| 单词 | 中央广播电台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央广播电台 —Radio Taiwan International (RTI)See also:中央 n—central n • centerAE n • centre n • middle n 广播电台—radio station • broadcasting station 广播电台 n—station n 广播 n—radio n • broadcast n • broadcasting n • broadcasts pl • broadcaster n
|
为中央人民广播电台直播室数字化改造、录音机房改造，提供设备。 acehk.com | Of the Central People's Broadcasting Station broadcast room digital [...] transformation, tape recorders Housing reform, provision of equipment. acehk.com |
中央人民广播电台与QV C这样有名的公司合作，意味着这样的局面会很快得到改变，因为後者在美国广受欢迎，是倡导家庭购物理念的先锋，并已将这样的理念带到了英国、德国和日本等国家。 youngchinabiz.com | The entry of this well-known US partner into the equation could quickly change that, however, as QVC is hugely popular in the US, where it pioneered the home shopping concept and has exported the idea to places like Britain, Germany and Japan. youngchinabiz.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, [...] including on [...] Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services [...](English and French), [...]Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
特派团和区域总部的通信基础设施已经完工，工程包括对所有计算机的支 持，中央不间断电源，电缆电线和光纤技术，建造三个主要的区域甚小口径终端 枢纽使各队部与特派团网络和国际网关连接，安装特高频电 台 中 继 系 统以在法希 尔、杰奈纳和扎林盖提供安全且不间断 的 广播电台 通 信。 daccess-ods.un.org | The finalization of the communications infrastructure of the Operation and its sector [...] headquarters includes support [...] to all computers, central UPS, cabling and wiring and fibre-optic technology, construction of three major regional VSAT hubs to connect all team sites to the Operation’s network and to international gateways, and installation of UHF radio trunking systems for the provision of secure and uninterrupted voice radio communications in [...]El Fasher, El Geneina and Zalingei. daccess-ods.un.org |
(二) 未能讓更多中央台的頻 道在本港進行落地 轉 播 的 原 因；政府有否 計劃與內地有關當局商討如何跟進；若有，計劃的詳情；若否， 原因為何？ legco.gov.hk | (b) why more CCTV [...] channels cannot be relayed by ground stations in Hong Kong; whether the Government [...]has plans to discuss [...]with the relevant mainland authorities how to follow up the matter; if it has, of the details of such plans; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 [...] 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed [...] 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国 中央电 视 台 、 亚 洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, [...] Deutsche Welle, Euronews, France 24, [...] Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) [...]and TV5. daccess-ods.un.org |
欧洲国家广播机构占用户的 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 等国际广播机构为 5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe made up 24 per cent of users, while international broadcasters such as China Central Television (CCTV), [...] France 24, AlJazeera [...]International, BBC World, BBC Arabic, Voice of America and Russia Today stood at 5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视 广播 信 号 ，因 此 中 国 内 地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港 电 台 的 节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为重新符合最低运作安保标准购置了一个 无线电中继系统，以替换在地震中被损坏的系统，并支付了有关部署、安装、配 置和支持费用；(b) 新闻事务所需经费有所增加，用以满足以下迫切需求：向生 活在境内流离失所者营地中的流 离失所者传播信息；以及聘用电台记者和演播室 技术员，以便地震后能够提供 24 小时电台广播服务。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were attributable primarily to: (a) the acquisition of a radio trunking system, as well as associated costs for the deployment, installation, configuration and support, to replace the system that was damaged during the earthquake in order to restore compliance with minimum operating security standards; and (b) the increased requirements for public information services to meet the urgent need to disseminate information to the displaced population [...] living in internally [...] displaced persons camps, as well as to the hiring of radio journalists/reporters and studio technicians to enable 24-hour radio coverage after the earthquake. daccess-ods.un.org |
