 7（仲裁、调解及域名）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲及太平洋、拉丁美洲及加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲和 亚洲的部分国家及一些地中海国家的合作）、计划 [...] 14（信息和知识获取服务）、计划 18（知识产 权和全球挑战）和计划 30（中小企业与创新）。 wipo.int | The Expected Results will also be achieved through cooperation and coordination with other WIPO Programs, especially Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 7 (Arbitration, Mediation and Domain Names), Program 8 (Development Agenda Coordination), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, and Least Developed Countries), Program 10 (Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 [...] (Services for Access to Information and Knowledge), Program 18 (IP and Global [...] Challenges) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT [...] 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、 中小企业 、 企 业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., [...] consumers, SMBs, [...] line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
她指出，该方案能够 在成员国开发基本的技能，使他们能够 向 中小企业 提 供 有效而又及时 的支持。 daccess-ods.un.org | She stated that that programme would enable the creation of a critical [...] mass of skills in member countries to provide effective and timely [...] support to their small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 [...] 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 [...] 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program [...] 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language [...] Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
困难在于根据今日的就业市场，进一步开发妇女技能，传播一个向 妇女授权的文化，并且落实国家方案，促 进 中小企业 的 作 用，以将自行经营企业 作为女性户主家庭的一个收入来源。 daccess-ods.un.org | The challenges lie in further expanding the development of women’s skills in line with today’s job market, propagating a culture of women’s empowerment, and [...] operationalizing the role of the national [...] programme to promote small and medium enterprises with a view [...]to self-employment as a source [...]of income for households headed by women. daccess-ods.un.org |
孵化器的目的是在创业者建立、发展和管 理 中小企业 的 过程中，通过培养 他们的制度能力及人才能力，推动音乐产业的结构化。 unesdoc.unesco.org | The aim of this incubator is to contribute to the structuring of the music industry [...] through institutional and human [...] capacity-building of entrepreneurs in the creation, [...]development and management of SMEs. unesdoc.unesco.org |
为了减 [...] 贫，政府已经确定了目标，包括：提高产量和农业生产率，其中，渔业作为莫桑 比克大部分人口的一个收入来源，发挥着重要作用；促进就业，侧重便利和发展 微型和中小企业以及 人的发展和社会发展。 daccess-ods.un.org | In order to reduce poverty, the Government has defined objectives, including: increase in the production and agricultural productivity and fishery playing an important role as a source of income for most of the Mozambican population; promotion of [...] employment, focusing on the facilitation and [...] development of micro, small and medium enterprises and human and social [...]development. daccess-ods.un.org |
要解决这个问题，需要先看一下 中小企业 的 需求特点:首先 ， 中小企业 电 脑 数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次 ， 中小企业 工 作 流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次 ， 中小企业 I T 人 才 缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后 ， 中小企业 资 金 有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at [...] the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, [...]so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
发展中国家需要有竞争力的公司，这些公司能够利用出口机会和专 门改善中小企业获取 资金和其他资源的情况的国家政策。 daccess-ods.un.org | Developing countries need competitive firms that are able to take advantage of export opportunities and [...] national policies that can, in particular, improve access to finance and other [...] resources, for small and medium enterprises. daccess-ods.un.org |
对拥有大量中小企业（例如：聚氨酯泡沫塑料行业、溶剂行业、聚乙烯泡沫塑料行 业和工商业制冷行业）的行业，将通过限制将要销售到国内市场的相关物质的数量对消费 [...] 量进行管理。 multilateralfund.org | For those sectors with [...] large amounts of small and medium enterprises, like PU foam sector, [...]solvent sector, XPS foam sector [...]and ICR sector, the consumption would be managed by limiting the quantities of the relevant substances to be sold to the domestic market. multilateralfund.org |
具体而言，在以下领域都宣布了方案和项目：投资促进、征税和资 本市场兼管、社会保护、适应和减缓气候变化、以及加 强 中小企业 和 私 营部门 等。 daccess-ods.un.org | More specifically, programmes and projects were announced in the following areas: investment promotion, tax collection and capital market regulation, social protection, climate change [...] adaptation and mitigation, and [...] strengthening of micro, small and medium-size enterprises and the private sector, [...]among others. daccess-ods.un.org |
工发组织指出，为了扩大其以信息和通信技术为基础的技术援助方案的范 围，并向发展中国家的中小企业推广 负担得起、新颖和相关的解决方案，应巩固 [...] 国际组织、公共和私营部门以及所有利益攸关方之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | UNIDO observes that in order to increase the outreach of its ICT-based technical assistance programmes and to [...] promote affordable, innovative and [...] relevant solutions to SMEs in developing countries, [...]partnerships between international [...]organizations, public and private sectors and all relevant stakeholders should be consolidated. daccess-ods.un.org |
有了妥当 [...] 的政策，新的通信技术就能在多个领域带来好处，包括为得不到充分服务的民众 提供教育和经济机会以及推广可持续的做法，并推动创业 和 中小企业 发 展——在 当今经济状况下，它们构成创造就业的驱动力量。 daccess-ods.un.org | With the right policies in place, new communications technologies can provide benefits on a multitude of fronts, including educational and economic opportunities for underserved populations and the dissemination of sustainable practices, and act as [...] catalysts for entrepreneurialism [...] and the growth of small and medium-sized enterprises — the engine for [...]creating jobs in today’s economy. daccess-ods.un.org |
