请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中子数
释义

See also:

External sources (not reviewed)

这些子中的大多数都来 自中国的贫困地区。
unicef.org
Most of the children come from deprived areas [...]
of the country.
unicef.org
通过前两个阶段的建设,网络资源管理系统已经覆盖了原北京网通公司的绝大部分资源,其中接续设 中 O D F端 子数 量 级达百万级,MDF端子数量级达千万级,光缆光芯数达百万级,传输端口达百万级,宽带设备DSLAM端口达百万级,BRAS端口达百万级。
surekam.com
As a result of construction at the first two stages, the network resources management system has covered the great majority of former
[...]
Beijing Netcom’s
[...] resources, of which ODF terminals in connecting equipment amount in the aggregate to the order of one million, MDF terminals to the order [...]
of ten millions,
[...]
optical cable cores to the order of one million, transmission ports to the order of one million, broadband equipment DSLAM ports to the order of one million and BRAS ports to the order of one million.
surekam.com
ASKLEP公司计划获得资格认证以利用Medidata的解决方案为其客户提供服务, 中 包 括 电 子数 据 采 集 (EDC) 和临床数据管理 (CDM)、安全数据采集、监查、随机化和试验供应管理及医疗编码。
mdsol.com
ASKLEP plans to seek accreditation in order to provide services around
[...] Medidata's solutions for electronic data capture (EDC) [...]
and clinical data
[...]
management (CDM), safety data capture, monitoring, randomization and trial supply management, and medical coding.
mdsol.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专 数 量 和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际 子 计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings
[...]
or reduce the number
[...] of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
中央局 还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 数 据 库 和机动网数 据库 ,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖 子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护数据库 ;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and [...]
stolen passports; and
[...]
investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍:(a) 亚太经社会关于发展社区子中心的 工作,其 目的是处理贫困问题,并缩数码鸿 沟;(b)《北京行动纲要》及其区域 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议;(c) 亚太经社会 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》;(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作;(e) 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作:区域间合作所发挥的作用。
daccess-ods.un.org
ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation.
daccess-ods.un.org
下表概述在联合国总部、总部以外办事处及所有维持和平特派中 那些初步实施客户关系管理(信息和通信技术及设施服务台)的单位按服 务子数量算出的收益。
daccess-ods.un.org
The tables below outline the benefits calculation based on the number of service tickets for the initial implementers of customer
[...]
relationship management
[...] (information and communications technology and facilities service desks) at United Nations Headquarters and offices away from Headquarters [...]
and in all peacekeeping missions.
daccess-ods.un.org
合作形式如下:向国际法庭提供文件,解除人的保密义务,以使他们能够 在国际法庭的法律程中作证,向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票,向证人和他们的家人提供保护,监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 告,与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系,包括提供所有必 要的技术援助,在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作,以及 其他形式的合作,譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的子数据 库 所载数据和其他活动进行直接合作。
daccess-ods.un.org
The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families,
[...]
control over the defendants who are
[...] temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities.
daccess-ods.un.org
第三、具体在科学或技术子数据库 方面,发 中 国 家 有可能被鼓励除了提供《与贸易有 关的知识产权协议》和《伯尔尼公约》项下的有限保护(见文本框 [...]
5.2),还采用一个知识 产权保护的特殊体制。
iprcommission.org
Thirdly, specifically in relation to
[...] scientific or technical electronic databases, it is possible that [...]
developing countries
[...]
will be encouraged to adopt a special regime of IP protection, in addition to the limited protection already provided under TRIPS and the Berne convention (see Box 5.2).
iprcommission.org
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认 子数 据 和 单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...]
68/3 号决议。
daccess-ods.un.org
The Commission adopted resolution 68/3 on enabling
[...]
paperless trade and the cross-border
[...] recognition of electronic data and documents [...]
for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
daccess-ods.un.org
Medidata Rave的全面、稳健的平台将子数据采 集(EDC)与临床数据管理(CDM)和报告相集成,将被用于即将到来的若干囊性纤维化临床研究一至三期的试验以及流行病学研 中 , 研 究将于2009年4月启动。
mdsol.com
Medidata Rave’s comprehensive, robust platform that integrates electronic data capture (EDC) with clinical data management (CDM) and reporting will be utilized in several upcoming cystic fibrosis clinical research [...]
trials across Phases I – III, as well
[...]
as epidemiological studies, starting in April 2009.
mdsol.com
只需通过几个简单的属性设置,就可以使用很多特性,并可给终端用户一个非常强大的控制度--正如终端用户可以从其他完整功能的 子数 据 表 格 中 所 获 得的控制一样,例如MS Excel。
evget.com