(a) 为贝宁所有监狱配备至少一台计算 机，建立一个能够使主管部门跟踪 每个被拘留者的国家标准数据库，并向法院以 及 中央 部 级 单位 推 广 这 一 软件。 daccess-ods.un.org | (a) All prisons in Benin be provided with at least one computer, that a [...] standard national [...] database be set up which will enable the authorities to track each detainee, and that this software be also rolled out to the courts, as well as centrally at ministerial level. daccess-ods.un.org |
学院与中央电视台、TV B、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台 、 广 东 电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人 民 广播 电 台 等专业传媒单位，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media [...] units, and the thousands [...]of arts, film and television, network media company, artist brokerage companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
公司董事长、总裁郑方博士接受了 中央电 视 台 记 者的采访，该采访在当晚8:00 CCTV 4频道播出。 d-ear.com | Dr. Thomas Fang Zheng, Chairman and CEO of d-Ear [...] Corporation, was interviewed by the China Central TV (CCTV) reporter, which was reported at 8:00pm in CCTV Channel 4 that night. [...] d-ear.com |
本产品已经广泛应 用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议 转 播 中 心、国家大剧院 、 中央电 视 台 新 台 址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, [...] [...] Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao [...]Huachen Cinema, [...]Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
在分享经验的同时，林少芬也播出许 多早前经典广告作品，包括红舌狗黑啤酒、立邦漆、新力爱立信的“松鼠篇”以及中 国 中央电 视 台 和 中 国 银 行的形 象 广 告 等。 cwg.sccci.org.sg | During the sharing [...] session, Ms Lim showcased her signature award-winning advertisements, including Guinness Stout, Nippon Paint, Sony Ericsson “The Squirrel”, and impressive corporate advertisements for CCTV and [...]Bank of China. cwg.sccci.org.sg |
有些简单的行动已经证明在透明性方面能发生作用， 其 中 包 括：支持使用方言的 地方广播电台，借 以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 [...] 的意见交流(例如支持印制并分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have been proven to make a difference in terms of [...] transparency [...] include: supporting local radio stations in vernacular languages, both as a means to reinforce [...]the voice of [...]local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
最普通的广告牌系统依赖中央媒体播 放 器 设备，通过CAT5或更高级的线缆来传输视频信号。 tipschina.gov.cn | The most common form of a [...] signage system relies upon central media player devices delivering [...]video signals via CAT5 or higher cable. tipschina.gov.cn |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公 共 广播电台 节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 [...] Connection”, a radio talk show [...] that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, [...]to talk about health care [...]and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
办法可以是成立一个独立的委员会， 负责管理国营电视台和广播电台的使用，允许在议 会 中 有 代表的各主要政党平 等、充分利用电视台和广播电台 直至选举之日。 daccess-ods.un.org | The way forward could be to establish an independent committee on the [...] management and use of [...] State-run television and radio stations, allowing all major political parties that are represented in the National Assembly to fully use the stations until the day of election campaign on an equal [...]footing. daccess-ods.un.org |
另外的 3 823 100 美元为 2008-2009 [...] 两年期所需资源，用来支付为协助开发 上述系统而需要的咨询服务费(3 504 000 [...] 美元)，以及支付订约承办事务费用(319 100 美元)，以重新配置新国际广播中心 的一 个 电台 播 音 室，并用于视听档案管理 员从事各类视听记录的清点、评估、筛选、分类、保存、处置和索引编制等工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $3,823,100 required for the biennium 2008-2009 would be used for consultancy services ($3,504,000) to assist in the development of the aforementioned system, as well as for contractual services [...] ($319,100) for the [...] reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for [...]audio-visual archivists [...]to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
这些广播电台— — 属于同居住在美国境内反对古巴的臭名昭著的恐怖 分子有关的组织或为这些组织提供服务—— — 中有 一些播出节目，号召搞破坏、进行政治攻击和暗杀知 名人士，并涉及恐怖主义无线 电台广播 常 会 谈到的其 它议题。 daccess-ods.un.org | Several of those radio broadcasters — which belong or provide their services to organizations linked to known terrorist elements who reside in, and act against Cuba from, United States territory — broadcast programmes calling for sabotage, political attacks and the assassination of prominent persons and dealing with other subjects typical of terrorist radio broadcasts. daccess-ods.un.org |
