| 单词 | 中央研究院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央研究院—Academia SinicaSee also:中央n—centraln centerAEn centren middlen 研究院—research institute academy 中研院—Academia Sinica (abbr) 研究n—researchn a studyn
|
纳斯达克股票代码：ATHR）今日宣布其创始人兼董事会成员孟怀萦博士入选台湾中央研究院院士，这是台湾授予科学家的最高荣誉。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ATHR), a global leader in innovative technologies for wireless and wired communications, today announced that its founder and board member, [...] Dr. Teresa H. Meng, has been [...] elected asan Academician to the Academia Sinica, the highest honor [...]given to scientists in Taiwan. tipschina.gov.cn |
本 集 团 亦 会 继 续 加 强 优 秀 [...] 研 发 人 员 的 引 进、培 养 力 度，扩 建「研祥中 央 研 究 院」。evoc.com.cn | The Group will also focus on the recruitment of the [...] talented research and development personneland provision of training programmes, [...] and expand EVOC CentralResearch Institute. evoc.cn |
孟博士表示：“我很荣幸加入到台湾中央研究院的世界最卓越的科学家队伍中。 tipschina.gov.cn | I am honored to join some of the world's most preeminent scientists in the Academia Sinica," said Dr. Meng. tipschina.gov.cn |
台湾中央研究院成立于1928年，是台湾最着名的学术机构。 tipschina.gov.cn | Founded in 1928, Academia Sinica is the most prestigious academic institute in Taiwan. tipschina.gov.cn |
孟博士是今年提名的18名院士之一，目前是中央研究院最年轻的院士。 tipschina.gov.cn | Dr. Meng is one of 18 Academicians named this year, and is currently the Sinica's youngest member. tipschina.gov.cn |
1994年，CEFC在位於台北南港的中央研究院设立分部，开放给公费生从事研究，并与台湾学术机构维持密切关系，合作举办学术活动。 consulfrance-hongkong.org | Besidesorganizing seminarsandinternational conferences, the CEFC publishesChina Perspectives [...] (sister publication of [...]the French-language Perspectives chinoises), a quarterly entirely dedicated to the study of the contemporary China. consulfrance-hongkong.org |
当时，位于北京的中央研究院（Academia Sinica）代表团（即今天的中国科学院）对CSIRO进行了访问。 australiachina.com.au | CSIRO’s [...] relationship with China first began with a delegation visit from Beijing’s Academia Sinica, now the Chinese Academy of Sciences (CAS), [...]in 1975. australiachina.com.au |
未 来，本 集 团 将 通 过「研祥中 央 研 究 院」继续 加 强 与上 游 芯 片 厂商 [...] 的 技 术 合 作 力度，为本 集团 乃至中 国提 供最先 进的 前沿技 术成 果。 evoc.com.cn | In the future, the Group will continue to enhance technology [...] co-operation with upstream chips [...] manufactures throughEVOC Central Research Institute, [...]to provide the most advanced technical [...]achievement to the Group and the PRC. evoc.cn |
1994 - 1996 年为美国天文学会主席，是美国国家科学院及台湾中央研究院院士。 shawprize.org | From 1994 to 1996 he served as President of the [...] American Astronomical Society and is a member of [...] the US National Academyof Sciences and [...]the Academia Sinica in Taiwan. shawprize.org |
两名高级别专题讨 论小组成员：斯里兰卡科伦坡政策研究院执行主任 Saman Kelegama 先生 和河内经济管理中央研究院副院长 Vo Tr i T h a n h 先生作了简要演讲。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two high-level panelists: Mr. Saman Kelegama, [...] Executive Director, Institute [...] of Policy Studies ofSri Lanka, Colombo, and Mr. Vo TriThanh,Vice-President, CentralInstituteof Economic [...]Management, Hanoi. daccess-ods.un.org |
在效力卫生系统前，Chang女士曾是台湾中央研究院生物医学科学研究所的研究员。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to her focus in health systems, Ms. Chang was a researcher in Taiwan's Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica. es.jointcommissi...nternational.org |
