| 单词 | 中子射线摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中子射线摄影 —neutron radiographySee also:中子 n—neutron n • neutrons pl 射线 pl—rays pl 摄影—take a photograph • shoot (a movie)
|
在移动影像 的拍摄中，一 个镜头中不管焦距如何变化， 光 线 的 传 送，锐利度和独立色彩聚焦必须保持 不变。 motion.kodak.com | In motion picture applications, the light transmission, sharpness and individual color focus [...] must remain unchanged despite [...]the focal length change within a shot. motion.kodak.com |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通、详细的产品规格、生产的时序数据、通 过无线射频识别对运输过程中货物的 电 子 监 控 、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer systems involve instantaneous communication of large volumes of data, [...] detailing product [...] specifications, production timing data and electronic monitoring of goods in transit by [...]means of RFID, the Global [...]Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被 电 子 束 和 X -射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, [...] impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will [...] gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
多年以来，复合绝缘产品部门一直提供经过处理的复 合 中 空 绝 缘管，用作支撑磁共振层 析 X 射线摄影 仪 的 高频线圈。 highvolt.de | For years now, the Composite Products Division has been supplying [...] processed composite tubes as coil carriers for magnetic resonance tomography devices. highvolt.de |
准确的曝光，由投射到胶片上的光线 强 度以 及 摄影 机 快 门的开启时间长度所决 定。 motion.kodak.com | Accurate exposure is affected by the intensity of light striking the film and the length [...] of time the shutter is open. motion.kodak.com |
八.96 如拟议方案预算所述(同上，第 29 [...] F.2-29 F.4 段)，联合国维也纳办事 处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助， 其 中 包 括 禁毒办、外 层空间事务处、国际贸易法司、联合国 原 子 辐 射影 响 问题科学委员会秘书处、联 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 [...]的损失登记册。 daccess-ods.un.org | VIII.96 As indicated in the proposed programme budget (ibid., paras. 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations Office at Vienna provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna, including UNODC, the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, [...] the secretariat of [...] the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations Information Service, the Office [...]of Internal Oversight [...]Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
东北大学金属材料研究所林好一副教授等，根据照射在物质上的电子束提倡并确立了使3D原子图像可视化的“反 向 X 射线 光 电 子 全 息 摄影 ” 技 术。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Koichi Hayashi at Institute for Materials Research, Tohoku University has proposed and established the [...] Inverse X-ray Photoelectron [...] Holography (Internal-Detector Electron Holography), which visualizes 3D atomic images by emitting the beam of electrons. tohoku.ac.jp |
口腔内牙齿X射线传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿X射线传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案，这一方案以专为牙齿X光 放 射摄影 设 计 的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne [...] DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors [...] deliver a field-proven dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， [...] 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 [...] ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“ 阴 影中 的 阿 富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali [...] with the [...] support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women [...]and finally [...]a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
拍摄产品的 X 射线图片时，由于产品吸收一些 X 射 线，并将阴影投射到二极管传感器上，从而产生图像。 foodproducernews.com | When an X-ray picture of the product [...] is taken, the image [...] is produced because the product absorbs some of the X-rays and casts a shadow on the diode sensors. foodproducernews.com |
Teledyne技术公司旗下的数字成像传感技术全球领先企业Teledyne DALSA公司将在即将举行的中国国 际牙科展览会暨科学家大会（Sino-Dental）上展示其在用于牙科 放 射摄影 术 的 数字 X 射 线 成 像 技术方面取得的最新进展。 tipschina.gov.cn | Teledyne DALSA, a Teledyne Technologies company and a global [...] leader in digital image [...] sensing technology, will feature its latest advancements in digital X-ray imaging for dental radiography at the upcoming China International Dental Exhibition [...]& Scientist Conference (Sino-Dental). tipschina.gov.cn |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片阴 影 ， 中 断 了 至 线 性 监 测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling [...] through a laser beam cast a shadow, interrupting the flow of light to a linear detector array [...]made up of optical fibers. malvern.com |
在使用电子可调快门拍摄 ramping shot（画幅比在镜头中改变）时，快门随着画 幅比的改变而改变，以补偿速度改变对曝光效果 的 影 响。 motion.kodak.com | Using an electronically adjustable shutter in a ramping shot (where the frame rate changes during the shot) the shutter changes as the frame rate changes in order to compensate [...] [...] for the exposure effect of the speed changes. motion.kodak.com |