其中4條頻道初期將會同步廣播現有4條中波(AM)頻道 (即第三台、第五台、普通話台及英國廣播公司國際台)，以改善接收 [...] 質素，並且逐步加強節目內容，包括引進社區參與廣播服務；其餘1 條數碼節目頻道，是會作轉播中央人 民 廣 播 電 台 特 別為香港聽眾而製 作的節目。 legco.gov.hk | Programme contents will be strengthened such as by introducing community involvement broadcasting service. For [...] the remaining digital channel, it [...] will be dedicated to broadcasting special programmes produced [...]by the CCTV for Hong Kong listeners. legco.gov.hk |
戴文思女士曾供职于加利福尼亚大学、美国联邦政府下属机构、美国无线广播公司和北京卫视；Chris Verrill 曾供职于KCRB-TV、KIXE-TV、KCHO-FM、KVPT-TV、 Q97FM、 WGBC-FM、 WNAV-AM、KPFA-FM、KDVS-FM、WBJC-FM、中国国 际 广播电台 、 《轻松新闻》杂志、北京卫视和中 国 中央 电 视 台；朱宸曾供职于《华盛顿时报》，现任朔光商务咨询有限公司媒介总监。 illuminantpartners.com | Our excellent bespoke media training curriculum is commonly presented by China media experts Catherine Davis (ex-University of California, U.S. federal government communications, Infinity Broadcasting and Beijing TV), Chris Verrill (ex KCRB-TV, KIXE-TV, KCHO-FM, KVPT-TV, Q97FM, WGBC-FM, WNAV-AM, KPFA-FM, KDVS-FM, WBJC-FM, China Radio International China Drive, Beijing TV, CCTV), Chen Zhu (ex-Washington Times and Illuminant’s director of media relations) with support by llluminant sector experts including chief executive Simon Cousins. illuminantpartners.com |
中国市场是公认的全球增长最快的国际旅游市场之一，访问中国期间，Keneally 州长还在覆盖人群高达12 亿中国观众的中国最大电视网络 中央电 视 台 上 推 广 新 州。 australiachina.com.au | The Chinese market is considered as one of the fastest-growing international tourism markets in the world, and during her visit to China [...] Premier Keneally promoted NSW on CCTV, [...] China’s largest television network with a reach of up to 1.2 billion [...]Chinese viewers. australiachina.com.au |
e） 其他活动：在制造行业宣传关于淘汰各类氟氯化碳的政府政策的相关信 息，其中包括多边基金提供资金用于支持厄瓜多尔淘汰氟氯化碳；通 过各类通讯、文章、研讨会和 电台广播 ， 提 高公众对于臭氧层遭到破 坏造成的环境和经济影响的认识；由受过培训的技术员开展针对制冷 维修行业和汽车空调系统的公众宣传方案。 multilateralfund.org | (e) Other activities: dissemination of information related to the Government’s [...] policy to phase out CFCs [...] in the manufacturing sector, including information on the availability of funds provided by the Multilateral Fund to support CFC phase-out in Ecuador; raising public [...]awareness of the [...]environmental and economic impact of ozone layer depletion to the public via newsletters, articles, seminars and radio spots; conducting awareness programmes for the general public encouraging servicing of refrigeration and MAC systems by trained technicians. multilateralfund.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电 视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute [...] newspapers and other printed media, [...] freedom to produce and broadcast radio and television [...]programmes, freedom to receive ideas, information [...]and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
可以从利比里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例， 其 中包 括利用当地的广播电台、报 纸和剧院团体以及科特迪瓦也可能认为合适的其他手 段。 daccess-ods.un.org | An example of the depth and outreach required could be taken from Liberia’s [...] sensitization programme, which [...] included the use of local radio stations, newspapers and theatre [...]groups, something that Côte [...]d’Ivoire might consider as well. daccess-ods.un.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， 亚洲媒体信息和传播中心， 亚洲及太平洋广播发展研究所， 地 中 海 视 听经营者常务会议，国 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女做新闻”（WMN）倡议，其主题为“实行注重性别 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM and URTI) to launch the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校 中广泛 地 发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子 图 书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息 传 播 技 术 的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities [...] of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。