香港大学的研究人员聯合分别來自英国倫敦帝国学院、台湾中央研究院及美国密苏里大学的国际研究小组共同鉴定出人類卵细胞上的关键糖分子SLeX。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Researchers from the University of Hong Kong (HKU) together with research groups from Imperial College in United Kingdom, Academia Sinica in Taiwan and University of Missouri in the United States have identified the key molecule on the human egg as sialyl-Lewisx (SLeX). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
杨教授是中国科学院，台湾中央研究院，美国科学院，英国伦敦皇家学会和俄罗斯科学院院士。 shawprize.org | He is a member of the Chinese Academy of Sciences, the Academia Sinica in Taiwan, the US Academy [...] of Sciences, Royal Society [...]of London and the Russian Academy of Sciences. shawprize.org |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教基金会、云林县政府、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry ofThe Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
除了20至24日一连五天，依照技术性质不同，先行办理的训练课程外，针对产官学界设计的核心专题演讲及研讨会活动，则是在25至29日进行，包含亚洲网通总裁暨首席技术长关大理、中央研究院刘炯朗院士、中华电信罗弘任工程师、亚太因特网信息中心执行委员会主席前村昌纪等多位重量级贵宾，将会针对 [...] IP技术发展、网络安全、通信汇流等技术，以及产业相关议题，进行主题演说。 jfetek.com | the exception of the 20 to 24 days for five days, in accordance with the nature of the technology, for the first training course, designed for industry, government and academic circles the core of the speech and activities of the seminar [...] is 25-29 in the day, including theAsian Network Tong, President and Chief Technology Officer Kwan Dali, [...] Academia Sinica academician Liu Chung-lang, [...]Luo Hong Chunghwa Telecom [...]as an Engineer in the Asia-Pacific Internet Information Center, the former Chairman of the Executive Committee of the village of Chi-chang, and so on a number of heavyweight guests will be for the development of IP technology, network security , The convergence of communications, such as technology, and industry-related topics, a keynote address. jfetek.com |
该研究院推动数学和物理科学、生命科学、人文学和社会科学领域的国际研究活动，对台湾卓越的学术成就作出表彰。更多有关台湾中央研究院的信息，请访问：http://www.sinica.edu.tw/main_e.shtml 。 tipschina.gov.cn | The organization promotes international research activities in mathematics and physical sciences, life sciences, and humanities and social sciences, and recognizes outstanding scholarship in Taiwan. tipschina.gov.cn |
10月8日，德国雷宁根市——近日，博世位于德国巴登符腾堡州雷宁根市的全球中央研究院新总部正式奠基，相关工程建设进入了全新阶段。 bosch.com.cn | October 8th, Renningen, Germany – Following the laying of the foundation stone in Renningen, construction work on the Bosch Group's new research and advance engineering center has entered its next phase. bosch.com.cn |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural [...] DevelopmentandtheCentral StatisticsOffice mean [...]that expertise exists in the country [...]to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
获俄罗斯科学院中央经济数学研究所博士学位(1971 年理学博士生和 1991 年理学博士)。 daccess-ods.un.org | Holds doctorate degrees (Candidate of Science, 1971; Doctor of Science, 1991) from CEMI. daccess-ods.un.org |
此外，国 家发改委能源研究所（ERI）有 70 名科研人员，国土资 源部（MLNR）油气资源战略研究中心有50 名科研人 员，为中央政府提供研发支持。 crisisgroup.org | In addition, the Energy Research Institute (ERI) under the NDRC employs about 70 researchers, and the MLNR’s [...] Strategic Research Center of Oil and Gas Resources [...] keeps 50 researchers to provide research support for thecentral government. crisisgroup.org |
A1.2 爲此，港大已重组一些负有教与学责任（包括关於专题式研究生教育）的中央和学院层面之委员会，使委员会架构更爲一致，在中央和学院层面之间的沟通和报 [...] 告制度更爲精简、有效，有关详情見建议二。 ugc.edu.hk | A1.2 To this end, the [...] University has reorganized centraland Faculty committees with responsibility [...]for teaching and learning, [...]including those for RPg education, resulting in a better aligned committee structure and more streamlined and effective communication and reporting between the central and Faculty levels. ugc.edu.hk |
