| 单词 | 中国精密机械进出口公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国精密机械进出口公司 —China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)
|
中国精密机械进出口公司向那 些受导弹技术控制 制度管制的实体出售了沙希德·巴盖里工业集团的货物。 daccess-ods.un.org | CPMIEC has sold SBIG goods to these entities that [...] are controlled under the Missile Technology Control Regime. daccess-ods.un.org |
中国精密机械进出口公司因提供或试图提供资金、物质、技术或其他支助， 或提供商品或服务以支助航空工业组织、沙希德·巴盖里工业集团和(或)沙希 德·哈马特工业集团而被指认。 daccess-ods.un.org | China National Precision Machinery Import/Export Corporation (CPMIEC) was designated [...] for providing, or attempting to provide, [...]financial, material, technological or other support for, or goods or services in support of, the AIO, SBIG, and/or SHIG. daccess-ods.un.org |
在这次访问中，与以下主要的中国公司举行了几次会议： 中 国精密机械进 出口公司、中国长 城工业总公司和中国最大的公司之一华锐公司（该公司生产 风力涡轮发电机）。 daccess-ods.un.org | During the visit, several meetings [...] were held with [...] leading Chinese companies: the China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC), the China [...]Great Wall Industry [...]Corporation (CGWIC) and one of the largest Chinese companies, Sinovel, which manufactures wind turbines. daccess-ods.un.org |
乌克兰的签署人有：乌克兰国家空间局局长 Aleksandr Zinchenko； Arsenal 公司董事兼首席设计师 Nikolai Likholit；国营企业 Ukrinmash 董事 Dmitry Peregudov；中国的签署人有：中国航天科工集团公司总经理许达哲 ；中 国精密机械进出口总公司总裁纪彦蜀 ； 中国精密机械进出口 总 公 司 副 总裁赵晓 龙。 daccess-ods.un.org | The Ukrainian signatories were Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU; Nikolai Likholit, Director and Chief Designer of the company Arsenal; and Dmitry [...] Peregudov, Director of [...] the State enterprise Ukrinmash; the Chinese signatories were Xu Dazhe, General Manager of the China Aerospace Science and Industry Corporation; Ji Yanshu, President of CPMIEC; and Zhao Xiao Long, Vice-President of CPMIEC. daccess-ods.un.org |
联 合 体 分 裂 后 ， 中 国 机 械 进 出 口 总 公 司 于 2006 年 9 月被正式授予该项目。 banktrack.org | After the consortium split, CEMEC was officially awarded the project in September 2006. banktrack.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 组 织 联 盟 于 2007 年 9 月要求公布中国机械进出口总公司和加 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后，据称总统 奥马尔·邦戈 (Omar Bongo) 邀请了非政府组织联 盟的 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international [...] attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC and the Gabonese [...]government in [...]September 2007, President Omar Bongo reportedly invited two members of the NGO consortium to join the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
特使还说，在本《公约》的工作中保 持 合作 的 精 神对 于促进普遍加入十分重要，他指出， 非缔 约 国密 切 注 视着 《 公 约 》 的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also observed that maintaining [...] a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, noting that States not parties closely observe the work [...]of the Convention and that they want [...]to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org |
中国机械进出口总公司对基 础设施的投资范围 很广，包括承诺在圣克拉拉修建一个专用的深水 港，从贝林加修建一条直达海岸的长达 560 公里的 铁路，以及修建一个提供项目所需能源的水力发电 站。 banktrack.org | CEMEC’s offer of infrastructural investment is extensive. CEMEC committed to constructing a special purpose deepwater port at Santa Clara, [...] a railway track [...]running 560 kilometers from Belinga to the coast and a hydroelectric power plant to generate the energy required for the operations. banktrack.org |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免 费 进 入 全 球最大型钟表珠宝展会场，更有机会与优秀的Oris团队见面，并观赏全新的Or is 高 精密机械 腕 表。 oris.ch | Highlights of the trip include free entry to the world’s largest watch and jewellery fair, the chance to meet the whole Oris team and to see the highlights from the new collection. oris.ch |
