请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中国致公党
释义

See also:

国中

junior high school (Taiwan)

公国

principality
duchy
dukedom

External sources (not reviewed)

国在更大范围公共 政策中,致力于 建设繁荣共享,包括依法提供社会福利的社会。
daccess-ods.un.org
As a matter of broader
[...] public policy, the United States is committed to help create [...]
a society in which prosperity is shared,
[...]
including social benefits provided by law.
daccess-ods.un.org
其次,我要感谢埃塞俄比亚联邦民主共 国 大力 支持过渡联邦政府盟军,致从青年 党 手 中 夺 回 与索 马里边境沿线重要地区。
daccess-ods.un.org
Secondly, I want to thank the Federal Democratic Republic of Ethiopia for the strong
[...]
support it has given to the TFG allied forces,
[...] which has led to the capture from Al-Shabaab of important areas along the border with Somalia.
daccess-ods.un.org
为此,联国将支持涉及党、公民 身份、个人状况和流离失所者和难 民身份证件的立法框架改革,支持为确保妇女在选举管理和争端解决机 中 享有 实质性代表权,以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力,以及支持评估妇女(作为选民、政 党工作者和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。
daccess-ods.un.org
To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to political parties, citizenship, personal status and identity documents for internally displaced persons and refugees; [...]
efforts to ensure
[...]
that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability mapping to assess potential violence facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats.
daccess-ods.un.org
通过对话达成致的问题包 括:(a) 遵国家权威;(b) 自由开展政治活动;(c) 反对派党自由利用公共 媒体;(d) 行政中立;(e) 重新组织国独立 选举委员会的分支;(f) 修订选 举法第 162 条,将取消笔录的职权由选举委员会主席转给宪法法院院长;(g) 审 计选举登记册;(h) 订正选民名单。
daccess-ods.un.org
This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by participants in the elections and produced the following
[...]
points of agreement:
[...] (a) respect for State authority; (b) free exercise of political activities; (c) free access to public media for opposition political parties; (d) neutrality of the public administration; (e) reconstitution of branches of the Independent [...]
National Electoral
[...]
Commission; (f) amendment of article 162 of the Electoral Code to transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional Court the power to invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review of electoral registers.
daccess-ods.un.org
作为确保执行联公报、 特别是执行有关争取塞拉利昂 党致 力 于 提高妇女 的政治参与(民选职中 30%为妇女的配额)的努力的一部分,联塞建和办促成了 人民党、国人民 大会党、人民民主改革运动党和全国民主联盟的妇女分支机构 之间的一系列对话。
daccess-ods.un.org
As part of the efforts to ensure the implementation of the joint communiqué, especially those aspects relating to securing the commitment of Sierra Leone’s political parties to enhance the political participation of women (30 [...]
per cent quota for women in elected
[...]
positions), UNIPSIL facilitated a series of dialogue sessions among women wings of SLPP, APC, PMDC and NDA.
daccess-ods.un.org
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利);同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共 国公 民才 能参与的活动,在立法、行政及其他职能机 中 无 选 举与被选举权,无权参 加普选,不得加党派及 其他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative,
[...]
executive and other
[...] eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in [...]
the armed forces of the Republic of Moldova).
daccess-ods.un.org
党中央 组 织部制定的考核标准包括经济和政治成就,范围包括 对社会骚乱事件数量的控制,提供有形 公 共 产品 ,国 民生产总值的增长等。
crisisgroup.org
Central Committee, include economic and political achievements, and range from ensuring the lowest number possible of incidents of unrest to providing visible public goods and increasing GDP growth.
crisisgroup.org
他的党正致力于 通过 GPA 来解除制裁,但与 ZANU-PF 不同的是,他们不认 为解除制裁是无条件的,他的政党也还需要对此问 题进行更深入的讨论。46 美国认为 津巴布韦的政治领导人应当负起责任,实 施其承诺作出的改革,这些改革包括“举行自由公平和受到国际监 督的选举”,以及将国家机构与 ZANU-PF 分隔开来。
crisisgroup.org
His party is committed through the GPA to removal, but not to ZANU-PF’s position that this should be unconditional, and it has yet to debate the topic thoroughly.46 The U.S. holds Zimbabwe’s political leaders responsible for implementing the reforms to which they have committed.
crisisgroup.org
鉴于有关问题的严重性以及各主要 党致 力通 过对话打破僵局,我们希望将会找到和平进 中 的所 有利益攸关者和广公众能 够接受的解决办法,以期 按照尼泊尔人民的强烈希望和愿望,确保尼泊尔和平 进程在合理的时间内有一个合乎逻辑的结局。
daccess-ods.un.org
Given the seriousness of the issues involved and the commitment of the major political players to resolving the deadlock through dialogue, we are [...]
hopeful that a solution acceptable to all stakeholders in the peace process and to the general public will be found, with
