| 单词 | 中国联通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国联通 —China UnicomSee also:中国 adj—sino adj 中国通—an old China hand • China watcher • an expert on China 国中—junior high school (Taiwan) 联通—China United Telecommunications Corporation • abbr. China Unicom or Unicom • link together
|
(5)学生参加国家 [...] 863 软件项目开发 4 人次，参加国家级重点软件项目开发 33 人次， 例如中国联通下一 代运营支撑系统，中储粮信息管理系统等。 unesdoc.unesco.org | (5) Participation in the national 863 software development 4 people/time, participation in national level keystone software development 33 people/time, [...] i.e. operation supporting [...] system for China Unicom, information management system for China Grain [...]Reserves Corporation, etc. unesdoc.unesco.org |
他创立的英斯克科技公司设计并执行了中国移动 和 中国联通 超 过三分之一的的移动数据计费系统业务，并为SMS在中国的成功作出了卓越贡献。 spli-t.com | Jun founded Intrinsic Technology which designed and implemented more than one-third of [...] the mobile data billing systems for China [...] Mobile and China Unicom and was a major [...]contributor to the success of SMS in China. spli-t.com |
另一个公司中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）已被经营和管理问题困扰；而作为中国本土技术主要开发者的中国移动到目前为止早已远离了。 youngchinabiz.com | The other company, China Unicom (HKEx: 762; NYSE: [...] CHU), has been plagued by operational and management issues; and China’s [...]third major telco, China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL) uses a homegrown technology that most major developers have shunned so far. youngchinabiz.com |
中文报道）我之前曾经说过，工信部应该给中国移动牌照，以打破目 前 中国联通 和 中 国 电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）在固网宽带领域的双头垄断市场。 youngchinabiz.com | (Chinese article) I’ve said before that the regulator should give China Mobile [...] the license to break the current duopoly in fixed-line [...] broadband held by Unicom and China Telecom (HKEx: [...]728; NYSE: CHA). youngchinabiz.com |
第一条新闻提示是电信部门称中国广电有线电视网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1.3亿用户而言这一数据很小，这一服务由中国移动的两个竞争对手中国电信（HKEx: [...] 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms official saying China now has just 6 million households getting their Internet service over cable TV lines (English article) — a tiny figure compared with the 130 million households that get broadband over phone lines through [...] service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom (HKEx: 728; [...] NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
所有这一切的背后是3G市场的缓慢增长，最新数据显示中国移动的市场份额5月滑落到38.5%，比第二大运营 商 中国联通 （ HK Ex: 762; NYSE: CHU）高出不足6%。 youngchinabiz.com | All this comes against the backdrop of a slowing 3G market, where the latest data shows that China Mobile’s share slipped to 38.5 [...] percent in May, or less than 6 percentage points ahead of the second [...] largest player, China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两家电信公司中国电信（HKEx: [...] 728; NYSE: CHA）和中国联通（HK Ex: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the regulator [...] in turn also dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom (HKEx: 728; [...] NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: [...]CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化 、 中国联通 和 中 国 航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal [...] [...] 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the [...] IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation [...]Industry Corp II (AVIC II), Agricultural [...]Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通 过 中 国 移动 、 中国联通 、 TD -SCDMA产业联盟 、 中 国 泰 尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
英文报道；中文报道）如果我说的太愤世嫉俗，还望读者原谅，但 是 中国联通 的 迹象表明该公司生活在中国过去的社会主义时代，那时国有单位和其员工很少或没有兴趣有效经营单位业务，反而对他们的职位和部门名称更感兴趣，也喜欢忙于无休无止的没有特定结果的会议。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) I hope readers will [...] excuse me if I sound too [...] cynical, but Unicom is showing all the signs of a company living in China’s socialist [...]past, when state-controlled [...]work units and their employees had little or no interest in running an efficient business and instead were more interested in the names of their positions and departments, and loved to hold endless meetings that produced no particular results. youngchinabiz.com |
