| 单词 | 中国电视公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国电视公司 —China TV, CTV, TaiwanSee also:中国 adj—sino adj 电视 n—Television n • radio n 公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • operation n • firm n • enterprise n 公司—company • incorporated • firms • (business) company
|
作为一家源自德国的公 司，康迪泰克一直将中国视为实现未来发展的重要市 场。 contitech.cn | Our origins are in [...] Germany, but we have long made China our home and see an important part [...]of our future unfolding in this country. contitech.cn |
紧接此前，Tam 先生是 British Telecom（英国电信公司）的数据中心总经理，负责建立该公司在香港的数据中心业务并制定数据中心及 IT 外包服务战略。 equinix.cn | Most recently Tam was General Manager of Data Centers [...] at British Telecom (BT), where he was responsible for establishing the company’s Hong Kong [...]data center operation [...]and developing the data center and IT outsourcing services strategy. equinix.ch |
这个数据很有意义，因为中国移动目前正与一家通过整 合 中国 成 百 上千地方有 线 电视公司 而 形 成的新的 全 国 有 线电视运营商谈判以形成合作——提供新的有线宽带，成为联通和电信的竞争对手。 youngchinabiz.com | That number is significant because China Mobile is currently in talks to form a [...] partnership with a new [...] national cable TV operator being created through consolidation of China’s hundreds of regional cable TV companies — providing [...]a serious new wire-based [...]broadband competitor for Unicom and China Telecom. youngchinabiz.com |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、 中国中 央 电视 台 、 亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法 国电视 二 台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC [...] 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将 有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) [...]承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, [...] and now MCC will undertake the China First project in [...] Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will [...]undertake the first ever power [...]plant in a developed nation (in Victoria), where they are cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
在英国的地区2 DVD，这部电影被释放以来的第一次神奇宝贝：Jirachi我Makerby的DVD发 行 公司 网 络 DVD，谁专门在分发岁的 英 国电视 节 目。 zh-cn.seekcartoon.com | This movie was released on British Region 2 DVD, for the first time [...] since Pokémon: Jirachi Wish Makerby the [...] DVD distribution company Network DVD, who specialises in distributing old British TV shows. seekcartoon.com |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布 中 国公司中国 水 利 电 力 对 外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他 中 国公 司 也 表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜多尔进行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro [...] Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested [...]in the Sopladora [...]Hydroelectric Project (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 MW), etc. The China Railway Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of the construction of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
社会科学及人文科学部门和传播与信息部门在 2006 年与摩洛哥国家广播电视公 司和摩 洛哥妇女民主协会联合发起了一个有关妇女权利的广播节目的试办活动。 unesdoc.unesco.org | In 2006 the Social and Human Sciences Sector and the Communication and Information Sector [...] launched a pilot [...] programme of radio broadcasts on women’s rights, in cooperation with the Moroccan National Radio and Television Company (SNRT) and [...]the Democratic Association of Moroccan Women (ADFM). unesdoc.unesco.org |
为了在 2009 年 9 月发布联合国加沙冲突问题实况调查团(由人权理事会任命) 的报告，新闻部与联合国人权事务高级专员办事处合作，组织了一次新闻发布会， 并组织对调查团团长理查德·戈德斯通法官的访谈， 其 中 包 括半岛电视台(英文 和阿拉伯文)、澳大利亚广播公司电台(澳大利亚)、 英 国 广 播 公司电视 和 电 台、 有线电视新闻网、第四频道(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、埃及电视台、法国 24 频道电视台，以及美利坚合众国公共电视台。 daccess-ods.un.org | For the launch in September 2009 of the report of the United Nations factfinding mission on the Gaza conflict (which was appointed by the Human Rights Council), the Department worked with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize a press conference and interviews with the chief of the fact-finding mission, Justice Richard Goldstone. daccess-ods.un.org |
