| 单词 | 中央省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央省—central province(often used)less common: Töv Aimag (province) of Mongolia See also:中央n—centraln centren centerAEn middlen 央n—centerAEn 央v—begv 央中—ask for mediation request sb.to act as a go-between
|
当前中国面临的情况是：由于中央、省级和私营 层面之间的利益冲突，能源政策的制定与执行遭 遇了极大的阻碍。 crisisgroup.org | This is being done in a situation where policymaking and implementation are hindered by competing [...] interests at the state, provincialand privatelevels. crisisgroup.org |
保健系 统的 改革 从 [...] 管理系统转变 到基于人数的系统，保健系 统分 为三个 层次：中央、省/市和业务区，其中包括保健中心和区/省 转诊医院。 daccess-ods.un.org | The reform of health system has been made from the administration system to population number based [...] system; the health system [...] has three levels: centrallevel, provincial/municipal level and [...]operational district level among [...]which there are health centres and district/provincial referral hospital. daccess-ods.un.org |
目前，中国已初步建立起中央、省、地、县四级音像市场管理网络，绝大多数地区还建立了包括音像市场在内的文化市场稽查队 伍，认真履行音像市场监管职责。 uschina.org | China has implemented a supervision network for the audio-visual products market [...] at four levels: centralgovernment, province, prefectureand county, [...]and in most areas [...]teams of inspectors for culture markets including audio-visual products markets have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest. uschina.org |
国家工作队认为，缔约国在合理的范围内成功 地在中央、省、地区和 社 区 各 级提供保健服务；未满 6 岁的儿童和穷人可获得免费 [...] 医疗。 daccess-ods.un.org | UNCT considered that the Government had done [...] reasonably well in making health [...] services available at central,provincial,district andcommunity [...]levels; health care for children [...]under 6 years and for the poor is free of charge. daccess-ods.un.org |
国家以下各级治理政策框架的执行工作已取得一些进展，但仍有大量工作要 做，包括就中央、省、市、县各级政府机构的作用和职责建立共识。 daccess-ods.un.org | There has been some progress in the implementation of the subnational governance policy framework, although significant work remains to be done, including in establishing consensus [...] on the roles and responsibilities of Government [...] institutions at thecentral, provincial,municipal and district levels. daccess-ods.un.org |
玻利维亚保健支助方案旨在改进得到初级保健服务(尤其是妇幼保健)的机 [...] 会，改善这种服务的品质，并在最贫穷的奥鲁罗、贝尼和潘多三省加强中央、省和地方三级公共卫生部门的管理能力。 daccess-ods.un.org | The Bolivian Health Support Programme aims to improve access to and quality of primary health care services, particularly mother and child care, and to [...] strengthen public health sector management [...] capacitiesat the central, departmental and [...]local levels in the poorest departments of Oruro, Beni and Pando. daccess-ods.un.org |
我们的研究是在中央省和阿曼拜省进行的。 unesdoc.unesco.org | The study was [...] conductedin the CentralandAmambay Departments. unesdoc.unesco.org |
委员会还访问了位于 亚松森、圣洛伦索(中央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩 德罗胡安卡瓦列罗(Amambay [...] 省)的 10 所警察分局、国家警察特别支队(亚松森) 和精神病院(亚松森)。 daccess-ods.un.org | It also visited 10 police stations in Asunción, [...] San Lorenzo (Central Department), Limpio (Central Department), [...]San Estanislao (San Pedro Department) [...]and Pedro Juan Caballero (Amambay Department), the special unit of the National Police (Asunción) and the neuropsychiatric hospital (Asunción). daccess-ods.un.org |
日本科学未来馆作为由日本多个中央省厅支持的“东京科学园”的一个组成部分，是一个旨在推动科技创新的信息交流中心。 nikken.jp | The National Museum of Emerging Science [...] and Innovation (Miraikan) of Japan, which forms part of a multi-ministry backed [...]"Tokyo Academic Park", serves as the information communication center to foster creativity and innovation in science and technology. nikken.jp |
在中国，通过使中央、省和地方各级的决策者注意到少数民族的参与权问题， 并在性别、生殖健康、人口和发展等领域促进制定基于权利的各项办法，人口基 金协助传播了《宣言》的许多基本原则。 daccess-ods.un.org | InChina,UNFPAhas contributed to the dissemination of many underlying principles of the Declaration by sensitizing central, provincial and local level policymakers on the rights and participation of ethnic minorities and by promoting the development of rights-based approaches in the areas of gender, reproductive health and population and development. daccess-ods.un.org |
