| 单词 | 中国电信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国电信 —China Telecom (Chinese company providing mobile phone |
ASSIA董事长兼首席执行官John Cioffi博士表示：“对于中国电信江苏 分公司成为我们全球客户群体中的一员，ASSIA感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | ASSIA is proud to welcome China Telecom Jiangsu to its global customer community," said Dr. John Cioffi, CEO and chairman of ASSIA. tipschina.gov.cn |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ M6000产品已经在中国移动、中国电信 、 中国 联 通，以及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用，总出货量超过数千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
6 月，五名中国电信工人 在尼日尔南部的河流州 被绑架并关押了两周时间。 crisisgroup.org | In southern [...] Nigeria’s Rivers State in June, five Chinese telecommunication workers were [...]kidnapped and held hostage for two weeks. crisisgroup.org |
第一条新闻提示是电信部门称中国广 电有线电视网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1.3亿用户而言这一数据很小，这一服务由中国移动的两个竞争对 手 中国电信 （ HK Ex: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms official saying China now has just 6 million households getting their Internet service over cable TV lines (English article) — a tiny figure compared with the 130 million households that get broadband over phone lines through service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: [...] 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
有志在2010年底成为全球最大CDMA运营商 的 中国电信 （ 在 IDC看来，这一想法很可能实现）为Rev.B网络生态系统提供了一种关键的规模经济。 zte.com.cn | With aspirations [...] to become the largest CDMA operator in the world by the end of 2010 (which in IDC’s view is likely to happen), China Telecom offers [...]the kind of economies [...]of scale that would bring an important critical mass to the Rev. wwwen.zte.com.cn |
中国上海（2010年3月24日） — Emerson [...] 所属业务品牌（纽约证券交易所股票代码：EMR）、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，成为上海世博园最大的动力设备供应商，获得了园区机房动力设备90% 以上份额，在中国电信承建的通信机房中更是占到了100%的份额。 emerson.com | Shanghai China, March 24, 2010 – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM, became the largest power equipment supplier in the Shanghai World [...] Expo Park, supplying [...] over 90% of power equipments for the equipment rooms and won 100% share in those constructed by China Telecom. emerson.com |
179电子商务平台以中国电信CA安全 认证体系CTCA为中心，采用多种安全接入方式为手段的电子商务平台。 surekam.com | Centering on China Telecom’s CA security certification system (CTCA), the 179 E-commerce Platform was an electronic business platform [...] using a number [...]of safe access modes as means. surekam.com |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两家 电 信 公 司 中国电信 （ HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout [...] to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the regulator in turn also dragged the nation’s other 2 telcos, China [...]Telecom (HKEx: 728; NYSE: [...]CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
曾就职于中国电信美国 分公司，负责业务支撑系统需求分析与项目开发管理工作；后任清华紫光顺风信息技术公司市场总监、常务副总。 tfmchina.com | Worked for the U.S. [...] subsidiary of China Telecom, responsible for requirements analysis for business support systems and project [...]development management; [...]then worked as Marketing Director and Deputy Chief in Beijing Unishunf Info Tech Co. tfmchina.com |
据统计，上海世博园90%以上的机房动力设备来自艾默生网络能源， 而 中国电信 世 博 园区机房更是全部应用了艾默生网络能源动力产品，该公司再次以其全球领先的动力技术及绿色理念成为业界焦点。 emerson.com | More than 90% of power equipments in equipment rooms in the Shanghai World Expo Park [...] was supplied by [...] Emerson Network Power, and all equipment rooms constructed by China Telecom selected [...]Emerson Network Power [...]products. The company once again became the focus of the industry with its globally leading power technology and green concept. emerson.com |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担 任 中国电信 、 中国 通 信 服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
2006年底，德国电信中标空中客车全球VPN组网项目，2007年01月，德电电信公司向中国网通 、 中国电信 同 时 发出需求单，包括线路租用、网络设备租用、核心节点及客户端设备安装调试和网络维护。 surekam.com | In January of 2007, German Telecom placed an order with China Netcom and China Telecom for line rental, network equipment rental, core node and client equipment installation, commissioning and network maintenance. surekam.com |