截至2010年Q4，中兴通讯核心网软交换产品服务于全球113个国家，100多个运营商，全球用户数达14.5亿，包括香港CSL、中国移动 、 中国联通 、 匈 牙利Telenor、马来西亚DiGi、UMobile、德国Matala、奥地利H3G、埃及Etisalat、泰国AIS等高端运营。 zte.com.cn | Till 2010Q4, ZTE CN Softswitch products have [...] served for 1.45 billion [...] subscribers over 100 operators in 113 countries worldwide, including HongKong CSL, China Mobile, China Unicom, Hungary Telenor, [...]Malaysia DiGi, [...]UMobile, Germany Matala, Austria H3G, Egypt Etisalat, or Thailand AIS. wwwen.zte.com.cn |
电信领域突然涌现出大量新闻，新的迹象表明3G和4G空间的后来者中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）和中国联通（HKEx: 768; NYSE: CHU）变得越来越积极。 youngchinabiz.com | There’s a sudden mini-flood of news coming out of the telco space, with new signs that laggards China [...] Mobile (HKEx: 941; NYSE: [...] CHL) and China Unicom (HKEx: 768; NYSE: CHU) are becoming a bit more aggressive in the important 3G and 4G spaces. youngchinabiz.com |
最近报道只说新的iPhone要到年底才能购买到，一 名 中国联通 内 部 人士“吹嘘”其公司将比中国电信提前销售iPhone。 youngchinabiz.com | The latest reports only say the [...] new iPhone will definitely be available [...] by year end, and a Unicom insider “boasts” [...]his company will sell the phone before China Telecom. youngchinabiz.com |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ [...] M6000产品已经在中国移动、中国电信 、 中国联通 ， 以 及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用，总出货量超过数千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 [...] units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
果粉以及几乎所有人都知道iPhone在三周多以前进行全球首发，但是在中国无法通过官方渠道购买，因为这两家公司，尤 其 中国联通 资 格 不够。 youngchinabiz.com | Apple enthusiasts and almost anyone else will know the iPhone made its global debut more than 3 weeks ago, but it [...] has been unavailable through official [...] channels in China due to broader incompetence by these 2 telcos, especially Unicom. youngchinabiz.com |
根据中国联通集团165网络融合整体要求及安排，同时为保留住优良的用户资源，保持公司的业务收入，特立此项以完成京门IDC和承载专线业务的165汇聚路由器的合网工作。 surekam.com | According to overall requirements and arrangement for 165 Net [...] integration of China Unicom Group, the project [...]was initiated to finish [...]network integration for IDC and 165 convergence router for special line service of Jingmen, for the purpose of maintaining high-end user resources and retaining service income of the company. surekam.com |
用户通过更先进的设备（智能手机出货量同比上升200%）以更高的网速浏览移动网络 （ 中国联通 3 G 用 户 仅在2012年11月就增加了325万），完成更高级的任务（现下超过一半的新浪微博流量来源于移动客户端）。 labbrand.com | Users are accessing the mobile web at [...] higher speeds (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through better devices [...](smartphone shipments [...]are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina Weibo’s traffic now comes from mobile). labbrand.com |
接着看电信方面的其他消息，一则引人注目的报道称中国移动（HKEx: 941; NYSE: [...] CHL）正努力获得固网宽带牌照（似乎是由于其他两大电信公司的官僚操纵而被推迟的），中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HK Ex: 762; NYSE: CHU）现在碰巧是固网宽带市场的双头垄断。 youngchinabiz.com | Moving on to other telecoms matters, there’s also an interesting report saying China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL) is seeing its efforts to get a fixed line broadband license delayed by what looks like bureaucratic maneuvering by the nation’s other 2 major telcos, China [...] Telecom (HKEx: 728; NYSE: [...] CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), which also happen to have a duopoly on China’s fixed-line [...]broadband market right now. youngchinabiz.com |
对于漫长的延迟没有给出解释，但是这些迹象表明，拖延这么长的时间里是由于巨大的中国官僚机构，看国家两大电信运营 商 中国联通 （ HK Ex: 762; NYSE: CHU）和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）谁将能最先销售iPhone 5。 youngchinabiz.com | No reason has been given for the huge delay, but the signs indicate the big amount of extra time was created by a massive Chinese [...] bureaucracy and [...] ineptitude by the nation’s 2 carriers who will formally offer the iPhone 5, China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) and China Telecom (HKEx: [...]728; NYSE: CHA). youngchinabiz.com |
基于电信行业现状，中国联通分拆 双网，其中CDMA网络并入中国电信，保留GSM网络与中国网通组成新的联通集团。 surekam.com | Based on the status quo of the [...] telecommunications industry, China Unicom’s dual networks [...]were split; its CDMA network was [...]incorporated into China Telecom while its GSM network was retained and combined with China Netcom into the new Unicom Group. surekam.com |
但在上海，我的朋友们多数仍用 中国联通 与 中移动的3G无线上网服务，不过大家也都抱怨信号不稳定的问题：中移动可轻易利用这个缺点，争取一些利润空间更高的客户群。 youngchinabiz.com | Instead, most of my friends here in Shanghai still overwhelmingly use 3G [...] services from Unicom and China Mobile for [...]their wireless web surfing, [...]even though most complain of spotty coverage: a shortcoming that China Mobile could easily exploit to steal some of these more lucrative subscribers. youngchinabiz.com |