RAP 目前活跃在中国的几乎各个角落，在 CSEP 北京办公室以外，同中央、省级和地方的所有部委和机构进行全方位的紧密合作：电力部门改革；SERC [...] 以及地区和省级电力监管机构的设立；电力定价；需求侧管理 (DSM)；确立基于发电绩效标准 (GPS) 的排放配额和贸易机制。 efchina.org | RAP now has a nearly full-time presence in China, working out of the CSEP Beijing office and working closely with all ministries [...] and agencies at thecentral, provincial,and local levels engaged [...]in power sector [...]reforms, establishment of the State Electricity Regulatory Commission (SERC), regional, and provincial electricity regulatory agencies, electricity pricing, demand-side management (DSM) - including the design of innovative 'Energy Efficiency Power Plants' - and the establishment of a generation performance standard (GPS)-based emissions allocation and trading mechanism. efchina.org |
(a) 建立有关儿童政策和方案的有效协调制度，包括确保全国妇幼保健委 [...] 员会获得充足的人力、技术和财力资源，使其享有自主权和较高的级别，以便对 各部委和中央、省市和地方各级政府有一定影响力 daccess-ods.un.org | (a) Put in place an effective coordination system on child policies and programmes, including by ensuring that the NCCM receive sufficient human, technical and financial resources, that it enjoys autonomy and holds a high position [...] with leveraging power in relation to all ministries and other [...] governmental entities at central,provincial andlocal levels daccess-ods.un.org |
在 10 省的主要城市建立了联海稳定团的区域办事处：太子港(西部省)；和 [...] 平港(西北省)；海地角(北部省)；自由堡(东北省)；安什(中央省)；戈纳伊夫(阿 蒂博尼特省)；米拉戈安(尼普斯省)；雅克梅勒(东南省)；莱凯(南部省)；热雷 [...]米(大港省)。 daccess-ods.un.org | The MINUSTAH regional offices are established in the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); [...] Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté [...] (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); [...]Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); [...]Les Cayes (South) and Jérémie (GrandeAnse). daccess-ods.un.org |
2010 年，开发计划署表示，2009 [...] 年初所罗门群岛的大雨使得瓜达尔卡纳尔 岛、马莱塔、中央省和马基拉等岛屿洪水泛滥、山地崩塌，许多人丧身、生计被 [...]毁、财产和基础设施遭受大规模的破坏。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNDP stated that heavy rains in Solomon Islands in early 2009 had caused widespread [...] floods and landslides in [...] Guadalcanal, Malaita,the Central Provinceand Makira and that [...]many lives were lost, livelihoods [...]destroyed and property and infrastructure had suffered extensive damage.86 61. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural [...] DevelopmentandtheCentral StatisticsOffice [...]mean that expertise exists in the country [...]to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...]面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and [...] interview reports from the panel for [...] presentation totheFieldCentral ReviewBodies, monitoring [...]incumbency rates in the field [...]operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralizedbloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to [...] undertake the [...] following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial officesand other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); [...]improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
其中，骨干网物理结构层次部署分为两层，北京总部为核心节点，其他省中心作为接入节点，各省中心采用SDH透明专线接入到文化部总部中心节点，在文化部公司建立自己的数据中心；部级管理中央网络分为三个部分：互联网接入区、DMZ区和核心区，核心区与互联网接入区、DMZ区通过防火墙连接，实现冗于备份。 surekam.com | The backbone [...] network has two physical hierarchies, i.e. core node at the head office in Beijing, and access nodes atprovincial centerswhich are connected with the core node via SDH transparent private lines. surekam.com |
9 时 45 分，一个来自哈马省中央监狱分支机构的警察巡逻队驾车行驶在位于 Talbisah [...] 分区霍姆斯至哈马的高速公路上时，遭到一个武装恐怖团伙的密集枪 击，有八名囚犯受伤。 daccess-ods.un.org | At 0945 hours, a police [...] patrol fromthe Hamahcentral prison branch travelling [...]on the Homs-Hamah highway in the subdistrict [...]of Talbisah came under intense gunfire while from an armed terrorist group, leaving eight prisoners wounded. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。