请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中将
释义

Examples:

将...放在中央 v

centre v

将...投入...中 v

feed v

External sources (not reviewed)

中将记述 就三个常设议程项目开展工作的情况;专家会议还将报告该年预定 讨论的其他项目的工作情况。
daccess-ods.un.org
This report will reflect work on the three Standing Agenda Items, as well as a report on the other item scheduled for discussion during that year.
daccess-ods.un.org
工具中将列入 说明地方市场需求和概 述地方社区考虑因素的资源,以及关于危机后旅游管理的指导。
daccess-ods.un.org
The toolkit will include resources [...]
that clarify local market requirements and outline local community considerations, as
[...]
well as guidance for managing tourism after a crisis.
daccess-ods.un.org
因此,在详细拟议预中将列明所有额外的或增量相关 费用。
daccess-ods.un.org
Any additional or incremental associated costs will therefore be included in the detailed proposal.
daccess-ods.un.org
当耳麦初次与软电话(如:Skype)配合使用时,必须在软电话的“音频配置 中将 耳 麦设为“扬声器”和“麦克风”。
jabra.cn
The first time a headset is used with a softphone (e.g. Skype) the headset must be set as Speaker and Microphone in the Audio Configuration section of the softphone.
jabra.com
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造 中将 甲 酸 甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
近东救济工 程处指出,这项计划正在实施过中 , 将 重 新审议与后勤基地的服务级协定,以 确保将恢复近东救济工程处的 RAMCO 系统列入其中。
daccess-ods.un.org
UNRWA stated that its plan was in the process of being implemented and that its service-level agreement with the United Nations Logistics Base will be revisited to ensure it incorporates the recovery of UNRWA RAMCO systems.
daccess-ods.un.org
这些执行器可用于标准和食 品级涂层滚珠丝杠配中,将最大 进给力额定值和系统连续堵转力额定值 分别增大到了 14,679 N (3300 lb) 和 13,122 N (2950 lb)。
literature.rock...lautomation.com
Available in standard and food-grade paint ball-screw configurations, these new actuators extend the maximum feed force ratings up to 14,679 N (3300 lb) and system continuous stall force ratings up to 13,122 N (2950 lb).
emea.rockwellautomation.com
例如,如果您从调光设备上把多个模糊通道放置 在一个面板上,模拟中将只显 示一个光束。
dmx512.ch
For example, if you place multiple dimmer channels from a dimmer pack on one panel, only one beam will appear in the emulator.
dmx512.ch
一个会员国指出,未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整,中将考虑 到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。
unesdoc.unesco.org
One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General.
unesdoc.unesco.org
他呼吁世界贸易组织(世贸组织) 成员确保在关于内陆发展中国家的入世谈 中将其 困 境考虑在内,并且不要求内陆发展中国家做出超 越其经济、财政和发展能力的让步。
daccess-ods.un.org
He appealed to the members of the World Trade Organization (WTO) to ensure that accession negotiations for landlocked developing countries took their predicament into account and did not require concessions beyond their economic, financial and development capacities.
daccess-ods.un.org
国家在 战略、战役和战术层面的反恐怖主义努 中 , 将 继 续坚持上述原则。
daccess-ods.un.org
The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and
[...] tactical levels would adhere to the above-mentioned [...]
principles.
daccess-ods.un.org
与会者还认为,应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的跨部门联合 活动,并应在教科文组织内另设跨部门机制,根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议(巴巴多斯+10)的建议。
unesdoc.unesco.org
Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session.
unesdoc.unesco.org
专家们一直在加强人们对环境与人口流动性之间关系的 认识,加强人们对在地方、区域、国家和国际各级的政策对话与合 中将 这 些问 题结合索非亚讨论的重要性的认识。
daccess-ods.un.org
Experts have been increasingly raising awareness of the linkages between the environment and human mobility and the importance of unifying these issues at all levels of policy dialogue and cooperation – local, regional, national and global.
daccess-ods.un.org
部长们重申其加大对农业的投资的承诺,以实现农业的潜力,特别是加快实 施非洲农业发展综合方案和 2003 年《马普托宣言》;全力支持在
[...]
5 年内实现非洲
[...] 粮食安全的设想,并支持提供激励措施(包括为小农户提供有针对性的补贴和市 场稳定措施)的战略和措施并在所有部门政策和方 中将 粮 食 安全主流化,以致 力于这一设想的实现;认识到必须在各自国家加快土地改革,以确保特别是小土 [...]
地所有者和妇女公平获取和保有土地使用权。
daccess-ods.un.org
The Ministers reiterated their commitment to enhance investment in agriculture to realize its potential, particularly to accelerate the implementation of the Comprehensive African Agriculture Development Programme and the Maputo Declaration of 2003; fully supported the vision of a food-secure Africa within five years and committed to its realization through supporting strategies and measures that would provide incentives, including targeted subsidies to small-scale farmers and market
[...]
stabilization measures
[...] as well as mainstreaming food security in all sectoral policies and programmes; and recognized [...]
the need to accelerate
[...]
land reforms in their countries in order to ensure equitable access and security of tenure, especially for smallholders and women.
daccess-ods.un.org
美洲国家组织国际法部就举办非洲裔人国际日活动提出了四项建议,即: 支持拟定反对种族主义和一切形式歧视和不容忍行为的美洲国家间公约草案的进 程;在促进和传播国际法的活动中纳入一项有关非洲裔人的主题;在相关国际机 构以及各国的结构、政策和方中将 非 洲 裔人主题纳入主流;以及宣传非洲裔人 全面发展战略。
daccess-ods.un.org
