| 单词 | 中国石油天然气集团公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国石油天然气集团公司 —China National Petroleum Corporation
|
它们包括中国石油天然 气集团公司（中石油） 、中国石油化工集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公司（中海油）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
中国石油天然气股份有限公司（中石 油 ）是国有企 业 中国石油天然气集团公司 （ CN PC） 的上市公司，前身是成立于 1949 年的中国燃料工业部。 eisourcebook.org | PetroChina Company Limited (PetroChina) is the publicly traded arm of the state-owned China National [...] Petroleum Corporation (CNPC), which [...]grew out of the Chinese Fuel Industry Ministry, founded in 1949. eisourcebook.org |
中国顶尖智囊机构和大学的学者对海外投资表达了 担忧，尤其是国有中 国石油天然气集团公司 ， 即 中石 油，在苏丹的行为。 crisisgroup.org | Scholars at leading Chinese think tanks and universities have expressed concern about [...] overseas investments and have [...] singled out the conduct of state-owned China National Petroleum Corp, or PetroChina, in Sudan. crisisgroup.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头 中国石油天然气集团公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing and [...] operating the oil sector, [...] the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and [...]thus a focus for the government. crisisgroup.org |
1993 年中国成为净进口 国，中国石油天然气集团公司历史 上首次收购了 泰国、加拿大和秘鲁的油田股份。 crisisgroup.org | As China became a net importer in 1993, CNPC made its first overseas purchases of stakes in oilfields in Thailand, [...] Canada and Peru.70 [...]In 1994-1995, CNOOC acquired a stake in Indonesia’s Malacca Strait oil block. crisisgroup.org |
中国石油天然气集团公司 重组后，于1999年成立了中石油，其主要业务包括石 油天然气和相关产品的开采、加工和销售。 syntao.com | PetroChina was established in 1999 as part of a restructuring [...] of CNPC, and is primarily involved in extracting, refining [...]and selling petroleum, natural gas and related products. syntao.com |
但中国已经在苏丹石油产业发展和运营上投 入巨资，使得南北苏丹在中短期内对于中国及其国 有石油巨头—— 中国石油天然气集团公司 来 说 仍然 非常重要。 crisisgroup.org | But the considerable investments that have been made in developing and operating [...] the oil sector mean that [...] the Sudans will remain important for China and its state-owned oil giant, CNPC, [...]in the short to medium term. crisisgroup.org |
除了中国大使 馆，酒店现在主要被中国为首的石油财团作为临时 总部，并且为 中国石油天然气集团公司 、 华为以及 一些新到朱巴的中国公司作为住宿和办公场所。 crisisgroup.org | In addition to the Chinese embassy, the property is now dominated by the [...] temporary headquarters of [...] Chinese-led oil consortiums, as well as some housing and office accommodation for CNPC, Huawei and a variety of Chinese companies fresh to Juba. crisisgroup.org |
Country Analysis Brief: China” [《国家分析简述：中国》 ]（www.eia.gov） ；中 国石油天然气集团公司称苏丹的进口在 2011 年占中国石 油进口的 3%。 crisisgroup.org | Country Analysis Brief: China” (www. eia.gov); CNPC reports that Sudanese imports accounted for 3 per cent in 2011. crisisgroup.org |
据 2010 年 2 月 10 日 报，中国石油天然气集团公司（中石 油）敲定开发伊朗 南帕尔斯气田第 11 阶段的协议，钻探最早将于 2010 年 3 月开始。 crisisgroup.org | On 10 February 2010, it was announced that CNPC finalised a deal to develop phase 11 of Iran’s South Pars gas project. Drilling will start as early [...] as March 2010. crisisgroup.org |
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证，美国石油学会API Spec [...] 5L、5CT、5B产品认证，ISO14001环境管理体系认证和GB/T28001职业健康安全管理体系认证，欧盟锅炉压力容器安全认证（PED），特种设备制造许可证（压力管道），通过安全注册认证 ， 中国石油天然气集团公司 一 级 供应网络证书、中国石化备品配件资源成员厂证书、中石油能源一号网会员证书、中国电力公司配件供应网络证书、中国船级社工厂认证、省级“重合同守信用”企业证书。 hbkpjt.net | Over the years the company has passed ISO9001 international quality system authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety certification (PED), [...] special equipment [...] manufacturing license (pressure pipe), registered by security authentication, China national petroleum corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts [...]of the certificate, [...]members of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory certification certificate of China classification society, provincial contract-observing trust-worthy "enterprise certificate. hbkpjt.net |
