| 单词 | 中国美术馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国美术馆 —China National Art GallerySee also:美术馆—art gallery 美术馆 n—galleries pl 美术 n—art n • fine art n 美术—fine arts
|
2003 年 11 [...] 月，与中国社会科学院社会学研究所合作，在北 京 中国美术馆 举 办 了一个题 为“与民工在一起”的展览。 unesdoc.unesco.org | In November 2003, an exhibition entitled “Together with Migrants” was organized at [...] Beijing’s Today Art Gallery in collaboration with the Institute of [...] Sociology of the Chinese Academy of Social Sciences. unesdoc.unesco.org |
该颜色是在收集并分析位于北京的 中国美术馆 网 上 油画作品的基础上得出的。 shanghaibiennale.org | The work is based on a recollection and an analyze of [...] the online Chinese oil painting collection of the National Art Museum Of China (NAMOC), in Beijing. shanghaibiennale.org |
继今年七月与中国美术馆合作 成功举办中德音乐艺术鉴赏会之后，九月我们首次在装修一新的上海办公室举办了一次创新性的鸡尾酒会。 rolandberger.com.cn | One is the regular cocktail party in our Shanghai office, themed with "Art meets consulting". rolandberger.com.cn |
a. 肖鲁关于1989年在北京中国美术馆枪击《对话》的说明。 xiaoluart.com | Xiao Lu explanation of her shooting of Dialogue [...] at the National Art Museum of China in 1989. xiaoluart.com |
其中具有代表性的展览有：2001年广东 美 术馆 “ 中 国· 水墨实验”，2003年的“中国极多主义展”（北京中华世纪坛、美国纽约大学安德森美术馆）、2008年的“意派——中国抽象三十年”（北京墙美术馆、巴塞罗那帕尔马、西班牙马德里），2009年北京今日美术馆“水色”当代水墨艺术展，2010年 中 国美术 馆 “ 伟大的天上的抽象——21世纪的中国艺术”，北京今日美术馆“改造历史——2000—2009年的中国新艺术” 等展览。 pearllam.com | Since 1998, Li has held a series of exhibitions [...] related to [...] “abstract” art, including the “Experiment of Chinese Ink Painting” in 2001 at Guangdong Art Museum, “Chinese Maximalism” in the US, 2003, “Yi Pai – Thirty Years of Chinese Abstraction” (2008) in Beijing, Barcelona and Madrid, “Water and Color Contemporary Ink Art Show” (2009) in Beijing Today Art Museum, “The Great Celestial Abstraction – Chinese Art in 21st Century” (2010) in National [...]Art Museum, “the [...]Reshaping History — Chinese Art from 2000 to 2009″ (2010) in Beijing Today Art Museum. pearllam.com |
今年6月中国美术馆 (NAMOC) 推出了合成时代 — 媒体中国2008展览，被誉为“引领北京奥与会最重要的文化盛事之一”，显然地，合成时代得到了中国政府的官方认可。 yuanfenart.com | In June of this year the National Art Museum of China (NAMOC) presented [...] Synthetic Times – Media Art China 2008. Tagged as [...]“one of the most important cultural events leading up to the Olympic Games in Beijing” and the largest international art exhibit in China’s modern history, Synthetic Times clearly carried the official imprimatur of the Chinese government. yuanfenart.com |
在此之前，他曾在盖蒂博物馆、洛杉矶当代展 览 馆 、 美国 电 影 协会和 艺 术中 心 设 计学院项目中与洛杉矶的Praxis设计公司一起合作。 siegelgale.cn | Before that, he worked with Praxis Design in Los Angeles on projects for [...] the Getty Museum, Los Angeles [...] Contemporary Exhibitions, the American Film Institute and the Art [...]Center College of Design. siegelgale.com |
由Paradox基金会（荷兰Edam）、三影堂摄影艺术中心（中国北京）和广 东 美术馆 （ 中国 广 州 ）共同主办的展览“WATW天下一家”将展出中荷两国的摄影作品。 2010dcc.com | Paradox (Edam, NL), The Three Shadows Photography Art Centre [...] (Beijing, CN) and The Guangdong Museum of Art (Guangzhou, CN) present: WATW – [...] 天下一家, Photography from China and The Netherlands. 2010dcc.com |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 ，其中陈列 着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation [...] Square, the Ian Potter [...] Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of [...]more than 20,000 pieces [...]of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； [...] “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代艺术中心，北京（2010）；“读空”郑路雕塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美 术馆 （2009） ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴 黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing [...] (2009); Fresh Vision – The [...] Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, [...]Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