许多电视台（法国电视一台和法国电 视 二台晚间 8 点新闻、英国广播公司、路透社电视 公司、RFO-AITV 电视公司…… ）播放了电视新闻对拯救大猩猩会议的报道。 unesdoc.unesco.org | Television news reports of the meeting to save the great apes were broadcast on many television channels (including the evening news on TF1 and France 2, BBC, Reuters TV and RFO/AITV). unesdoc.unesco.org |
2001 年通过了《亚美尼亚共和国全国电视 广播委员会条例法》，该法规 定，全国电视 广播委员会是一个独立的监管机构，负责确保广播媒体的自由、独 立和多样性，并对电视广播公司的活 动依法发布许可和实行管理。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Law of the Republic of Armenia “On Regulations of the National Commission on Television and Radio” was adopted, which lays down that the National Commission on Television and Radio [...] is an independent regulatory body which [...] is called to ensure the freedom, independence, and diversity of broadcast media, as well as to carry out licensing and control over the activities of television and radio companies in the manner prescribed by the legislation. daccess-ods.un.org |
地方和国际团体对因不应有的政治压力导致的辞职表示 关切，而且欧洲广播联盟在一封公开 信 中 指 责 科索沃当局使科索沃广 播 - 电视公 司横遭政治和经济干预。 daccess-ods.un.org | Local and international groups expressed the concern that the resignation had been the result of undue political pressure, and, in a public letter the European Broadcasting Union accused the Kosovo authorities of having subjected Radio Television Kosovo to relentless [...] political and economic interference. daccess-ods.un.org |
在这方面，一些接受访谈的官员提议审视为联合国系统许多组织提供服 务的机构联合国电算中心的作用，并 审 视 加 强 联合国各组织在这一领域合作的可 能性和方式，例如探讨各组织是否可能像设在纽约和日内瓦的一些组织已经实施 的那样，彼此成为相互的安全备份场所。 daccess-ods.un.org | In this context, some officers interviewed proposed looking into the role of UN-ICC as the service provider for many United Nations system organizations, and also into possibilities and ways of increasing cooperation among United Nations organizations in this area, for instance by exploring the possibilities of organizations serving as mutual safe backup sites for each other, as already practiced among some of the New York- and Genevabased organizations. daccess-ods.un.org |
ASSIA董事长兼首席执行官John Cioffi博士表示：“对于中国电信江苏 分 公司 成 为 我们全球客户群体中的一员，ASSIA感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | ASSIA is proud to welcome China Telecom Jiangsu to its global customer community," said Dr. John Cioffi, CEO and chairman of ASSIA. tipschina.gov.cn |
国际人权法，包括关于平等和不歧视的准则，如《消除一切形 式种族歧视国际公约》和联合国《土著人民权利宣言 》 中 所 重 申的各项有关准则， 都要求通过法律和政策改革，纠正过去因这类信条所造成的不公正，并就土著人 民土地权遭受的侵犯，予以物归原主或其他形式的补偿，如上述联合国《宣言》 [...] 第 27 和 28 条所提到的补偿。 daccess-ods.un.org | International human rights law, including norms on equality and [...] non-discrimination such as those [...] affirmed in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the United [...]Nations Declaration [...]on the Rights of Indigenous Peoples, demand that States rectify past wrongs caused by such doctrines, including the violation of the land rights of indigenous peoples, through law and policy reform, restitution and other forms of redress for the violation of their land rights, including those referred to in articles 27 and 28 of the United Nations Declaration. daccess-ods.un.org |
在区域使用方面，Teletrax 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联 合 国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of regional use, the Teletrax monitoring system shows that 54 [...] per cent of the pickup of UNifeed stories from the [...]satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
第八届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会于2011年6月22日—24日在北京国家会议中心举办，由 中 国电 力 企业联合会（简称 中 电 联 ） 、 中国国 际 贸易促进委员会北京市分会和德国科隆国际展览有 限 公司 （ Koelnmesse）共同主办。 emerson.com | From June 22-24, 2011, the Wind Power Asia (WPA) will be held at the National Convention Center in Beijing, China, organized by the China Electricity Council, Koelnmesse and CCPIT Beijing. emerson.com |