9,719,620 中 興 通 訊 股 份 有 限 公 司（「本 公 [...] 司」）由 深 圳 市 中 興 新 通 訊 設 備 有 限 公 司 與 中 國 精 密 機 械 進 出 口 深 圳 公 司、驪 山 微 電 子 公 司、深 圳 市 兆 科 投 [...]資 發 展 有 限 公 司、湖 南 南 天 集 團 有 限 公 司、吉 林 省 郵 電 器 材 總 公 司 及 河 北 郵 電 器 材 公 司 共 [...]同 發 起，並 向 社 會 公 眾 公 開 募 集 股 份 而 設 立 的 股 份 有 限 公 司。 zte.com.cn | 9,719,620 ZTE Corporation (the [...] “Company”) was a limited liability company jointly founded by Shenzhen Zhongxingxin Telecommunications [...] Equipment Company Limited, China Precision Machinery Import & Export Shenzhen Company, Lishan [...]Microelectronics [...]Corporation, Shenzhen Zhaoke Investment Development Company Limited, Hunan Nantian (Group) Company Limited, Jilin Posts and Telecommunications Equipment Company and Hebei Telecommunications Equipment Company Limited and incorporated in People’s Republic of China (“PRC”) through a public offering of shares to the general public. wwwen.zte.com.cn |
在第 13382 号行政命令附件中被列 名的朝鲜永邦总公司是朝鲜复杂设备 进出口公司、朝鲜国际化 工合资公司、朝鲜 Kwangsong 贸易公司、朝鲜 Pugang 贸易公司、朝鲜 Ryongwang 贸易公司、朝鲜 Ryonha 机械合资公 司的母公司。 daccess-ods.un.org | Korea Ryonbong General Corporation, named in the Annex of E.O. [...] 13382, is the parent [...] company of Korea Complex Equipment Import Corporation, Korea International Chemical Joint Venture Company, Korea Kwangsong Trading Corporation, Korea Pugang Trading Corporation, Korea Ryongwang Trading Corporation, Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. daccess-ods.un.org |
3月15日,恒远集团由董事长徐会龙先生带队前往北京出席 了中国机械进出口 （ 集 团）有 限 公司 的 ”俄罗斯宾萨5000T/D熟料水泥EPC总承包项目国内合作协议签字仪式”。 hengyuangroup.com | Mr. Xu Huilong, Board Chairman of [...] Hengyuan Group, together with [...] a team, has attended the ceremony of signing EPC general contract for the domestic cooperation in 5000T/D clinker cements of Russia-based Penza Cement [...]Plant with China [...]National Machinery Import & Export Corporation (CMC) in Beijing on March 15. hengyuangroup.com |
最近，带头对这一矿床感兴 趣的公司联合体包括两家中国公司（其中之一 是中 国机械进出口总公司 (CEMEC) ）、巴西采矿行业 领军企业巴西多西河谷公司 (CVRD) 以及法国公司 Eramet。 banktrack.org | Interest in the deposits was recently spearheaded by a consortium of firms - two Chinese companies, one of which was CEMEC, the Brazilian mining giant Companhia Rio do Vale Doce and the French company Eramet. banktrack.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的 进 出 口 许 可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在 全 国 范 围内消除氟氯化碳 的 进口 ， 并 确保 各公 司承诺 支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公 共 机 构 等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a [...] licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. [...] multilateralfund.org |
前专家组在其 报告中指出，专家组认为法国西非 公司进口 用 于科特迪瓦国防和安全部队的车辆 违反了对军火和有关材料的禁运(见 S/2009/521，第 71 至 74 段)。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its report that it considered the import of vehicles [...] by CFAO, which are destined [...]for Ivorian defence and security forces, a violation of the embargo on arms and related materiel (see S/2009/521, paras. 71-74). daccess-ods.un.org |
飞马特机床在收购ZeVo有限公司后， 生产厂房面积扩大至5300 m2，厂房内配有最先进科技 的设备，包 括 精密机械 类 （ 例如：卧式镗铣加 工 中 心 ， 磨床等）。 fermatmachinery.com | FERMAT Machine Tool together with ZeVo Co. [...] production [...] facilities covering an area of 5300 m2, equipped with modern technology, including precision machinery such as horizontal boring and milling machines, grinding machines, slide-way [...]grinding machines and others. fermatmachinery.com |