伊拉克已开始在位于伊拉克中部瓦西特省的新 的Al-Ahdab油田产油，该油田由 中国石油天然气集 团公司管理，日产量为6万桶。 daccess-ods.un.org | Iraq has started oil production at [...] the new Al-Ahdab oil field in Wasit province in central Iraq, which is managed by the [...] Chinese National Petroleum Company with a production level of 60,000 barrels per day. daccess-ods.un.org |
美国德克萨斯州奥斯汀（2010年9月13日） — 中国石油天然气集团公司（CN PC）选择在天津大张坨地下储气库安装艾默生过程管理 Bettis™ PressureGuard™ 自力液压紧急关断系统。 emerson.com | Austin, TEXAS (September [...] 13, 2010) -- China National Petroleum Corporation (CNPC) has selected Bettis™ PressureGuard™ self-contained [...]hydraulic shutdown [...]systems from Emerson Process Management for installation on the Dazhangtou natural gas storage reservoir project in Tianjing, China. emerson.com |
比如，中国石 油天然气集团公 司在尼日利亚和伊拉克的“采掘业 透明度行动倡议”报告中，披露了公司对所在国政 府支付资金的情况，但是中国 石油天然气集团公司 和中国石油天然 气股份有限公司均没有在他们的报 告中再次发布这一数据，也没有提到他们在“采掘 业透明度行动倡议”框架下披露过信息。 syntao.com | For example, the Nigerian and Iraqi EITI reports listed payments made by CNPC to each of the host governments, but neither CNPC nor PetroChina re-published this data, or mentioned its participation in the EITI, in its own reports. syntao.com |
241 在南 方发生冲突期间，有几次 中国石油天然气集团公 司（CNPC）甚至要求苏丹政府派军前来保护中国 的石油设施，而当时的镇压对象正是现在领导苏 丹南方政府的叛军。 crisisgroup.org | The Sudan [...] government is using the oil money it gets from China to buy weapons to kill our people”.241 On several occasions during the conflict in the South, CNPC even demanded [...]that Khartoum supply [...]troops to defend its installations from the same rebels who now run the Government of Southern Sudan.242 China cannot single-handedly solve the Darfur crisis.243 Nor is the Sudanese government easy to influence. crisisgroup.org |
196 中国石油 天然气集团公司已采 取了两大措施防止受到撤资 或其他形式制裁的影响。 crisisgroup.org | southern state petroleum parastatal, Nile Petroleum Corporation [...] – Block Ba, which overlaps with Block B, already granted to Total by Khartoum. crisisgroup.org |
中国石油天然气集团公司选择Foxboro® 作为该公司的主力供应商,以提供管道压力、流量数据以及分析工具，以稳定该公司淡化海水质量。 iom.invensys.com | China National Petroleum Corporation selects Foxboro® [...] as its primary supplier of pressure, flow, and analytical instrumentation [...]to help maintain the quality of the desalinated water. iom.invensys.com |
中国市值最大的两家采掘业企业，即中国石油天然 气股份有限公司的母公 司中国石油天然气集团公司 以及 中国石化集团公司都在“采掘业透明度行动倡 议”框架下的国家报告中披露过信息。 syntao.com | China’s two biggest [...] extractive companies in terms of market capitalization, China National Petroleum Corporation (CNPC), the parent group of PetroChina, [...]and Sinopec have been [...]involved with the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) by contributing to EITI country reports. syntao.com |
对 此，中国石油天然气集团公司的解 释是它需要扩 大资源库以保持自身竞争力。 crisisgroup.org | Overseas investment is also attractive for the acquisition of technology and best practices from fields in which NOCs have a partial share.79 crisisgroup.org |
中国石油化工股份有限公司（为 中国石油天然气集团公司 子 公 司，简称“中石油”）、 中国石油和化学工业股份有限公司（简称“中石化”）、及中国国家海洋石油总公司（简 称“中海油”），这三家中国国有大型石油公司皆在美国上市，他们必须遵守多德·弗 [...] 兰克法案第 1504 项。 eisourcebook.org | All have publicly listed shares in the US and will therefore have to comply with Section 1504. eisourcebook.org |