作为社区治安方案的一部分，联合国 警 察 协助事实上的警察对 530 名学童进行了交通意识培训，并由一个地 方 电视公司 播 放交通安全节目。 daccess-ods.un.org | As part of its community policing programme, it [...] facilitated the training of 530 [...] schoolchildren in traffic awareness by the de facto police and the broadcasting of traffic safety programmes by a local television company. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理 英 国 境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
国家广播公司科特迪瓦广播电视公司 被 巴 博先生的盟友用来针对特定的科 特迪瓦种族、宗教和政治团体、西非国家经济共同体国民以及联合国科特迪瓦行 [...] 动，进行仇恨宣传，从而助长紧张关系并加剧了安全局势。 daccess-ods.un.org | The State broadcasting corporation RTI has been used by Mr. Gbagbo’s [...] allies to propagate hate messages against particular [...]Ivorian ethnic, religious and political groups, nationals of ECOWAS countries and UNOCI, fuelling tension and exacerbating the security situation. daccess-ods.un.org |
各缔约国应界定并限制私营军事和保 安 公司 的 活 动范围，并明确禁止将被定 义为国家固 有职能的职能外包给私营军事和保 安 公司 ， 这 些职能包括：直接参与 敌对行动；发动战争和/或作战行动；接收囚犯；制定法律；间谍；情报；转让 有军事、安全和治安用途的知识；使用大规模毁灭性武器及其他有关活动；警察 的权力，特别是逮捕或拘留的权力，包括审问被拘留者的权力；以及缔 约 国视为 国家固有职能的其他职能。 daccess-ods.un.org | Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs of functions which are defined as inherently State functions, including direct participation in hostilities, waging war and/or combat operations, taking prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, security and policing application, use of and other activities related to weapons of mass destruction, police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees, and other functions that a State party considers to be inherently State functions. daccess-ods.un.org |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两家电 信 公司中国电 信 （ HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the regulator in turn also dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
据统计，上海世博园90%以上的机房动力设备来自艾默生网络能源， 而 中国电 信 世 博园区机房更是全部应用了艾默生网络能源动力产品， 该 公司 再 次 以其全球领先的动力技术及绿色理念成为业界焦点。 emerson.com | More than 90% of power equipments in equipment rooms in the Shanghai World Expo Park [...] was supplied by [...] Emerson Network Power, and all equipment rooms constructed by China Telecom selected Emerson Network Power products. The company once again became [...]the focus of the industry [...]with its globally leading power technology and green concept. emerson.com |
学院与中央电视台 、TVB、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河 南 电 视 台 、山 西 电 视 台 、陕 西 电 视 台 、西 部 电 影 集 团、西安电影制片厂及各地人民广 播 电 台 等 专业传媒单位，以及 全 国 上 千家艺术团体、 影 视公司 、 网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film and television, network media company, [...] artist brokerage [...]companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
根据 2006－2007 年中国电力投资集团公司和 缅 甸军阀达成的协议，该公司将在克钦邦境内沿伊 洛瓦底江、恩梅开江 [...] (N’Mai Hka) 和迈立开江 (Mali Hka) 修建七个大坝群。 banktrack.org | In Kachin State, China Power Investment Corporation plans [...] to build seven dams along the Irrawaddy, N’Mai Hka and Mali Hka [...]Rivers according to 2006 and 2007 agreements between the company and the military junta. banktrack.org |
尽管四方和区域伙伴做出一切可信和认真的努 力，以便重新启动谈判，并通过达成两国解决方案和 以色列撤出阿拉伯所有被占领土实现 中 东 地 区的全 面和平，但由于以色列的立场及其继续 藐 视国 际 法和 安全理事会的各项决议，显然距离公 正 、 持久地解决 巴勒斯坦问题仍十分遥远。 daccess-ods.un.org | Despite all credible and serious efforts by the Quartet and the regional partners to relaunch negotiations and to achieve comprehensive peace in the Middle East through the attainment of the two-State solution and the Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, a just and lasting settlement to the question of Palestine is still visibly far from being achieved due to Israel’s positions and continued defiance of international law and Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心、联合国电台 、联合国图片和联 合 国电视 台关 于这些活动和相关主题的产品被媒体聚合器收集，由广播伙伴重新传播，并 且免费提供给全世界民间社会组织和普通民众。 daccess-ods.un.org | Products on those and related themes [...] by the United Nations [...] News Centre, United Nations Radio, United Nations Photo and United Nations Television were picked [...]up by media aggregators, [...]redisseminated by broadcast partners and made accessible to civil society organizations and the general public around the world free of charge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。