艺术家曾多次参加群展和个展，其中包括2011年荷兰海牙雕塑美 术 馆 的 《 海牙天下》、2010年法国巴黎JGM画廊的《梦之石》、并且还参与2010年上海世博会世博轴雕塑展，20 09 年 中国 北 京今 日 美术馆 的 《运动的张力》， 2007年台北当代美术馆的《流行的意外》，2006年大都会博物馆《匙 – 中国 当 代 艺术》等。 suijianguo.com | The artist has participated in many group and solo exhibitions, includingThe Hague Under Heaven: Sui Jianguo Sculptureat Museum Beeldenaan Zee, Hague, Holland (2011), Sui Jianguo: Dream Stone at JGM Gallery, Paris (2010), as well as The City of [...] Forking [...] Paths: The Sculpture Project of the Expo Boulevard, World Expo Shanghai 2010, Shanghai, China, Motion/Tension: New Work by Sui Jianguo, Today Art Museum, Beijing, China (2009), Fashion Accidentally, Museum of Contemporary Art, Taipei, China (2007), and Susi: Future & Fantasy, Metropolitan Museum of Manila, Manila, The Philippines (2006). suijianguo.com |
杜氏於1994年获伦敦卡姆登艺术中心及 国 际 视 觉艺术学院邀请举办个人作品展；2002年，温尼 伯 美术馆 曾 对 他的装置艺术作品进行研究。 venicebiennale.hk | To was invited by London's Camden Arts Centre and Institute for International Visual Arts to mount a one-person exhibition in 1994, while in 2002, The Winnipeg Art Gallery held a survey [...] of his installations. venicebiennale.hk |
在这里，您可以欣赏到美妙的 自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费 艺 术馆 和 博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在 全 国 各 地 海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
他们的作品先后在都柏林Project艺术中心（爱尔兰）、伦敦泰特现代艺术馆、伦敦当代艺术学会（英国）、巴塞 尔 美术馆 （ 瑞士）、VI Cali行为艺术节（哥伦比亚）、华沙当代艺术馆（波兰）、格拉茨现代美术馆（奥地利）、2008及2010柏林当代艺术双年展（德国）、首尔白南准艺 术 中 心 （ 韩 国 ） 、纽约White Box画廊（美国）等重量级国际艺术场 馆 和 活 动中展示。 takingthestage.org | Their pieces have been presented at the Project Arts Centre Dublin (Irland), the Tate Modern London and the Institute of [...] Contemporary Arts London (United [...] Kingdom), the Kunsthalle Basel (Switzerland), the VI Cali performance Festival (Colombia), the Museum of Modern Art in Warsaw (Poland), the Kunsthaus Graz-Museum Joanneum (Austria), the Berlin Biennale for contemporary art 2008 and 2010 (Germany), the Nam June Paik Art Center Seoul (Korea), White Box New York (USA) among other places takingthestage.org |
国家美 术馆负责 芬兰国家级艺术品的收藏和艺术博物馆的建设。 unesdoc.unesco.org | The National Gallery is responsible for the national [...] art collection and for the development of art museums in Finland. unesdoc.unesco.org |
他的雕塑还有发表在最近出版的许多书籍， 其 中 包 括 : 不稳定的视野：当代亚裔美国人的艺术家和社会想象，在奥驰亚惠特尼 美 国 艺 术 博 物 馆 ， 美国 亚 裔 艺术：历史，1850年至七○年;城市的艺术：纽约的百分比为艺术计划; 前进的道路上：MTA的地鉄艺术。 caacarts.org | His sculpture was also featured in numerous [...] books including [...] recently published: Unsettled Visions: Contemporary Asian American Artists and the Social Imaginary; Whitney Museum of American Art at Altria, Asian American Art: A History, [...]1850-1970; City [...]Art: New York’s Percent for Art Program; Along the Way: MTA Arts for Transit. caacarts.org |