他现为香港大学亚洲研究中心杰出院士、第一太平公司董事、九仓（控股）有限公司 董事、环贸通科技有限公司董事及 [...] LG Asian Smaller Companies Fund 董事。 asiasat.com | He is now a Distinguished [...] Fellow, Centreof Asian Studiesof the Universityof [...]Hong Kong, Director of First Pacific Company [...]Limited, Director of The Wharf (Holdings) Limited, Director of eBizAnywhere Technologies Limited, and Director of LG Asian Smaller Companies Fund. asiasat.com |
以下专题讨论小组成员作了简要介绍：印度国家农业经济学和 政策研究中心主任 Ramesh Chand 先生、巴基斯坦国立科技大学商学院总干事兼院长Ashfaque H. Khan 先生、以及越南中央经济管理学院副院长Vo Tri Thanh 先生。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by three high-level panellists: Mr. Ramesh Chand, Director of the National Centre [...] for Agricultural [...] Economics and Policy Research of India; Mr. Ashfaque H. Khan, Director General and Dean of theNational University of Science and Technology Business Schoolof Pakistan; and Mr. Vo Tri Thanh, Vice-President of the CentralInstitute for Economic [...]Management of Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随行有一大批 中国高级官员，其中包括：外交部长杨洁篪，中共中央对外联络 部部长王家瑞，国家发展与改革委员会主任张平，商务部部长陈 德铭，文化部部长蔡武，国务院研究室主任谢伏瞻，中国驻朝鲜 大使刘晓明，总理办公室主任丘小雄，外交部副部长武大维及中 国人民解放军总政治部副主任刘振起。 crisisgroup.org | He was accompanied by an exceptionally large delegation of Chinese senior officials, including: Foreign Minister Yang Jiechi, Chinese Communist Party International Department head Wang Jiarui, National Development and Reform Commission [...] Minister Zhang Ping, [...] Minister of Commerce Chen Deming, Minister of Culture Cai Wu, Director of the research office ofthe State Council Xie Fuzhan, China’s ambassador to the DPRK Liu Xiaoming, premier’s office director Qui [...]Xiaoxiong, Vice Minister [...]for Foreign Affairs Wu Dawei and deputy director of the General Political Department of the Chinese People’s Liberation Army Liu Zhenqi. crisisgroup.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 国际研究学院和詹姆斯·马丁不扩散研究中心主办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； [...] “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 [...]域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学研究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities [...] conducted in 2008 include the regionalseminar “Towards2010:the Role of the African [...]Nuclear-Weapon-Free Zone [...]Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department forSocial and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State ResearchCentre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
以各个案例研究办公室编写的单个案 [...] 例研究完工报告为基础，该报告提出了更多的 调查结果和主要发现，以作为中央案例研究工作活动和文件编写计划的反馈信息。 wrdmap.org | The document is based on the individual case study reports produced by each provincial case study office but presents more [...] insight and findings that serve as the [...] feedback totheCentral Case Study work activities [...]and the documentation programme. wrdmap.org |
有两名女性担任国有企业主管(喀麦隆新闻出版公司- SOPECAM、中央人口分析研究局- BUCREP)，还有两位副主管(国家社会福利基金- CNPS、喀麦隆 土地信贷- CFC)。 daccess-ods.un.org | The general managers of two State enterprises (the Cameroon News and Publishing Corporation (SOPECAM) and the Bureau for Population Census and Research (BUCREP)) and the deputy general managers of two further such entities (CNPS and the Cameroon Mortgage Bank (CFC)) are women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。