另一项建议是，设法吸引外国的中小企 业，因 为它们是潜在的投资者，在它们所投资的许多发展中国家，它们也能够弥 [...] 补“中间空白”。 daccess-ods.un.org | Another suggestion was made [...] to attract foreign SMEs as they are potential [...]investors and also fill in the “missing middle” [...]in many developing countries where they invest. daccess-ods.un.org |
灵活的中小企业是现 代国家市场经济的未来。 daccess-ods.un.org | Adaptable small and medium-sized enterprises are the future [...] of the modern national market economy. daccess-ods.un.org |
整个市场中70 %以上的交易属于“C 2 C ”类型（消费者对消费者），而其他国家的 [...] 占比大部分不过 为个 位数。4 这也 再次凸显了中小 企业 对于网络零售业 增长的 重要 推动作用。 mckinseychina.com | More than 70 percent of the market is C2C (consumer-to-consumer), a share that is in the single [...] digits in most other countries.4 This again underscores [...] the importance of small businesses in driving [...]the industry’s growth. mckinseychina.com |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项目的技能；在各优先技 [...] 术领域(新兴技术和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 再生能源技术、生物技术和纳米技术)的交流和应用；建立能够支持 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 [...]识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member States to [...] improve skills in SMEs to plan and implement [...]technology transfer projects; promote [...]research and development collaboration in priority areas of technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting innovation at the firm level, strengthening intellectual property management capacity, and fostering cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
此外还审查了非投资项目的项目完成报告，在这些报告中，提到的经验教训特别涉及 制冷剂管理计划的执行问题，着重指出在与维修部门 的 中小企业 一 道 工作时的各种困难。 multilateralfund.org | The PCRs for non-investment projects had also been reviewed and in those cases the lessons learned referred in particular to the [...] implementation of RMPs, highlighting the difficulties [...] when working with small and medium-sized enterprises in the servicing sector. multilateralfund.org |
委员会还商定，秘书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议：㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押 [...] 品；㈡电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金“发行人”是否在从事银 行业务，因此应受哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢为解决小 [...] 额金融交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序；㈣促进对微型企 业和中小企业使用 担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; (iv) [...] facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to [...] microenterprises and small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
主要面对个人用户，也可用于 中小企业 的 财 务管理。 javakaiyuan.com | Main face of [...] individual users , SMEs can also be used [...]for financial management . javakaiyuan.com |
ACT 政府积极鼓励ACT 企业与中国开展贸易活动，近期举措包括在2010 年中国国际中小企业博览会( 广州) 期间举办一场商业对接宴会。 australiachina.com.au | The ACT government actively encourages businesses in the ACT to trade with China, with recent initiatives including a networking [...] function to promote ACT businesses at the 2010 [...] China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) [...]in Guangzhou. australiachina.com.au |
恩斯赫德 (Enschede) [...] IBX 数据中心对我们的主要客户群（即 中小企业 们 ）而言是一个非常重要的位置，但它同时也可供我们位于阿姆斯特丹或兹沃勒的客户用作业务连续性/后备位置。 equinix.cn | The Enschede IBX data center is an important location for our primary [...] customer segment, SMEs, but it can also [...]serve as a business continuity / fall-back [...]location for our customers located in Amsterdam or Zwolle. equinix.ae |
(d) 坚持工作机会密集、持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展， [...] 以促进充分的生产性就业，人人都有体面的工作，包括妇女、土著人民、年轻人、 残疾人和农村人口，并通过各种举措促 进 中小企业 ， 例 如提高技能和技术培训方 案、职业培训和企业家技能发展；雇主和工人代表应深入参与这些举措 daccess-ods.un.org | (d) Pursuing job-intensive, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development to promote full and productive employment and decent work for all, including for women, indigenous people, young people, people with [...] disabilities and rural [...] populations, and promoting small- and mediumsized enterprises through initiatives [...]such as skills enhancement [...]and technical training programmes, vocational training and entrepreneurial skills development. daccess-ods.un.org |
该计划的重点是对机场扩建和现代化建设的投资，并建立六 个基金，以实现“可持续毛里求斯岛”远景，建立粮食安全，提高教育和知识， [...] 改善当地基础设施，落实社会住房的承诺，并加强面向国内的产业 和 中小企业的 竞争力。 daccess-ods.un.org | The package focuses investment in airport expansion and modernization and creates six funds to realize the “Maurice Ile Durable” vision, build food security, boost education and knowledge, improve local [...] infrastructure, implement social housing commitments, and strengthen the competitiveness [...] of domestic oriented industries and SMEs. daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会中小企业中心 (SMECentre@SCCCI ，简称 “企发中心”) [...] 通过综合利用会员在管理、财务与科技等方面的专长，为企业提供收费廉宜的商业咨询服务，协助企业扩展业务，申请政府提供的各种援助与津贴，开拓如中国、印度等海外市场。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI SME Centre (SMECentre@SCCCI) taps [...] on to the vast management, financial and technological resources within the [...]membership of the SCCCI to provide affordable business consultancy and advisory services for business expansion, especially in gaining access to government assistance schemes and overseas markets such as China and India. english.sccci.org.sg |
总而言之，基金组织建议政府控制加薪幅度，使其不超过 15%，并尽快开始 实施改革，以促进提高国内生产值和生产力，鼓 励 中小企业 和 农业部门，而且今 后只有在可行时才考虑再加薪。 daccess-ods.un.org | Overall, IMF has advised the government to limit the wage bill increase to a maximum of 15 per cent , and to start applying reforms soon to foster an increase in [...] domestic production and [...] productivity, encourage small- and medium-sized enterprises and the agricultural [...]sector, and only consider [...]further salary increases in the future if they are feasible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。