| 单词 | 中子星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中子星—neutron starSee also:中子n—neutronn neutronspl 星n—satelliten starn saturnn
|
据一项新的研究报告，一个新发现的中子星环绕着一颗伴星运行一周只要93分钟，比任何一颗已知的这类的中子星都要快。 chinese.eurekalert.org | A newly discovered neutronstarorbits a companion star in just 93 minutes, faster than any other suchneutron starknown, reports a [...] new study. chinese.eurekalert.org |
发现快速旋转的中子星 chinese.eurekalert.org | Fast-spinning neutronstardiscovered chinese.eurekalert.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopass科技公司，和致力于设计先进混合信号多媒体产品和解决方案的多媒体半导体和解决方案领先提供商中星微电子公司（纳斯达克股票代码：VIMC）今天联合宣布，中星微电子将在一系列笔记本PC摄像头处理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile memory (NVM) intellectual property (IP), and Vimicro International Corporation (NASDAQ: VIMC), a leading multimedia [...] semiconductor and solution [...] provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today announced thatVimicro isusing Kilopass [...]NVM IP in a line of [...]notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve [...] Pacific [...] connectivity and access to anduse of satelliteimageryand that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on [...]disaster management. daccess-ods.un.org |
与中星微电子革新的Firmware Patch（固件补丁）技术相结合，Kilopass非易失性存储器知识产权可为中星微电子的客户提供轻松升级固件而无需外部存储器模块的能力。 tipschina.gov.cn | Combinedwith Vimicro'sinnovative Firmware Patch technology, Kilopass NVM IP provides Vimicrocustomers the ability to easily upgrade firmware without a [...] requirement for external memory modules. tipschina.gov.cn |
在一次磋商会议期间，拟定了为某些平台筹集资金的办法，并与三星电子公司合作开 始研制免费开放源代码软件包——“博物馆学”。 unesdoc.unesco.org | The funding mechanisms for some platforms were elaborated during [...] a consultation meeting and the development of a FOSS package “Museolog” began in [...] collaboration with SamsungElectronics. unesdoc.unesco.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 [...] 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 [...] MeV and the [...] distribution of arrival times ofplasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate [...]neighbourhood [...]of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
足球俱乐部: FC krylia [...] 索韦托夫-英超，融合土星，作文中央陆军俱乐部足球队，团队第一联赛： KAMAZ，volgar-俄罗斯天然气工业股份公司 astrahan-黑海舰队海员新罗西斯克 ；复制组合：土星、 中央陆军俱乐部足球队 ；第二部团队："土星"、"部猎豹、"Neftekhimik 下卡缅卡，"-克拉斯诺达尔-2000 年、"转子伏尔加格勒伏尔加"、 下诺夫哥罗德、"-P′ûnik"、"Kilikia"分支"停在阿拉腊"。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Football clubs: FC krylia Sovetov-Premier League, fusing compositions CSKA, Saturn, team first League: KAMAZ, volgar-Gazprom [...] astrahan-Chernomorets [...] Novorossiysk; duplicate combinations: Saturn, CSKA; second division teams: "Saturn", "the Ministry" Cheetah, "Neftekhimik Nizhnekamsk,"-"Krasnodar-2000","Rotor-Volgograd Volga", Nizhny Novgorod, [...]"-P′ûnik", "Kilikia" branch of "Ararat". g-sochi.ru |
具有较大表面面积和低质量的卫星子系统对声激励非常敏感，同时会出现极大的结构响应，尤其在低频范围中，从而导致承载负荷本身的临界应力级别。 bksv.cn | Satellite subsystemswith a large surface area and low mass can be very sensitive to acoustic excitation, and significant structural [...] responses to the acoustic excitation, [...]especially in the low frequency range, can lead to critical stress levels in the load-carrying structure itself. bksv.com |
4 个一般临时人员职位中的2个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, [...] design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme,a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, [...]programmes and funds); [...]the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(3)中信卫星，中信网络成立之分公司，为中信集团全资附属公司及本公司关连 人士。 asiasat.com | (3) CITICSat, a branch established by CITIC Networks, a wholly-owned subsidiaryof the CITIC Group [...] and a connected person of the Company. asiasat.com |
营业日」 指 香港、中华民国台湾及中华人民共和国银行开放作一般银行 业务之任何日子（星期六、星期日或公众假期或於上午九时 正至下午五时正期间任何时间香港悬挂8号或以上热带气旋 警告或「黑色暴雨警告讯号」的日子除外 cre8ir.com | Business Day” means any day (other than a Saturday, a Sunday or a public holiday or a day on which a tropical cyclone warning No. 8 or above or a “black rainstorm warning signal” is hoisted in Hong Kong at any time between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.) on which banks are open for general banking business in Hong Kong, in Taipei, Taiwan, the ROC, and in the People’s Republic of China cre8ir.com |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various [...] hobby circles operatingin schools. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...] passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