这个项目是中国电信和微 软美思恩合作推出的一款IM产品，既要延续很多MSN Messenger原有的特点，又要结合电信特点强化群发短信，多方通话等功能，在页面呈现，操作逻辑上等都要兼顾和平衡。 peopeo.de | This is an IM [...] tool product that China Mobile cooperated with [...]Microsoft MSN, that it not only need to have the continuation [...]of the main features and characters of MSN Messenger, but also need to have China Telecom features which enhanced mass SMS sending, VIOP conference calls, and so on. peopeo.de |
包括领先的地区服务供应商如 中国电信 和 NTT Com等在内的300多家服务供应商已经选择了Arbor [...] Networks的网络保护解决方案，并获得了大量收益，提高了各自安全服务和服务计划的质量。 tipschina.gov.cn | More than 300 service providers, including leading regional [...] providers such as China Telecom and NTT Com, [...]have chosen Arbor Networks solutions [...]for network protection and the means for delivering revenue-generating, differentiated secure services and service plans. tipschina.gov.cn |
Opera软件公司2月8日宣布，在全球领先 的 中国电信 供 应 商华为，将在其多种移动电话产品中预装Opera [...] 10 手机网络浏览器。 norway.org.cn | On February 8, Opera Software announced that Huawei, the Chinese [...] leading global telecommunications solutions provider, [...]will preinstall the Norwegian [...]made browser Opera Mobile 10 on a range of mobile handsets. norway.cn |
尽管投标的知名品牌很多，竞争非常激烈，OceanFax以创新强大的功能和良好的用户操作体验（易学易用、美观界面、人性化操作、可定制开发）等独特优势，受 到 中国电信 及 厦 门信息技术中心青睐，脱颖而出，成为最后的优胜者。 oceanfax.com.cn | After evaluation, the Branch and Xiamen IT Service Center were convinced OceanFax Fax Server, with innovative and powerful features and good user operating experience - easy to learn and use, neat and intuitive interface, user-friendly operation, customizable - was the most suitable solution to meet The Government’s needs. oceanfax.com |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院 、 中国电信 、 广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台 、 中国电信 天 翼 189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行、华侨城地产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
作为中国及世界范围内最具影响力的新一代互联网盛会，大会邀请到工业和信息化部通信发展司司长张峰、中国互联网协会理事长胡启恒院士、CNGI专家委员会主任邬贺铨院士、联合国国际电信联盟副秘书长赵厚麟，高级专员杨晓雅、中关村管理委员会领导 、 中国电信 集 团 领导、全球IPv6论坛主席Latif Ladid、欧盟社会信息总司高级专员Jacques [...] Babot、日本IPv6推进委员会主席江崎浩，北美IPv6推动工作组主席Bruce [...] Sinclair等在下一代互联网领域的全球一流专家和重要人士。 conference.cn | We appreciated all the leaders, experts, colleagues and industrial users for your attendance, and give my honest gratefulness to the leaders of National Development and Reform Commission, MIIT, and Science and Technology Commission, to the president of Internet Society of China, Hu Qiheng, to the director of CNGI expert Committee, Wu Hequan academician, to deputy secretary of ITU, Zhao houlin and senior commissioner, Yang Xiaoya, to the leaders of [...] Zhongguancun administration committee, to [...] the leaders of China Telcom Group, to the chairman [...]of IPv6 Forum, Latif Ladid, to the [...]senior commissioner of The Information Society and Media Directorate General, EU, Jacques Babot, to the president of Japanese IPv6 promotion committee, Hiroshi Esaki, to the president of North America IPv6 Promotion Working Group, Bruce Sinclair, and to those world leading experts and personages in next generation internet domain. conference.cn |
2012年10月17日－近日，傲讯全通科技有限公司 与 中国电信 股 份 有限公司厦门分公司合作，为厦门市政府提供电子传真方案，并将OceanFax传真服务器与厦门市公务员门户集成，为其增加电子传真功能，有效解决现有系统的传真瓶颈，全面取代传真机，大幅降低行政成本，显著提升行政效率，实现公务员绿色行政，树立环保楷模，产生良好的社会效应。 oceanfax.com.cn | Xiamen, Fujian [...] Province, China - 17 Oct 2012 - OceanX, the developer of the No.1 Best-selling OceanFax Fax Server, announced that China Telecom Xiamen [...]Branch and Xiamen [...]IT Service Center had selected OceanFax Fax Server to manage the mission-critical fax communications of Xiamen Municipal Government (also known as "The Government"), replacing its existing fax machines. oceanfax.com |
凭借中国电信的网 络优势、服务理念和丰富的运营经验，CTExcelbiz在提供优质的英国本土移动服务的基础上，进一步推出定制化语音和移动数据增值服务，为在英华人、来英留学、旅游和商业客户量身打造足够满足其日常通信、信息查询、娱乐休闲、以及满足其中英两地信息沟通需求的综合移动业务。 cn.cteurope.net | In addition to the standard mobile communication services, CTExcelbiz offers a broad range of customised voice and data value-added services such as local information search, Infotainment services and integrated communication services between the UK and China, etc. to meet the different requirements of Chinese residents, students, tourists and business customers travelling to the UK. cteurope.net |