也许是因为我对王建宙的要求太高了，很显然，来 自 中国联通 ( 0 7 62 .HK; CHU.N)与中国电信(0728.HK; [...] CHA.N)的3G竞争太激烈，是中移动利润增速下降的主要原因。 youngchinabiz.com | (English article) I’m probably being too tough on Wang, as clearly fierce [...] competition for 3G subscribers [...] with rivals China Unicom (HKEx: 762; NYSE: [...]CHU) and China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) is the [...]main reason for the profit slowdown. youngchinabiz.com |
我之前责备发售苹果智能机的中国两大电信运营 商 中国联通 （ HKEx: 762; NYSE: CHU）和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）造成极大延误，因为这些公司负责在其网络上为新产品进入中国市场做准备。 youngchinabiz.com | I previously blamed China’s 2 telcos that offer the iPhone, China Unicom (HKEx: 762; [...] NYSE: CHU) and China Telecom (HKEx: [...]728; NYSE: CHA), for the big delays, since those companies are ultimately responsible for preparing the way for new products to enter the China market on their networks. youngchinabiz.com |
2008年，中国电信企业进行企业重组， 原 中国联通 公 司 和原中国网通公司合并 为 中国 联 合 网络通信有限公司。 surekam.com | China telecommunications industry restructured in 2008, former China Unicom and former China Netcom were merged to form China Unicom Network Communications Co. surekam.com |
今年早些时候我曾经撰文指出今年将 是 中国联通 ( H K Ex : 762; NYSE: CHU)取得突破的一年(原文)，理由是其在国内技术领先的3G网络商业化，以及成为苹果(Nasdaq: [...] AAPL)在中国的唯一官方合作伙伴，以助其在竞争中占据优势。 youngchinabiz.com | Early this year I predicted that 2011 would be a [...] breakthrough year for China Unicom (HKEx: 762; NYSE: [...]CHU) (previous post), as it capitalized [...]on its superior 3G technology and status as Apple’s (Nasdaq: AAPL) only official partner in China to take market share from its rivals. youngchinabiz.com |
虽然我不想承认这个，但我确实对 中国联通 （ HK Ex: 762; NYSE: CHU）失去了信心和兴趣，作为中国第二大电信运营商 ， 中国联通 似 乎 陷入一系列无休止的管理混乱中，使其注意力从实际业务转移到内部管理的混乱中。 youngchinabiz.com | I don’t like to [...] admit this, but I’m rapidly losing both confidence and interest in China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), China’s second biggest telco, which seems to [...]be struggling with a [...]never-ending series of management shuffles that are diverting its attention from its real business. youngchinabiz.com |
续先生于1994年至1999年间服务于中化集团投资部，先后参与 了 中国联通 、 上海金茂凯悦、苏州工业园、大连西太平洋炼厂、浙江鳌山国家石油储运基地等系列项目，总金额逾10亿美元。 ece-china.com | Michael worked in Strategic Investment Department of Sinochem, China's top national oil company with 19 times entries into Fortune 500, from 1994 to 1999, where he got deeply involved with major transactions, including China Unicom, Shanghai Grand Hyatt, Suzhou Industrial Park, WEPEC, and Zhejiang Aoshan National Petroleum Base. ece-china.com |
中国联通北京 市分公司（下文简称"北京 联 通" ）是中国联通在北京的分支机构，承 担 中国联通 在 北 京地区的电信建设和业务发展，同时也全面高效地承担 着 中国联通 各 类 网络枢纽中心和网络国际出口枢纽中心的建设维护重任。 surekam.com | Beijing Branch of China Unicom (hereafter referred as “Beijing Unicom”) is a subsidiary of China Unicom, which is responsible for China Unicom’s infrastructure construction and business expansion in Beijing, and also the construction [...] and maintenance of network hubs and the international output hub for China Unicom. surekam.com |
更糟糕的是，联通面临来自中国最小的三大电信运营商中国电信（HKEx: 728; NYSE: [...] CHA）的重大挑战，中国电信刚宣布的一些数据暗示它将 向 中国联通 和 行 业领袖中国移动（HKEx: 941; NYSE: [...]CHL）展开更大攻势以提升市场占有率。 youngchinabiz.com | To make matters worse, the company is facing a major challenge from China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA), the smallest of China’s 3 major carriers, which has just announced some new figures suggesting it [...] will get even more aggressive in its highly effective campaign to steal market [...] share from both Unicom and industry leader [...]China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL). youngchinabiz.com |
基于中国联通在NFC项目上的积累，对NFC技术及应用发展现状、与城市一卡通应用结合的可行性与价值提升、以及移动通信运营商与城市一卡通运营单位的合作模式等问题进行探讨。 apsca.org.cn | Based on the experiences of [...] several pilots, China Unicom would like [...]to give a review of technologies and current applications [...]of NFC, and further to analyse the feasibility of NFC deployment in public transportation and the value proposition, and the business models between mobile operators and transport revenue collectors. apsca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。