由于中国机械进出 口总公司在开 工前没有进行可行性研究，该项目规 模大、复杂程度高的特点引发了一些困难和延误。 banktrack.org | Because CEMEC committed to the project without the normal feasibility [...] studies, there have been a few difficulties and delays [...]on account of the project’s large and complex nature. banktrack.org |
JLK系列空调是本公司精心设计研制的组合式空调器，具有功能齐全，选配灵活可广泛用于电子工业、医药、化工 、 精密机械 制 造 仪器表及食品等行业的净化空调工程，对 大 中 型 民用及公共建筑、饭店、宾馆、大型影剧院等舒适性空调亦极适用。 jlln.com | Summary The JLK's set air-condition is native corporation designs the development association style air-regulator painstakingly , and haves the meritorious service completely selecting awning [...] provide the agile [...] decontamination air-condition project that may widely be used electronics industry , medicine , chemical industry and exact machine to manufacture professions such as apparatus form and food and so on , and adjust the cozy quality air-conditions [...]such as big-and-middle-sized [...]civil and common structure , hotel , guesthouse and large theatre and so on too exceedingly being applicable . jlln.com |
1997 年，因向伊朗出售化学武器设备和技术 ，中 国石化集团两大子公司南京化学工业有限公司和江苏永 利化工技术进出口公司亦受到美国制 裁。 crisisgroup.org | Two of Sinopec Group’s subsidiaries, Nanjing [...] Chemical [...] Industries Group and Jiangsu Yongli Chemical Engineering and Technology Import/Export Corporation, have also been sanctioned, in 1997, by the U.S. for [...]selling chemical [...]weapons equipment and technology to Iran. crisisgroup.org |
当时日本的经济走在世界顶端，而Oris勇于接受顾客对于高品质腕表的期待，逐将全部精力 集 中 于 高 精密机械 腕 表 的研发上。 oris.ch | The Japanese economy is far ahead of the rest of the [...] world, but Oris accepts the challenge of fulfilling the consumers’ high [...] expectations by concentrating fully on High-Mech. oris.ch |
卡尔森精密机械昆山有限公司工厂经理Thomas Emilsson先生说：“我们选择喜科不单单是为了CMMS软件，与其他厂商不同，我们更看重喜科能开展有效的工业维护 改 进 的 能 力以及其优质的客户资源。 sivecochina.com | According to Thomas Emilsson, Managing Director of Karlsson Spools Precision Machining Kunshan: ” We chose Siveco not just for their CMMS software, but mostly for their proven maintenance improvement service capability and successful [...] references [...]in the region, far ahead of other competitors. sivecochina.com |
公司的生 产基地位于广州市天河区东圃粤安工业园，园内设有 办 公 大 楼 、实验室、厂房、仓库等， 其 中 工 业厂房占地面积20000多平方米，拥有系列 先 进机械 加 工 设备和 高 精 度 的 生产线，包括引进日本全自动风管生产线、风柜、风机盘管生产线、日本AMADA数控冲床、日本AMADA折弯机、日本AMADA剪板机等。 gzyaoan.com | The production base of our company is located in Dongpu Yuean industrial park, Tianhe District, Guangzhou City; the office building, laboratory, plant, warehouse, etc. are situated in the park with an industrial plant floor area of more than 20000 square meters; our company owns a series of advanced mechanical processing equipment and high-precision production line including [...] the fully automatic [...]air duct production line and wind cabinet and wind coiler production line introduced from Japan, AMADA numerical control machine tool, crib crimper, cutting machine imported from Japan, etc. gzyaoan.com |
80年代，总商会组织的两个贸易与工商展便展示了种类繁多的“ 中 国 制 造 ”，包括天津的手表、北京 的 中 成 药 和 精密机械 、 服 饰等等。 chinese.sccci.org.sg | In the 1980s, two of the trade fairs organised by the [...] Chamber put up large [...] pavilions of China companies showcasing everything from watches from Tianjin, Chinese medical products, precision machinery from [...]Beijing, apparel and more. english.sccci.org.sg |