通过描绘其童年所在地中国西南部建筑所提供的灵感，并凭借其工程学方面的经验，贝聿铭在美国完成了他的首批建筑作品，包括科位于科罗拉多州博尔德（Boulder）的美国国家大气研 究 中 心 （1961-67）、位于麻省波士顿的约翰肯尼迪图书馆（1965-79）以及位于华盛顿的 美 国国 家 美术馆 东 馆 （1968-78）。 pekin.mae.lu | Drawing his inspiration from the domestic architecture of south-west China where he spent his childhood, and relying on his experience as an engineer, Pei realised his first major architecture projects in the United States with the National Center [...] for Atmospheric Research at [...] Boulder, Colorado (1961-67), the J.F. Kennedy Library in Boston, Massachusetts (1965-79) and the East Wing of the National Gallery in Washington (1968-78). pekin.mae.lu |
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的 天基解决办法来支持灾害管理，以及支助天基信息平台方案，这些活动包括： 亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求；《在发生自然和 技 术灾 害 时协调使用空间设施的合作宪章》（又称《空间与重大灾害问 题 国 际 宪 章》） 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供卫星数据而作了相关努 力；中美洲区域观察和监测系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the Sentinel Asia project and its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space [...] Facilities in the [...] Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related efforts in the context of GEO to expand the provision of satellite data to a broader range of users; and the Mesoamerican Regional Visualization [...]and Monitoring System (SERVIR). daccess-ods.un.org |
旅舍距离中央商 务区仅有5分钟的步行路程，那里分布着一系 列 国 际 餐 馆 、 咖 啡店 、 美术馆 、 夜 店和酒吧，以及当地巴士总站和两座电影院。 cn.yha.co.nz | The hostel is only a 5 [...] minute walk from the Central Business District, where you can find an extensive range of international restaurants, cafes, art gallery, nightclubs and [...]bars as well as the local bus depot and two cinema complexes. yha.co.nz |
目前正在开展促进发展中国家文 化产业发展和 同海盗行为作斗争的 30 多个合作伙伴项目，其中包括以下项目：创建作为发展非洲音乐产 业手段的音乐家合作社，为拉丁美洲音乐家 、 美术 家 和 音象艺术家出版关于著作权和合同实 例的教材和为牙买加和哥伦比亚制定国家音乐产业战略。 unesdoc.unesco.org | More than 30 partnership projects for the development of cultural industries [...] and the fight against piracy in developing countries are under way, including projects on the creation of cooperatives [...] for musicians as a means of developing the African music industry, the publication of instructional material on copyright and contractual practices for musicians, fine artists and audiovisual artists in Latin America, and the development of a national [...] [...]strategy for the music industries in Jamaica and Colombia. unesdoc.unesco.org |
作为对教育信 息技术研究所的通知和邀请的回应，教科文组织 13 个会 员国（亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、捷克共和国、 爱沙尼亚、哈萨克斯斯坦、吉尔吉斯坦、立陶宛、摩尔 多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、乌克兰和乌兹 别克斯坦）的教育部长指派了 36 名与会者，其中有副部 长、教育部的司局长以及负责在教育 中 推 广 应用信息与 传播技术国家政策的其他教育人员。 unesdoc.unesco.org | In reply to the IITE announcement and invitation, the [...] ministers of education from 13 UNESCO Member States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech Republic, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) nominated 36 participants, among them deputy ministers, heads of departments of the ministries of education and other educational personnel responsible for national policies on ICT application. unesdoc.unesco.org |
分配给 2008-2009 两年期的款额为 3 823 100 美元，其中 3 505 [...] 700 美元专门用于制定数码媒体资产管理系统筛选标准和验证概念图 书 馆， 317 400 美元用于重新配置新的国际广播中心 的 无线电播音室和负责对视 听记录进行盘点、评价、筛选、分类、保留、处置和编制索引的视听档 [...]案保管员。 daccess-ods.un.org | An amount of $3,823,100 was allocated for the biennium 2008–2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for [...] the digital media [...] asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio [...]for the new International [...]Broadcast Centre and for the audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