但是，由于当地的法律规定，在发售股票不可能或不现实的一些辖区（比 如 中 国 和 斐济），员工 将收到参与影子计划的要约（见第 7.11 节说明）。 fbushare.com | However, employees in some jurisdictions where it is not possible or practicable to offer Shares [...] due to local laws (such as in China and Fiji) will [...] receive an offer to participate in the Phantom Plan (which is described in section 7.11). fbushare.com |
在这组名为 “Alina by Charles Guo”的作品中，摄影师通过运用强烈的光和影的交替，将各个国际大牌的时尚腕表 投 射 到 Alina身体上。 iontime.ch | In “Alina by Charles Guo” the photographer projected different watches with an intense interplay of light and shadow on a female body. iontime.ch |
那个问题涉及在解决像本案那样的个人 案子中的“ 交叉施肥”概念及其从委员会建议的补偿角度而言可能产生 的 影 响。 daccess-ods.un.org | That issue has to do with the idea of “crossfertilization” [...] in the [...] resolution of personal cases like the present one and the impact that this can have in terms of the reparations recommended [...]by the Committee. daccess-ods.un.org |
中星微电子的PC摄像头 解决方案已被全球 一 线 笔 记 本电脑原始设备制造商（OEM）采用，这些产品具有低功耗和高性能，包括高清图像处理和最佳系统灵活性等特点。 tipschina.gov.cn | Vimicro's PC-camera solution used by Tier-1 global notebook original equipment [...] manufacturers (OEMs) features low-power consumption [...]and high performance, including HD-quality image processing and best-in-class system flexibility. tipschina.gov.cn |
孕妇、计划怀孕的 妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨 鱼（flake）、broadbill、枪鱼、旗鱼，不超过每两周一次，在这两周 中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning pregnancy and young children should limit their intake of shark (flake), broadbill, marlin and swordfish to no more than [...] one serve per fortnight [...]with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray [...] sterilization versus E-beam sterilization is the [...]ability to sterilize products directly [...]on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 往再加上亚细胞、生物化学和分子一 级的 辐 射影 响 研 究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with animals and cultured [...] cells, often coupled with [...] studies of radiation effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can [...]provide information [...]on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
放射治疗应用高能X-射线或电子线来 杀 灭肿瘤细胞，而医用的高 能 X - 射线 或 电 子线 通 常 是由直线加速器所产生。 beijing.ufh.com.cn | Radiotherapy employs high-energy X-rays or electron beams to destroy cancer cells. beijing.ufh.com.cn |
可用在 1.A.述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP) 、X 射线、冲击 和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器而专门设计的“探 测器”。 daccess-ods.un.org | Detectors' specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial [...] vehicles against nuclear effects [...](e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
不同寻常的空中摄影展示 了瑞士这个阿尔卑斯小国多样而复杂的地形，其生活空间和交 通 线 路 向 来受到地形极端化的影响。 swissworld.org | Unusual aerial images showing the [...] dramatic topography of this small Alpine country where living spaces and traffic lines have always been dominated by extreme landscapes. swissworld.org |
在这个例子中，当 用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息，告诉其他所有的Flex客户端该用户已 上 线。 infoq.com | In this example, when a user logs in to the system, the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex clients that the user is online. infoq.com |
Rad-icon Imaging（加利福尼亚州桑尼维尔市）是Teledyne DALSA [...] Corporation（加拿大安大略省滑铁卢）旗下的一家分公司，是全球数 字 射线摄影 市 场 上的高性能CMOS图像传感器和照相机的领先供应商。 tipschina.gov.cn | Rad-icon Imaging (Sunnyvale, CA), a division of Teledyne DALSA Corporation (Waterloo, Ontario, [...] Canada), is a leading provider of high-performance CMOS image [...] sensors and cameras for the digital radiography market worldwide. tipschina.gov.cn |
其他独特的组合，例如水平三脚架和双向液压云台，探索者三脚架和新推出的 非 中线 球 形云台和组合式套装，最适合于观鸟、野生动物 拍 摄 、 动 态 摄影 和 创 意 摄影 等 场 合。 gitzo.cn | Other unique combinations, like the leveling tripods with two way fluid [...] heads, the explorer with [...] the new off centre ball head and the systematic kit, take care of specific applications for bird watching, wildlife, action and creative photography. gitzo.com |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general [...] practitioners and [...] specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
在今天另一个事件中，加 沙地带的恐怖 分 子 发 射 一 枚 “冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 [...] 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired a Grad-type [...] Katyusha rocket that landed in close proximity [...]to the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒 体 中 使 用 及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设 施 中 长 期 保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities [...] considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed [...]to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。