[...]
a view to ensuring that Nepal’s peace process reaches its logical end in a reasonable period of time, in keeping with the high hopes and aspirations of the Nepalese people.
daccess-ods.un.org
改革征聘过程应致公平和 全面的制度,增加来 自如他国家等国中希望 申请秘书处职位的候选人 的机会。
daccess-ods.un.org
Reform of the
[...] recruitment process should result in a fair and comprehensive system that would improve the chances of [...]
candidates from
[...]
countries such as his own who wished to apply for posts in the Secretariat.
daccess-ods.un.org
然而,“在战争或其他危国家生活 的 公 共 紧 急 状态时”减损的能力肯定提供这样的武装冲突可能不会 致中 止 或 终止的证据。
daccess-ods.un.org
However, the
[...] competence to derogate “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” certainly provides evidence that an armed conflict as such may not result in suspension [...]
or termination.
daccess-ods.un.org
党在议会中一 致予以批准,将公众传递一个积极的信息,即可在 平静的气氛中举行选举。
daccess-ods.un.org
Joint parliamentary approval would send a positive signal to the public that the elections can be held in a calm atmosphere.
daccess-ods.un.org
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效,但认为他违反同古 巴医学合作中心的合同义务的行为不可原谅,可能会对圭亚那和古巴 国 政 府 之 间的良好关系产生不利影响,而且可能会“ 致中 断 对圭亚那的进一步援助,特 别是对圭亚那人民的医疗援助”,因此拒绝将他登记为圭亚 公 民 或 援予工作许 可。
daccess-ods.un.org
Without determining whether or not his marriage in Cuba was still valid, the Minister refused to register him as a Guyana citizen or to grant him a work permit, arguing that the breach of his contractual obligations towards UCCM could not be condoned, as it could adversely affect the good relations between the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese.
daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世中心” 不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工党/库尔德国民大 会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
联合国政 府外交和联邦事务部国际发 展部共同作出评估,认为这些里程碑主要是:领土 的新宪法;新法令,包括作出如下规定的法令:(a) 选举进程和党条例(b) 公共生活中的廉正和问责;(c) 公共财政管理;2013 年 3 月终了财政年度财政盈 余;公务员制度改革取得长足进展。
daccess-ods.un.org
The Government’s Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development jointly assessed these milestones to be, inter alia, a new constitution for the Territory; new ordinances, including those making provision for: (a) the electoral process and regulation of political parties; (b) integrity and accountability [...]
in public
[...]
life; (c) public financial management; a fiscal surplus in the financial year ending March 2013; and substantial progress in the reform of the public service.
daccess-ods.un.org
索马里稳定和有效治理的前景被政治和商业“精英”们操纵,他们 占据索马里国家核心职能,公为私,将履行核心职能变成犯罪活动 中 饱 私 囊, 使一种致国家崩 溃的政治经济得以长期存在。
daccess-ods.un.org
Somalia’s prospects for stabilization and effective governance have fallen prey to political and commercial “elites” who appropriate, privatize and criminalize the core functions of the Somali State, enriching themselves while perpetuating a political economy of State collapse.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理 公 平 的 分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支 中 小 型 藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在致各項 政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the
[...]
Administration should (a) ensure
[...] a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging [...]
diversified
[...]
and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
阿拉伯叙利亚共和国否定将非《条约》缔约国的核地位合法化的任何企图, 并告诫切勿企图将这国家作为核武 国 家 列入不扩散制度,同时认为这种做法 会破坏《条约》公信力,不但会导致整个不扩散制度的瓦解,还会 致中 东和 全世界的核军备竞赛。
daccess-ods.un.org
The Syrian Arab Republic rejects all attempts to legitimize the nuclear status of States non-parties to the Treaty and cautions against any endeavours to include them in the non-proliferation regime as nuclear States, believing that such an approach would detract from the credibility of the Treaty and lead not only to the collapse of the whole non-proliferation regime but to a nuclear arms race in the region and the whole world.
daccess-ods.un.org
Avocent公司在其提交给国证券 交易委员会的10-K表和10-Q表报 中 对 其 他可能 致公 司 经 营和财务状况产生差异的因素进行了描述。
tipschina.gov.cn
Other factors that could cause operating and financial results to differ are described in Avocent's reports on Form 10-K and Form 10-Q filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.
tipschina.gov.cn
国圣公会党在沙 夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等,在公共生 中 占 据了核心地位,而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教(普利茅斯)浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。