2008 年 10 月 18 日 ， 中 国 石 油 天 然 气 集 团 公 司 （CNPC）9名中国石 油工人在南科尔多凡省遭到 绑架，之后5人遇害196 。 crisisgroup.org | After the U.S. condemned threats to the safety of [...] peacekeepers, JEM muted its threats, but other rebel groups have made clear their opposition to China’s involvement in Sudan’s oil sector.195 On 18 October 2008, nine Chinese oil workers from China National Petroleum [...]Corporation (CNPC) [...]were kidnapped and five subsequently killed in southern Kordofan.196 The JEM’s threats to Chinese troops in Sudan are part of a much wider pattern of resistance to peacekeepers, going beyond the Brahimi report’s fairly limited conception of spoilers. crisisgroup.org |
中国石油天然气集团公司认为 大 庆油田到 2060 年其产出将降至现有水平一半左右”，福 布斯网，2007 [...] 年 2 月 26 日。 crisisgroup.org | China’s CNPC sees Daqing oilfield output around [...] half current levels by 2060”, Forbes.com, 26 February 2007. crisisgroup.org |
该财团由中国石油天然气集团公司 （CN PC，40%）、马来西亚国家石油公司（Petronas， 马来西亚，30%）、印度石油天然气公司 [...] OVL 子公司 （ONGC Videsh，印度，25%）、Sudapet 公司（苏丹， 5%）所有。 crisisgroup.org | The consortium was owned by CNPC (40 per cent), Petronas (Malaysia, [...] 30 per cent), ONGC Videsh (India, 25 per cent) and Sudapet (Sudan, 5 per cent). crisisgroup.org |
2012年7月25日海牙讯：壳牌今天宣布,已与中国海洋石油总公司（中国海油）签署了两份在中国的海上石油天然气产品分成合同，与中 国 石油天然气集团公司 （ 中国 石 油）就中国长北气田二期开发签署了一份产品分成合同修订协议。 shell.com.cn | Shell announces today that it has signed two offshore oil and gas Production Sharing [...] Contracts (PSCs) with CNOOC, and a PSC amendment with CNPC [...] for a new development phase for the Changbei gas field in China. shell.com |
本届展会的主办方为：中国国际贸易促进委员会、新疆维吾尔自治区人民政府、中 国 石油天然气集团公司 、 中国 石 油 化工集团公司、中国海洋石油总公司。 emerson.com | CIPPE Xinjiang is co-hosted by China Council For The Promotion Of International Trade, the People's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region, China National Petroleum Corporation, China Petrochemical Corporation, China National Offshore Oil Corporation. emerson.com |
2010年3月23日海牙讯：中国 石油天然气集团公司 （ 中国 石 油）和荷兰皇家壳牌有限公司（壳牌）今天宣布，计划在中国的四川盆地合作开发和生产天然气。 shell.com.cn | The Hague, 23 [...] March 2010: China National Petroleum Corporation (CNPC) and Royal Dutch Shell plc (Shell) today announced [...]plans to jointly develop [...]and produce natural gas in China’s Sichuan basin. shell.com.cn |
其服务过的客户包括中国五矿集团公司、中国铝业公司、河北钢铁集团、山东黄金集团、必和必拓、Anglo American、 Ivanhoe、Teck Cominco、Eldorado、中钢集团公司、金川集团 、 中国石油天然气集团公司 、 中 国 石 油化工股份有限公司和中国海洋石油有限公司，涉及全球逾60个国家的几百桩采矿和能源行业的重大交易。 griconference.com | Ken has advised clients such as China Minmetals, Chinalco, Hebei Steel, Shandong Gold, BHP Billiton, Anglo American, Ivanhoe, Teck Cominco, Eldorado, Sinosteel, Jinchuan Group, CNPC, PetroChina, Sinopec and CNOOC on hundreds of significant deals in the Mining and Energy sectors in over 60 countries around the world. griconference.com |
国有企业，如中国石油天然气集团公司 （ CNPC ）、中国石油 化工股份有限公司 （Sinopec）和中国海洋石油总公司（CNOOC）等 基本主导了中国能源政策的制定过程。 crisisgroup.org | Those state firms, such as [...] China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation’s (CNOOC) dominate [...]the policy process.36 [...]They have been able to exploit institutional weaknesses, resulting in a fragmented energy policy driven by company objectives rather than a compre hensive national strategy.37 For example, the environment and climate change chapter in a draft of the “Energy Law of the People’s Republic of China” was withdrawn following pressure from Chinese oil companies. crisisgroup.org |
一个武装恐怖团体袭击了一个位于 Shadawi 以东属于中国石油天然气公司 的油 井，绑架了六名雇员，并偷走了两辆车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked an oil well located east of Shadawi belonging to the China National Petroleum Corporation, [...] abducted six employees and stole two cars. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通 往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital [...] of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked [...]south west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。