这种情况加深了公 司和国家相 互之间的经济依赖，即带来全球化的风险，也带来全球化的利益，使 贸易决策更多地从进出口监管转化为促进在全球经 济 中 的 竞 争力和出口多样化， 尽管依然需要解决诸如关税等等的贸易政策“老”问题。 daccess-ods.un.org | This deepened the [...] economic interdependence of firms and countries, raised both the risks and rewards of globalization, and transformed trade policymaking from the regulations of imports and exports more to the promotion of competitiveness [...]and [...]export diversification in a global economy, although there was still a need to work on “old” trade policy issues such as tariffs. daccess-ods.un.org |
据安哥拉媒体报道，中国工程与农业 机械进出口 总 公司 ( C A MC)旗下工程公司，正在安哥拉宽多-库邦戈省进行Longo农产品加工项目，初期计划年产1.5万吨稻米。 angolahub.com | (CAMCE) is carrying out the Longo agro-industrial project in Angola’s Kuando Kubango province, which aims initially to produce 15,000 tons of rice per year, the Angolan press reported. angolahub.com |
牵头执行机构和合作执行机构还将承担监测消耗臭氧层物 质非法进出口这一 具有挑战性的任务，并通 过 国 家 臭氧 办 公 室 向 适当 的 国 家 机 构 提 供咨询 意见。 multilateralfund.org | The Lead IA, along with the Cooperating IA will also [...] undertake the challenging task of [...] monitoring illegal ODS imports and exports and advise the appropriate national agencies through the National Ozone Office. multilateralfund.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探讨扩展网上出 口前通知系统，以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约》 表一和表二不 受 国 际 管制的前体化学品 的进 出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled by some [...] States of the [...] region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit [...]Traffic in Narcotic [...]Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
拉加经委会所开展的努力有助于执行涉及关键问题的政策，例如应对 2008-2009 年的金融和经济危机；制订与气候变化所构成挑战有关的国家立场； 筹备 2010 年区域各国人口普查；采用新方法来设计和实行旨在 促 进出口 发 展和 扩大参与全球价值链的公私联 盟；加强成员国的能力，使其能够设计和实施宏观 经济政策及评价各种社会方案等等。 daccess-ods.un.org | ECLAC efforts facilitated the implementation of policies regarding key issues, such as the reactions [...] to the financial and [...] economic crisis of 2008-2009; the adoption of country positions in relation to the challenges posed by climate change; preparation of countries of the region for the 2010 round of population censuses; application of new practices in the design and implementation of public-private alliances aimed at fostering export development [...]and greater insertion [...]in global value chains; and strengthening member States capacities to design and implement macroeconomic policies and to evaluate social programmes, among others. daccess-ods.un.org |
玛切嘉利开发出了一 套独特诀窍，用于制 造 精密 管材 以满足严格的尺寸和表面规格要求，这些要 求来自不同行业的制造商，比如家具、健身设备 或机械工程。 marcegaglia.com | Marcegaglia has developed a unique know-how in the manufacturing of precision tubes to meet the strict dimensional and surface specifications required by manufacturers in sectors such as furniture, sports equipment or mechanical engineering. marcegaglia.com |
现代工业装备国际展览会为生产广州 国 际 机械 装 备制造业博览会各类 - GIMT 2011年将是5月举行的广州，将提出一 个现代化的加工设备（金属，木材，石材处理工具，磨料，切割 ， 精密 仪 器 ），焊接设备，电子设备和监测和控制生产流程，IT和通信技术等活动，预计到达1000多名学员和50,000多种行业的合格买家软件：冶金，采矿，能源，建筑，电子，石化，纺织，食品。 dump.lesavik.net | International exhibition of modern industrial equipment for various types of production Guangzhou International Machinery Equipment Manufacturing Expo - GIMT 2011 will be held in May in Guangzhou and will present a modern processing equipment (metal, wood, stone treatment tools, abrasives, cutting, precision instruments), [...] welding equipment, electronic devices and software for monitoring and controlling [...]production processes, IT and communication technologies, etc. The event is expected to arrive over 1,000 participants and 50,000 qualified buyers a variety of industries: metallurgy, mining, energy, construction, electronics, petrochemical, textile, food. dump.lesavik.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。