mb-soft.com
The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied [...]
a central position
[...]
in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel.
mb-soft.com
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 国与亚洲的政党,而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用,因为 亚洲党国际会议可以汇集和向联合国传递这些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨 中 所 表 达的 意见并能帮助新兴民国家内的政党 在 联 合 国 提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。
daccess-ods.un.org
It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the
[...]
United Nations the views
[...] of the peoples of those regions as expressed in political discussions at the local, national and regional levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and oversight capacities [...]
in areas in which
[...]
the United Nations provided international cooperation.
daccess-ods.un.org
在多哥,在开发署的推动下,成功进行了 国党 派 间 对话,在选举前就关 键的选举后治理改革及仿照开发署协助建立的加纳全国和平委员会模式的管理 冲突国家构架达成致。
daccess-ods.un.org
In Togo, UNDP facilitated a successful nationally-led inter-party dialogue, which reached agreement in advance of elections on key post-election governance reforms and on a national architecture [...]
for conflict management,
[...]
modeled on Ghana’s UNDP-assisted National Peace Council.
daccess-ods.un.org
主席(以阿拉伯语发言):在第 71 段中,关于议 程草案的项目 176“给予亚洲党国际会 议大会观察 员地位”,总务委员会决定建议将其列在标题 I“组织、 行政和其他事项”下。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in Arabic ): In paragraph 71, in connection with item 176 of the
[...]
draft agenda, “Observer status for the
[...] International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly”, the General Committee [...] [...]
decided to recommend its inclusion under heading I, “Organizational, administrative and other matters”.
daccess-ods.un.org
亚洲党国际会 议还 支持按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会 《最后文件》为加强国际安全作出努力,特别是与会 者关于各国作出特别努力以为实现和维护一个没有 这类武器的世界建立必要框架的呼吁和秘书长关于 核裁军的五点建议,这些建议敦促各国考虑谈判一项 核武公约。
daccess-ods.un.org
ICAPP had also supported efforts to enhance international security in keeping with the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, particularly the participants’ call for States to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without such weapons, and with the Secretary-General’s five-point proposal on nuclear disarmament, which had urged States to consider negotiating a nuclear weapons convention.
daccess-ods.un.org
2 月 29 日国 家立法会议致通过了《2012 年党法案 》,该法案规定,各政党必须证明其在 三分之二的州均有存在才能予以注册,并要求各政党在该法案颁布 90 天内正式 在南苏丹注册。
daccess-ods.un.org
On 29 February, the National Legislative Assembly unanimously adopted the Political Parties Bill 2012, [...]
which establishes that parties must prove a presence in two thirds
[...]
of the States to be registered and requires that all political parties formally register in South Sudan within 90 days of its enactment.
daccess-ods.un.org
有鉴于上述情况,很显然,不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控,而且,欧洲——第三世 中 心 这 一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工 党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。
daccess-ods.un.org
In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;( c) 在 公 共 和 私营部 门,包括公共资 源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进国际合作并国内和国 际 范围追回资产;( e) 与 国 际 社 会成员和联国系统 成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的致性; (f)支助建立网络和平台,使会 国 在 区域 和 国 际 层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity,
[...]
accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in
[...] international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强致性, 使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral
[...]
institutions in order to enable
[...] developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international [...]
trading, monetary
[...]
and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
有些代表团 认为,虽然人口结构发生迅速变化的发 中国 家 迫 切需要此类保护,不过,这也 是发达国家面临的问题,发国家的 经济危机 致公 共 政 策发生倒退,对老年人 产生了有害影响。
daccess-ods.un.org
Delegations observed that, although there was a pressing need for such protection in developing countries
[...]
with rapid
[...] demographic shifts, it was also an issue for developed countries where the economic crisis had led to retrogression in public policies that has had a detrimental [...]
impact on older people.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 0:29:41