The Department of International Law of the Organization of American States (OAS) made four proposals for the observance of the International Year for People of African Descent, namely: support for the process of developing a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance; the inclusion of a theme on people of African descent in activities to promote and disseminate international law; the mainstreaming of the theme of people of African descent in the structure, policies and programmes of relevant international institutions, as well as States; and the promotion of comprehensive development strategies for people of African descent.
daccess-ods.un.org
该项法规在定义中的 “残疾”一中将家庭 户主以及家中年满 25 岁且患有残疾的子女和/或 孙子女确定为一个家庭单位。
daccess-ods.un.org
The decision defines “disability” and establishes that a household can be defined as a head of household and children and/or grandchildren with disabilities who are over 25 years of age.
daccess-ods.un.org
他表示,经秘书处要求, 工发组织提供了如何确保氟氯烃淘汰管理计划遵受联合国安全理事会各项相关决议的信 息,且工发组织和环境规划署都提供了在执行活 中将 采 用 的资金发放方法、组织结构和 监测程序的说明。
multilateralfund.org
He said that, upon request by the Secretariat, UNIDO had provided information on how it would ensure that the HPMP would comply with the relevant United Nations Security Council Resolutions, and that both UNIDO and UNEP had provided a description of the methodologies for disbursement, the organizational structure and the monitoring procedures to be used in implementing the activities.
multilateralfund.org
浸入更深的中将对手机造成损坏, 必须避免。
sonimtech.com
Immersion in deeper water can damage it and must be avoided.
sonimtech.com
一直以可靠性和 控制领导者闻名于整个行业的圣万提,在 G24控制中将具有竞争力的价格与卓 越的性能结合在了一起。
synventive.com
Synventive, long known as the reliability and control leader in the industry, combines a competitive price with superior performance in the G24 controller.
synventive.com
使 用容量较大的新硬盘来取代旧硬盘时,即使重新进行格式化也可能会在无 中将 许 多 可以恢复 的个人信息和保密信息留在旧盘中。
seagate.com
When replacing your old hard drive with a new, higher-capacity one, you may unwittingly leave on the old disc lots of personal and confidential information that can be recovered, even if you have reformatted it.
seagate.com
与这方面的努力平行进行的将是确保在重建过 中将 人权 充分纳入公共政策,并履行人权理事会第 S/13 号决议分配给人权事务高级 专员办事处(人权高专办)的额外责任。
daccess-ods.un.org
This effort will be pursued in parallel with efforts to ensure the adequate inclusion of human rights within public policy in the context of the reconstruction process and to fulfil the additional responsibilities assigned to OHCHR by Human Rights Council resolution S/13.
daccess-ods.un.org
在双吊中,将卷盘 架安装在两个升降机中间的位置。
graco.com
In a two-lift bay, mount the bank equal distance between the lifts.
graco.com
如果成员国的计划和战略仍在制定过 中 , 将 会 根 据该国的请求 提出建议——涉及商标、工业品外观设计和地理标志法律框架的建设,并与现行的国际准则框架保 持一致,并为国家发展的目标全面利用了国际制度提供的灵活性。
wipo.int
Where plans and strategies are still under consideration, advice will be provided upon their request – concerning the establishment of a legal framework for trademarks, industrial designs and geographical indications, that is in compliance with the applicable international normative framework while making fully use of the available flexibilities for the achievement of national development objectives.
wipo.int
在扩展内容的同时,为
[...] 了进一步促进这些项目,在计划和落实联合培训和提高意识活动的过 中 , 将 优 先 考虑与现有合伙 人和落实姊妹计划的联合国专门机构进行合作。
wipo.int
In order to further promote the projects, while expanding the content, priority
[...]
will be given to cooperation with existing
[...] partners, and specialized agencies of [...]
the United Nations implementing sister programs,
[...]
in the planning and implementation of joint training and awareness-raising activities.
wipo.int
(a) 建设和平和建设国家目标——中将 合 法 的政治、人民的安全、正义、 经济基础和收入以及公平的服务作为优先安排,认为这是促使朝向千年发展目标 [...]
迈进的重要基础,并以此指导我们在脆弱和受冲突影响国家的工作。
daccess-ods.un.org
(a) The Peacebuilding and Statebuilding
[...] Goals — which prioritize legitimate politics, [...]
people’s security, justice, economic
[...]
foundations and revenues and fair services — as an important foundation to enable progress towards the Millennium Development Goals to guide our work in fragile and conflict-affected States.
daccess-ods.un.org
我们希望,我 们在集体审中将适当 考虑到全面谈判文件(见 A/ 51/47)和沙姆沙伊赫最后文件(S/2009/514,附件)有 关段落中所反映的不结盟运动的立场。
daccess-ods.un.org
We hope that the NAM position reflected in the comprehensive negotiating paper (see A/51/47) and the relevant paragraphs of the Sharm el-Sheikh final document (S/2009/514, annex) will be given due consideration in our collective deliberations.
daccess-ods.un.org
该代表团重申了自己在上届食典委会议上的观点,认为要在业务计 中将 战 略 计划和具 体活动联系起来,并列出每项活动的详细分项费用,为今后的预算制定打下良好的基础。
codexalimentarius.org
The Delegation reiterated their view expressed at the last session of the Commission that a business plan, linking the strategic plan to activities and providing a breakdown of costs per activity could provide a favourable environment for discussions on future budgets.
codexalimentarius.org
工作组注意:工作组似宜注意到,评注将解释,在纸质或电子表格的通中将单设一栏,以便指明“有担保债权人”的身份,而不论是实际有担保债权 人还是其代表(即自然人或银行辛迪加的一名成员或代表)。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that there will be a single field in the notice in paper or electronic form to identify the “secured creditor”, whether that is the actual secured creditor or its representative (that is, a natural person, or a member or representative of a syndicate of banks).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 3:17:33