With only a few property settings, you can enable a wealth of features and give your end-users an incredible degree of control - the same control they have come to expect from full featured spread sheet products such as MS Excel®.
evget.com
从这些子中可以 看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”,增强了国家法院的权能。
daccess-ods.un.org
One sees in these examples the positive [...]
“leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts.
daccess-ods.un.org
这项工作是响应最近关于联合国改革的报 中有 关 会议管理合理化的提议进行的,因为这些提议涉及到 子数 据处 理和文件的流动。
daccess-ods.un.org
This undertaking represents a response to the proposals for rationalizing the management of conferences and meetings contained in recent reports on United Nations reform as they relate to electronic data processing and the flow of documentation as well as an attempt to facilitate the engagement of civil society and to support the global commitment to sustainability.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and
[...]
institutional decision-making
[...] processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
来自机会更好的家庭的儿童,可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好子中发现种种活动。
daccess-ods.un.org
Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various
[...] hobby circles operating in schools.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领 中 信 息 和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护 数 字 化
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the
[...]
public domain and to
[...] make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
三 个子中的每 一个又分为“计划”、“对计划执行的支助”和“领导机构/行政管理”。
unesdoc.unesco.org
Each of the three columns is broken down into “programme”, “support for programme execution” and “direction/administration”.
unesdoc.unesco.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预中的特 别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a
[...]
projection of the
[...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in [...]
the proposed programme
[...]
budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
(e) 执行主任可安排子/数字承 付流程,但须规定付款分类账和相关付款 系统有适当的保障措施,确保承付流程具有本细则所要求的完整性。
daccess-ods.un.org
(e) The Executive Director may
[...] arrange for an electronic/digital committing process [...]
provided that the payments ledger and
[...]
the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the committing process as required by this rule.
daccess-ods.un.org
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会
[...]
(多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56
[...] 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将 子数 据 涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...]
会根据《欧洲联盟条约》第
[...]
34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and
[...]
the potential expansion of the
[...] Harare Scheme to cover electronic data), the Council of [...]
Europe (Convention on Cybercrime),
[...]
the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和 子中 的 噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。
codexalimentarius.org
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和 质量指标之间的比例更加合理,与 中 期 战 略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 在本財務報中,子基金 並未應用下列已頒布但尚未生效的新訂及經修訂 IFRS。
htisec.com
The Sub-Fund has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective, in these financial statements.
htisec.com
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁
[...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于 子数 据 交换、电子邮件、 传真、短信服务(SMS)、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 [...]
成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信,包括为了用计算机或其他
[...]
电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。
daccess-ods.un.org
electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic,
[...]
optical or similar means including, but not
[...] limited to, electronic data interchange (EDI), [...]
electronic mail, telecopy, short message
[...]
services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices.
daccess-ods.un.org
大韩民国代表团向经社
[...] 会通报说,该代表团正在拟订一个关于推进无纸化贸易和跨境确认 子数据 和 单证的区域协定的决议草案(E/ESCAP/68/L.6),并期望得到其他代表团的 [...]
全力支持。
daccess-ods.un.org
The delegation of the Republic of Korea informed the Commission that it was fielding a draft resolution on a
[...]
regional agreement on cross-border
[...] paperless trade and electronic data and documents exchange [...]
(E/ESCAP/68/L.6) and looked forward
[...]
to the full support of other delegations.
daccess-ods.un.org
本小组审查了各种信息来源,如包括协定在内的多年期协定项目提案文件;年度工 作计划和进度报告;向臭氧秘书处报告的第 7 条数据;执行委员会报告和缔约方的履约决 定;关于第 5 条国家方案执行情况的报告;执行委员会的文件和决定;利用多边基金秘书 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要;近期建立的旨在检查多年 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的 子数 据 库;和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。
multilateralfund.org
The team examined various sources of information such as: MYA project proposal documents, including agreements; annual work plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 22:08:09