| 单词 | 中央邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央邦—Central Stateless common: Uttar Pradesh, central India state See also:中央n—centraln centren centerAEn middlen 央n—centerAEn 央v—begv 央中—ask for mediation request sb.to act as a go-between
|
教科文组织在社区广播和多媒体活动方面具有专业知识，使其在联发援框架下能够在中央邦以及其他重点地区发挥治理和减贫的作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s expertise and knowledge in community radio and multimedia initiatives allowed for their [...] inclusion in the UNDAF as a tool for governance and poverty [...] alleviation in Madhya Pradesh and other UNDAF [...]focus states. unesdoc.unesco.org |
在印度中央邦，提供全天候服务的村医疗保健中心成为成千上万人的生命线 unicef.org | In the State of Madhya Pradesh, India, an around-the-clock [...] village health centre proves to be a lifeline for thousands unicef.org |
在印度中央邦，提供全天候服务的村医疗保健中心成为成千上万人的生命线 unicef.org | A cash transfer programme helps a village in the Niger back on its feet unicef.org |
他的作品被认为是一种新的艺术形式的基础，中央邦乌尔都语学院的总部所在地穆拉·鲁穆兹梵文府就是以他的名字命名。 wdl.org | His writing is considered the foundation of [...] a new art form, and Mullā Rumūzī Sanskriti Bhavan, the [...] headquartersof MadhyaPradeshUrduAcademy, [...]is named after him. wdl.org |
现任印度最高法院设在中央邦博帕尔的国家司法学院师资选拔委员会主席。 daccess-ods.un.org | He is the Chairperson of the Committee for selecting the teaching faculty for the National Judicial Academy set up by the Supreme Court of India at Bhopal, Madhya Pradesh. daccess-ods.un.org |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) [...] 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 [...] 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) 在两个联发援框架内的州（北方邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) [...]与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， [...]目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian youth’s perspective [...] on climate change in two UNDAF [...] states Uttar Pradesh(UP) and MadhyaPradesh (MP); and (iv) [...]the signing of a MOU with Columbia [...]University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative platform to work with corporate sector in India to promote sustainable water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
而且其中三分之二 的孕妇死亡率发生在比哈尔邦、恰尔康得邦、奥里萨邦、中央邦、查蒂斯加尔 邦、拉贾斯坦邦、北方邦、乌塔兰契尔邦和阿萨姆邦。 daccess-ods.un.org | UNICEF reported on the eight states with the highest under-five mortality rate145 and that two-thirds of maternal deaths [...] occurred in Bihar, [...] Jharkhand, Orissa, MadhyaPradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal [...]and Assam.146 The best performing state was [...]Kerala.147 In 2010, the Special Rapporteur on the right to health stated that India had a legally binding international human rights obligation to devote its maximum available resources to the health of its population. daccess-ods.un.org |
为了使对遗产有敏感认识或以遗产为中心的方法成为城市发展的主流方法，NDL/CLT [...] 积极参与执政专题中的城市小组，其中特别关注拉贾斯坦邦和中央邦（七个联发援框架优先 发展州中的两个）。 unesdoc.unesco.org | NDL/CLT participates actively in the urban group under the governance cluster, with a view to mainstreaming heritage-sensitive/centric [...] approach to urban development, with particular focus [...] on Rajasthan and Madhya Pradesh, twoof the [...]seven UNDAF priority states. unesdoc.unesco.org |
在亚洲，支持了下列国家的项目：印度(在中央邦16所学校收集雨水，进行 废水的处理和再利用，使 [...] 23 000 人受益)；印度尼西亚(对亚齐省的固体废物处 理服务进行市政管理)；缅甸(通过 900 个社区合同，为修复受损和被毁的供水和 环卫基础设施提供灾后支助)；尼泊尔(为小镇 [...]14 个水用户委员会提供培训)。 daccess-ods.un.org | In Asia, projects were supported in India (on rain harvesting in [...] 16 schools and treatment and reuse [...] of waste waterinMadhya Pradesh, benefiting 23,000 [...]people); Indonesia (on municipal [...]management of solid waste services in Aceh Province); Myanmar (on post-disaster support in restoring damaged and destroyed water and sanitation infrastructure through 900 community contracts); and Nepal (on training of 14 water users committees in small towns). daccess-ods.un.org |
