| 单词 | 中子源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中子源 —neutron sourceSee also:中子 n—neutron n • neutrons pl
|
此外，还需要解决涉及大马士革附近的微 型 中子源 反 应 堆包括存在残留人为 天然铀的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, issues concerning [...] the Miniature Neutron Source Reactor near Damascus, [...]including the presence of anthropogenic [...]natural uranium particles, need to be resolved. daccess-ods.un.org |
完成微型中子源反应 堆转换工作，同时认识到在政治上的难点进行此种活动 具有挑战性，但却有必要。 daccess-ods.un.org | Finish the miniature neutron source reactor conversion [...] process, recognizing that politically difficult locations make such [...]activities challenging but also necessary. daccess-ods.un.org |
(c) 氢浓度测量仪-氯检测系统必须使用同样的辅助配件和组件 （ 中子源 、电 脑、辐射防护/监测设备、等等）。 opcw.org | (c) The HCM-CDS must use the same support accessories [...] and components (a neutron source, a computer, radiation [...]protection/monitoring equipment etc.). opcw.org |
须随附适用于 该中子源的 A 类装运箱。 opcw.org | A Type A shipping container [...] appropriate for this source must be furnished [...]with it. opcw.org |
最后，冲突的种子源自于 我们地球本来就长期存 在的因素，例如缺乏淡水，这正在变得更加明显，包 括在中东。 daccess-ods.un.org | Lastly, seeds of conflict born of the fundamental long-term risks to our planet, such as the lack of fresh water, are becoming more apparent, [...] including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
项目简介: G4jsf是Ajax4jsf下一个新的开源子项目 用于把GWT(Google Widget Toolkit)集成到JSF中。 javakaiyuan.com | Project Information: G4jsf is Ajax4jsf open source under a new sub for the GWT (Google Widget [...] Toolkit) integration into JSF . javakaiyuan.com |
除了与瀚海沙的自然教育合作，社区伙伴还与北京农民之子文化发展教育中心开展面向京城打工者子弟的自然教育课程，在北京乡效的自然教育基 地 中 重 新 激发这些 孩 子源 自 乡 土的文化脉搏，在自然中吸收养份，并将「简单自然」的生命活力带进孩子及社区的日常生活实践中。 pcd.org.hk | Besides working with the nature education programme of Han Hai Sha, PCD has also launched a nature education programme together with the Cultural Development and Education Centre of Peasants’ Children, Beijing. This programme targets children of migrant workers in Beijing and aims to use the nature education centre to revitalize the cultural awareness of these children who have their roots in rural villages. pcd.org.hk |
电影《追寻和平的日子》以及本资 源中 的 各 种 活动和项目将帮助您思考和平与非暴力在世界 中的力量，并且帮助您决定您可以为“和平 日”做出什么承诺。 peaceoneday.org | The film The Day After Peace, along with the activities and projects in this resource, will help you [...] think about the power [...]of peace and non-violence as a force in the world and help you decide what your commitment can be to Peace Day. peaceoneday.org |
在回答对其第六次报告所使用资料来 源 和 例 子 的 某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报 告 中 总 是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material [...] available, the sources of which [...]had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
还讨论了把发展和能源问题纳入发展和竞争力的政策，重点是里约＋ 20 进程；贸易和运输对经济一体化的重要性；提高天然气在欧洲未来 能 源中 的作 用；必须解决中亚能源和水 的问题；在管道和 电 子 网 络 领域的筹资需要和大规模 基础设施投资的必要性；以及欧洲能源资源多样化所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Discussions also focused on the inclusion of environmental and energy considerations into development and competitiveness policy, with a focus on the Rio+20 process, the importance of trade and transport for economic integration, the [...] increasing role of [...] natural gas in the energy future of Europe, the need to address the energy-water nexus in Central Asia, the financing requirements and needs for large [...]infrastructure investment in pipeline [...]and electricity networks, and the challenges in diversifying energy sources in Europe. daccess-ods.un.org |
与妇女署和联合国评价小组合作，启动了一个关于公正、人权和性别平等 的电子评价资源中心， 为世界各地的评价者提供了免费和便利地获取最新评价办 [...] 法和方法的途径。 daccess-ods.un.org | In partnership with [...] UN-Women and UNEG, an electronic evaluation resource centre on equity, [...]human rights and gender equality [...]was launched, providing free and convenient access to state-of-the art approaches and methods to evaluators all over the world. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的 资 源 的 一 般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, [...] women and men have equal access to the resources generated through implementation of [...]the Convention, and, [...]by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出， 其 中 包 括 ：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to [...] build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills [...]of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会还获悉，为了满足各国的迫切需要，已重新部署该中心预算外资 源中的一 部分，为关键核心主管范围内的工作提供经费。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that, in order to meet pressing [...] country demands, a portion of the Centre’s [...] extrabudgetary resources had been redeployed [...]to cover key core competencies. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， [...] 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to control air inlet pressure and to remove harmful dirt and [...] contaminants from your compressed air supply. graco.com |
建议的制度简便，灵活，符合组织需要，更好反映了一般事务类的工作性质，因 此，能够与其他人力资源子系统 相衔接， 其 中 包 括 能力开发和绩效管理。 unesdoc.unesco.org | The system proposed was simple, flexible, responded to organizational needs, better reflected General [...] Service work and would provide [...] linkage to other Human Resources subsystems, including competency [...]development and performance management. unesdoc.unesco.org |
透 過研習與實驗標準，學生可學習到如何使用適當工具與技術，以及多樣性的印刷與 電子 資源，邏輯地表達意念，建構出比例模型與圖表以表達知識，並且溝通調查的步驟與結 果。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate [...] tools and technology and a [...] variety of print and electronic resources, communicate ideas [...]logically, construct scale models [...]and diagrams to communicate knowledge, and communicate the steps and results of investigations. sfusd.edu |
从这些例子中可以 看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”，增强了国家法院的权能。 daccess-ods.un.org | One sees in these examples the positive [...] “leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts. daccess-ods.un.org |
有些例子中，強 積金受託人是由強積金產品保薦人獨立委任的 第三方，以營運強積金計劃。 legco.gov.hk | In some cases, the MPF trustees are third parties independently engaged by the MPF product sponsors to operate the MPF schemes. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演 藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the [...] arts groups, members [...] in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling [...]the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various [...] hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
用于反应和难熔金属的真空熔炼提纯，切割和焊接，热敏和非热敏微结构，结构化表面处理，以及金属和电解质的高速蒸发设备和技术，以上必须要有关键部件作为其基础，如电子枪和等 离 子源 ， 并且此技术能够用于许多的制造 业 中。 vonardenne.biz | Equipments and technologies of the research institute for vacuum melting and refining of reactive and refractory metals, for cutting and welding, for thermal and non-thermal microstructuring, for structured tempering of surfaces as well as high-rate evaporation of metals and [...] dielectrics arose from key [...] components, such as electron beam guns and plasma sources, and were used in many [...]branches of industry. vonardenne.biz |
国家中央局 还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...] passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的 资 源中 心 和观察所，该中心着重收藏巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 [...] 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a [...] specialized, independent resource centre and observatory [...]which would, inter alia, collect [...]and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和 桃 子中 的 噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 在本財務報表中，子基金 並未應用下列已頒布但尚未生效的新訂及經修訂 IFRS。 htisec.com | The Sub-Fund has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective, in these financial statements. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。