他曾在德国明斯特的威廉大学攻读企业管理，毕业后从1990年开始在双子星顾问公司担任国际项目经理一职。 voith.com | After studying business administration at Wilhelms University in Munster, Germany, the graduate economist worked as international project manager for Gemini Consulting from 1990. voith.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
根据卫星图像，原子能机构经过评定认为，在班达尔阿巴斯铀生产厂区域正 在继续开展涉及铀开采和浓集的活动，并且在阿尔达坎黄饼生产厂和萨甘德铀矿 [...] 山正在继续进行建造活动。 daccess-ods.un.org | Basedonsatellite imagery,the Agency assesses [...] that activities involving the mining and concentration of uranium are continuing [...]in the area of the Bandar Abbas Uranium Production Plant, and that construction activities are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] EuropeanUnion Satellite Centreand the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International ComputingCentre. daccess-ods.un.org |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的种植园内，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, living on the plantations in Sabah, most with little or no access to education. unicef.org |
已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 在本财务报表中，子基金并未应用下列已颁布但尚未生效的新订及经修订 IFRS。 htisec.com | The Sub-Fund has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective, in these financial statements. htisec.com |
本集团与中信网络有限公司（「中信网络」，中信之全资附属公司）及中信网络有限公司 北京卫星通讯分公司（「中信卫星」，中信网络成立及经营之分公司）订立一项转发器 主协议。 asiasat.com | The Group has entered into a transponder master agreement with CITIC Networks Company Limited (“CITIC Networks”, a wholly owned subsidiary of CITIC) and CITIC Networks Company Limited, Beijing Satellite Telecommunications Branch (“CITICSat”,the branch established and run by CITIC Networks), under which CITIC Networks and CITICSat granted the exclusive right to the Group to provide satellite transponder capacity for use by their customers. asiasat.com |
联合国教科文组织痕量元素研究所（TEU）在本组织的赞助下于 1993 [...] 年创立，它 建立了一个有助于开展与联合国教科文组织目标一致的国际科学合作的卫星中心网络。 unesdoc.unesco.org | The Trace Element Institute for UNESCO (TEU), created in 1993 under the [...] auspices of the Organization, has [...] established a network of satellitecentres, which [...]facilitates international scientific collaboration [...]in line with UNESCO’s objectives. unesdoc.unesco.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 [...] 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, [...] catalogue and characterize near-Earth objects, [...] such asthe Minor PlanetCenter; the Arecibo [...]and Goldstone radio telescope facilities; [...]the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
在危地马拉的保留这个具体例子中，只排除适用公约第 1 条，或者因为保留涉及公约所有条款(排除一部分属人适用 范围)就认为一项简单反对将排除公约的所有条款，都是不合逻辑的。 daccess-ods.un.org | In the specific example of Guatemala’s reservation, it would be equally absurd to exclude only the application of article 1 of the Convention or to conclude that, because the reservation concerns all the provisions of the Convention (by excluding part of its scope of application ratione personae), a simple objection excludes all the provisions of the Convention. daccess-ods.un.org |
然后重复 这一程序直到所有名字都从盒子中抽出为止，以此确 定邀请与会者挑选会议和选择发言时段的次序。 daccess-ods.un.org | This procedure will be repeated until all names have been drawn from the box, thus establishing the order in which participants will be invited to choose their meetings and select their speaking slots. daccess-ods.un.org |
赋予穷人权力”工具包包括从不 同国家判例法（包括非洲的例子）中提取的优良经验，以及旨在宣传标准，让最 弱势、最边缘化的人们能够获得社会产品的基层举措。 unesdoc.unesco.org | The toolkit “Empowering the Poor” includes good practices extracted from comparative national case law (including examples from Africa) as well as grassroots initiatives aimed at disseminating standards with the view to empowering the most vulnerable and marginalized people in their access to social goods. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。