世界展望组 [...] 织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔康得邦、中央邦和奥里萨 邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的 [...]37%。188 联合材料2 指出，孕产妇死亡的情况持续发生，包括因童婚和不安全 堕胎导致的死亡，反映出印度妇女地位低下和没有将性别平等作为优先事项(千 [...]年发展目标 3) 的问题。 daccess-ods.un.org | WGHR stated that India had the world’s highest child mortality.186 According to JS2, India was the country leading all others in the absolute number of maternal deaths.187 WV [...] reported that States with poor health [...] indicators like Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, [...]Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa, [...]accounted for almost half of the country’s ST population and 37% of SC population.188 JS2 stated that the persistence of maternal mortality, including due to child marriage and unsafe abortion, reflected the low status of women in India and the lack of prioritization of gender equality (MDG 3).189HRW recommended that India ensure that maternal health programmes did not discriminate against women with more than two children or mothers under the age of 18.190 86. daccess-ods.un.org |
在印度这个有 12 亿人口的大国，Omkareshwar 有全国最重要的 12 座湿婆神庙之一；河流下游 1 [...] 千米远就是这座现代化的水电站，为周围 500 多个村庄和中央邦供电。 voith.com | Here is situated one of the twelve most important Shiva temples for the country's 1.2 billion inhabitants. Just one kilometre downstream, there is a state-of-the-art hydro [...] power plant, which supplies electricity to over 500 nearby towns and villages as well [...] as to theState of Madhya Pradesh. voith.com |
鉴于中央与邦政府的共同责任，这是一项具有双重用途的制 度。一方面，它通过最低支持价格为农民的农产品提供了可靠并合算的价格；另 [...] 一方面，它为最弱势的群体提供了粮食保障。 daccess-ods.un.org | Given the joint [...] responsibility of theCentral and the State Governments, it [...]is a dual purpose vehicle - on the one hand, [...]for giving farmers assured and remunerative prices for their produce through Minimum Support Price (MSP), and on the other, to provide food security to the most vulnerable sections. daccess-ods.un.org |
政府于2010年3 月启动了《妇女赋权国家使命》(2010年至2015年)，确保中央和邦政府的不同部门的计划相互一致，并审核将性别平等观点纳入预算编 制和有关妇女的各项社会法律。 daccess-ods.un.org | The Government launched the National Mission for Empowerment of Women (2010-15) in March 2010 to, inter alia, secure convergence of schemes of different Ministries of Centraland StateGovernments, [...] review gender [...]budgeting and various social laws concerning women. daccess-ods.un.org |
包容性增长、工作权和理顺中央与各邦之间关系等基本原则使 得这一农村增长模式成为革命性的模式。 daccess-ods.un.org | This model of rural growth is revolutionary because of its basic principles of inclusive growth, the right to work and a rational centre-state relationship. daccess-ods.un.org |
例如，该法律规 定了对中央和各邦公共信息官员的任命，以及中央和各邦信息专员的设置，且规定各邦都应 设置信息专员。 unesdoc.unesco.org | The Law provides, for example, for the [...] appointmentof bothCentral andState Public Information Officers, as well as the establishment ofboth Central and State Information [...]Commissioners, [...]the latter to be established in every state. unesdoc.unesco.org |
(a) 在联邦或中央立法机构的法律管辖下实施本公约各项条款的国家的联邦或中央政府的义务与非联邦国家的缔约国的义务相同 unesdoc.unesco.org | (a) with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes [...] under the legal [...] jurisdiction of the federal or central legislative power, the obligations of the federal or central government shall be [...]the same as for [...]those States Parties which are not federal States unesdoc.unesco.org |
若为回应人权指控而向这些机构索取信息时， 尽管第 7 [...] 条设定了 45 天的时限，但是只有在(中央或各邦)有关的信息委员会批准之后才能提 供。 unesdoc.unesco.org | Where information is sought from these bodies in respect of human rights allegations, it shall be provided only [...] after the approval of the relevant [...] Information Commission (Central or State) and, notwithstanding [...]the timelines set out in section 7, within 45 days. unesdoc.unesco.org |
a) 在联邦或中央立法机构的法律管辖下实施本公约各项条款的国家的联邦或中央政府的义务与非联邦国家的缔约国的义务相同； b) 在构成联邦，但无须按照联邦立宪制采取立法手段的各个国家、地区、省或州的 法律管辖下实施本公约的各项条款时，联邦政府应将这些条款连同其关于通过这 [...] 些条款的建议一并通知各个国家、地区、省或州的主管当局。 unesdoc.unesco.org | (b) with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes [...] under the [...] jurisdiction of individual constituent States, countries, provinces or cantons that are not obliged by the constitutional [...]system of [...]the federation to take legislative measures, the federal government shall inform the competent authorities of such States, countries, provinces or cantons of the said provisions, with its recommendation for their adoption. unesdoc.unesco.org |