2012年6月14日 — 全球无线网络、服务及设备测试领域的领导者思博伦通信今天宣布 ， 中国电信 研 究 院(CATR)旗下领先的无线测试及认证机构 – 中国泰尔实验室(CTTL)已经选择思博伦VR5 HD空间信道仿真器，用以推动其TD-LTE设备测试环境的发展。 dtnetworks.com.cn | June 14, 2012 — Spirent Communications, the leader in testing wireless networks, [...] services and devices, today [...] announced that China Telecommunications Technology Labs (CTTL), a leading wireless test and certification organization under China Academy of Telecommunications Research (CATR), [...]has selected the [...]Spirent VR5 HD Spatial Channel Emulator to advance their TD-LTE device test environment. dtnetworks.com.cn |
持之以恒地专注于技术的提升、团队的建设、管理的完善、市场的开拓、运作模式的创新，得益 于 中国电 子 信 息 产 业的飞速发展，士兰微电子在中国的集成电路芯片设计业已取得了初步的成功，已成为国内规模最大的集成电路芯片设计与制造一体（IDM）的企业之一；其技术水平、营业规模、盈利能力等各项指标在国内同行中均名列前茅。 jieshine.com | Perseverance to focus on improvement in technology, team building, improve the management, market development, innovation mode of operation, [...] thanks to the rapid [...] development of China's electronic information industry, the Silan electronic integrated [...]circuit chip design [...]in China has been made initial success, has become the largest integrated circuit chip design and manufacture of integrated (IDM) one; their technical skills and business scale and profitability indicators are among the best in the domestic counterparts. jieshine.com |
此前，他是IGM的联合创始人，拥有超过十年的经营，产品设计，管理以 及 中国电 子 电信 业 的 营销经验。 netrove.com | Formerly, a co-founder of IGM Limited, he has over [...] ten years of operational, product design & management, and marketing [...] experience in the IT and telecom industry in China. netrove.com |
电信网络 质量的 改善、配套基础设施的发展、以及技术熟练员工的市场条件，能够支持企业搬迁 到低收入和中等收入国家。 daccess-ods.un.org | Improvements in the quality of telecommunication networks, the development of supporting infrastructure, and market conditions for technically skilled employees can [...] [...] support the relocation of firms to low- and middleincome countries. daccess-ods.un.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司 （ 中 国 ） 、欧莱雅（法国）、 德 国电信 （ 德 国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 [...] Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und [...] Siemens (Germany), Zhejiang [...] Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca [...](Sweden), KRKA [...](Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
在香港，中兴通讯独家承建CSL的多模网络，为全球最繁忙的商业区域之一提供全港质量最优的3G移动宽带业务；在奥地利，中兴通讯为H3G承建的网络，连续两年在德语区网络质量评测中排名第一；在肯尼亚 ， 中 兴 通 讯为 法 国电信 部 署 的3G网络也为用户提供着当地最优质的移动业务。 zte.com.cn | The 3G network deployed by ZTE for France Telecom in Kenya is providing prime-quality services. wwwen.zte.com.cn |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； 国际电子计算中心管 理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急电信 工 作 组和机构间 电 信 咨 询 组的会议，讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状 态 电信 设 施，监督工程工作、场地施工，建立 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班 牙 国 防 系 统工程 公司(106 800 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 [...] 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel [...] resources in connection [...] with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the [...]site, the establishment [...]of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 [...] 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决 议 中 承 诺 加强公私伙伴关系， 以便通过提升现有电信基础 设施、尤其是最不发 达 国 家 的 电信 基 础设施的质量和 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 [...] [...] 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty [...] and hunger, and the [...] commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in [...]access to and affordability [...]of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执 行委员会 、 国 际 标 准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛 屿 电信 协 会 、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project [...] Implementation; International [...] Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。