他创建了该事务所的北京办公室，并领导了多个重要获奖项目的设计工作，包括北京的当代MOMA复合住宅、深圳万 科 中 心 、 南京四 方 美术馆 、 成都来福士广场等。 chinese-architects.com | He founded and led the firm’s Beijing office, and was the partner-in-charge for the firm’s many award winning projects in Asia, including Linked Hybrid (Modern MOMA) in Beijing, Vanke Center in Shenzhen, Sifang Art Museum in Nanjing, Raffles City in Chengdu. chinese-architects.com |
芝加哥旅馆位于非常靠近历史中心， 大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣布拉斯广场，旧金山广场，广场格兰德广场，不同的博物馆和 艺 术美术馆 在 老 城区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel [...] is located very close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, Alameda Park, Elejido park, Itchimbia park, San Blas square, San Francisco square, Plaza Grande square, different museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
经执行局批准之后，总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期： [...] Marie-France Calas [...] 女士，法国博物馆董事会，博物馆总监；Liêu Cao Thi 女士，集美博物馆 （法国亚洲艺术博物馆）；Cyrille Cohen 先生，法国苏富比国际副总裁；Carlos [...]Cruz-Diez 先 生，委内瑞拉艺术家；Clio [...] Karageorghis 女士，卢浮宫艺术馆建筑、展览设计和商标部主 任；Georges Zouain 先生，GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, French Museum Board; Ms Liêu Cao [...] Thi, Guimet Museum (French [...] museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France [...]of Sotheby’s International; Mr [...]Carlos Cruz-Diez, Venezuelan artist; Ms Clio Karageorghis, Head of the department of architecture, exhibition design and labelling at the Louvre Museum; Mr Georges Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
这场名为《千古一帝：中国兵马俑》的展览，于2010年12月至2011年3月在新南威尔士 州 美术馆 ( A rt Gallery of New SouthWales)隆重举行，不仅强化了新州 与 中国 的 联 系，也为悉尼人和游客带来了近距离欣赏兵马俑的难得良机。 australiachina.com.au | The exhibition, The First Emperor: China’s entombed warriors, running from December 2010 to March 2011 at The Art Gallery of New South Wales, not only strengthens the tie between NSW and China, [...] but it also allows Sydneysiders and [...]visitors a rare chance to see the terracotta army up close. australiachina.com.au |
出席开幕礼的还有中国驻意 大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡 艺 术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang 先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, [...] Cultural Attache of the [...] People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and [...]its CEO, Mr Lee Suan-hiang; [...]Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office and friends of the Hong Kong arts community, just to name a few, Mr Leung Chi-wo, Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
我们服务的客户来自台湾各地，其中 包 含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会 、 中 央 研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台 湾 美术馆 、 国 立 台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教基金会、云林县政府、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, [...] Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, [...] Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County Government, ASUStek, [...]Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历 [...] 史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自然历史博物馆、摩尔多 瓦 国 家 美术馆 ) 成为开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 [...]150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the Ministry – National Archaeological And History Museum of Moldova, National Ethnography [...] and Natural History Museum of Moldova [...] and the National Arts Museum has been registered, [...]these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。