中央和和各邦政府，以及一些法院制定了这类收费标准。 unesdoc.unesco.org | Such regulations have [...] been made at thecentral andall state levels, [...]as well as by some courts. unesdoc.unesco.org |
特别报告员还深感不安地注意到一些国家联邦实体的行动，它们在 采取措施起草法律，其中带有的移民条款违反宪法原则，其管辖权严格依靠中央或联邦政府。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also observed with deep concern recent initiatives of federated entities in some States which have taken steps to draft laws with immigration provisions [...] that are contrary to constitutional principles and whose competence [...] relies strictlyonthe central or federalGovernment. daccess-ods.un.org |
(b) 将以伊拉克政府的名义由伊拉克中央银行在联邦储备银行开立一个新 的账户，以接替伊拉克发展基金账户，伊拉克发展基金现有所有金融资产及任何 其他伊拉克政府资产将转至该新账户，包括安全理事会第 1483(2003)号决议第 23 段提及的资产。 daccess-ods.un.org | (b) In replacement of the Development Fund for Iraq account, a new account will be opened in the name of the Government of Iraq, to be held by the Central Bank of Iraq at the Federal Reserve Bank, and transfer will be made to that new account of all the financial assets currently held in the Development Fund for Iraq and any other Iraqi Government assets, including those referred to in Security Council resolution 1483 (2003), paragraph 23, the work of the 1518 Committee will be continued until such time as pertinent issues are resolved daccess-ods.un.org |
不论是在中央集权还是联邦制国家，权利下放和政府分权等分权制绝 不免除或削减缔约国的国家或联邦政府对其管辖范围内所有妇女履行义务的直 接责任。 daccess-ods.un.org | The decentralization ofpower,through devolution and delegation of Government powers in both unitaryandfederal States, does not [...] in any way negate or [...]reduce the direct responsibility of the State party’s national or federal Government to fulfil its obligations to all women within its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
25. 鉴于过渡联邦机构内部腐败普遍存在，过渡联邦政府中央银行有其局限性， 以及缺乏一个全面的立法和监管框架或货币政策，监察组作出评估：过渡进程剩 [...] 下的时间还不足 6 个月，计划采用这种纸币意在设立一个政治行贿基金，能够进 行大规模腐败，并资助过渡联邦政府某些领导人实现干预由 [...]2010 年《吉布提协 定》和路线图所界定的政治进程的野心。 daccess-ods.un.org | In view of the pervasive corruption within the transitional federal [...] institutions, the limitations of [...] the Transitional FederalGovernmentCentral Bank and theabsence [...]of a comprehensive legislative [...]and regulatory framework or monetary policy, it is the assessment of the Monitoring Group that the planned introduction of this paper currency with less than six months remaining in the transitional process was intended to generate a political slush fund, enable large scale corruption and finance the ambitions of certain Transitional Federal Government leaders to interfere with the political process as defined by the Djibouti Agreement of 2010 and the road map. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells [...] was discovered in the Volga, Urals, [...] North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the Muslim [...]brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
作为一个联邦政策事项，中央政府必须考虑到印度所有各邦的意见，有的邦 认为现有的法律已足以处理社区暴力问题，从事件发生率在下降中可以看出这一 点。 daccess-ods.un.org | Being a matter of federal polity,the Central Government had to [...] take on board views of all Indian states, some of which [...]believed that the existing laws were adequate to address communal violence, as seen from declining incidence. daccess-ods.un.org |
还必须解决其他几个问题，包括划分联邦中央和各地区之间的权限；建立自治区(伊拉克社会正十分 [...] 热烈的就此进行讨论)；行政边界、包括基尔库克行 政边界的划定；以及在宪法中纳入以往商定的改变， 这些改变扩大了生活在各社区的所有代表参与管理 国家的可能性。 daccess-ods.un.org | Several other questions must also be resolved, [...] including the delineation of the [...] competencies betweenthe federal centre and the regions; [...]the establishment of autonomous [...]regions, concerning which there is a lively ongoing discussion in Iraqi society; the definition of administrative borders, including of Kirkuk; and the adoption into the Constitution of previously agreed changes that expand the potential for participation in managing the country by representatives of all of the communities living there. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。