| 单词 | 中国游艺机游乐园协会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国游艺机游乐园协会 —China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)
|
而大陆厂商则有中国游 艺机游乐园协会 ( C A AP A)、北京实宝莱、太空娱乐、郑州卧龙游乐、广州信汇玩具、中山金龙、中山智乐、中山乐奇、中山金马、中山光阳游乐、中山星艺、粤华代币以及香港的Game [...] Art、Game Plus等多家厂商参展。 taiwanslot.com.tw | A good number of Chinese exhibitors also [...] participated in the show, [...] including the China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA), [...]Beijing Shibaolai, [...]Universal Space/Shiyu, Suzhou FWU-LONG, Sunway, Dragon World, G-Look, Zhongshan Luck, Golden Horse, Zhongshan Guang Yang, Zhongshan Star, Yuehua, and Hong Kong-based Game Art and Game Plus. taiwanslot.com.tw |
在理事机构关于政府间计划、计划网络或教科文组 织 协 会 、 中心和俱乐部运动的 决议和决定规定的范围内，全国委员会有权允许与这些计划、网络和运动有关的 本国实体使用联合徽标（将有关标识、名称和说明与教科文组织的标识和名称并 列使用）；因此，可以允许一些国内实体，如：政府间计划国家委员会、世界遗 产地生物圈保护区、教科文组织的某一联系学校或教席，以及教科文组织的某个 协会、中心或俱乐部和它们的国家或 地区协 调 机 构 这 样做。 unesdoc.unesco.org | In the framework of resolutions or decisions of the governing bodies concerning intergovernmental programmes, [...] programme networks [...] or UNESCO Clubs, Centres and Associations, the National Commissions shall be empowered to authorize the use of linked logos (in which the UNESCO name and logo are coupled with logos, names and explanatory wording) by the corresponding national bodies; such authorization may thus be granted to national bodies such as the national committees of intergovernmental programmes, world heritage sites, biosphere reserves, associated schools or UNESCO Chairs, and also UNESCO Clubs, Centres and Associations and their national or regional coordinating bodies. unesdoc.unesco.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交 响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内 部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下 属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic [...] groups which have [...] their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” [...]and the Choir of Accordionists [...]“Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
该项基金 也会提供经费来加强现存公园的保 护、重新安置闹事的大 象、创建娱乐中心和大象生态旅游区。 teebweb.org | It would also finance increased [...] protection of existing parks, the relocation of troublesome elephants and the creation of recreation centers and elephant-based eco-tourism. teebweb.org |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界 旅 游 组 织 、零灭绝联盟、保 护国 际、国际热 带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界动 物 园 和 水族 馆 协会、 加拿大环境网络、法语国家能 源和环境研究所)以及与亚马逊河国家、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 和世界自然基金会联合一起，签署了 10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed with relevant partners, including the United [...] Nations Forum on Forests, [...] the World Tourism Organization, the Alliance for Zero Extinction, Conservation International, the International Tropical Timber Organization, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the [...]Canadian Environmental [...]Network, the Institute of Energy and Environment of La Francophonie and, jointly with Amazonian countries, the Latin American Technical Cooperation Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
所有代表都赞同必须加强教科文组织的影响，充分利用 全 国 委 员 会的网络以及其他网 络，如联系学校项目网络和教科文组 织 协会 、 中 心 与 俱 乐 部。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed on the need to reinforce the visibility of UNESCO, making full [...] use of the network [...] of National Commissions and other networks such as the Associated Schools Project Network and UNESCO Associations, Centres and Clubs. unesdoc.unesco.org |
由中国农业工程学会、北京农业工程 学会 以及中国农业机械化学会联合 举办的城区农业工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和城郊地区 （土地主要用于休闲观光和集约化 园艺 生 产 ）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the Chinese and the Beijing Societies of [...] Agricultural Engineering and the China [...] Academy of Agricultural Mechanization, because this meeting opens a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
在本双年度期间，贝鲁特办事处在文化领域举行了两个重大地区会议， 其 中 一 个 是文 化财产非法贩运问题会议（贝鲁特，2002 年 2 月 11-14 日），会上，律师、海关和警察官 员、及文化遗产专家探讨了如何为打击非法进出口文化动产加强阿拉伯国家的行动及其相互 合作；另一个会议是阿拉伯国家艺术 教 育 会 议 （约旦阿曼，2002 年 5 月 18-21 日），会议聚 集了来自整个阿拉伯世界的教育工作者和专家，旨 在 协 调 艺 术教学并将其列入学校课程。 unesdoc.unesco.org | During the present biennium, two major regional meetings were organized by the Beirut Office in the field of culture, namely a conference on the Illicit Traffic of Cultural [...] Property (Beirut, 11-14 February 2002), [...] where lawyers, customs and police officers and cultural heritage experts explored the means of reinforcing action and cooperation among the Arab States in order to fight against the illicit import and export of movable cultural property; and a conference on Arts Education in the Arab States (Amman, Jordan, 18-21 May 2002) gathering educators and experts from the whole Arab world, attempting to harmonize the teaching of arts and its inclusion in the school curriculum. unesdoc.unesco.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其 中 包 括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜 、 园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
教科文组织代用券计划是根据 1947 年大会第二届会议通 过的第 2 C/2.3.2.2 号决议设立 的，目的是帮助教育人员、研究人员及学生利用代用券购买适于教育、科学及文化目的的出 版物、影片及各种器材，其中包括 学校的教科书、讲义 、 艺 术 作品 和 乐 谱 的 复制品、原胶片 及冲洗器材、收音机及电视机、磁带录音机、录相带及录 相 机 、 乐 器，以及科学设备、化工 产品、机床和测量仪器、计算机、软件及有关物品。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Coupons Programme was created further to 2 C/Resolution 2.3.2.2 adopted by the General Conference at its 2nd [...] session in 1947 in [...] order to permit educators, research workers and students to purchase publications, films and materials intended for educational, scientific and cultural purposes. This includes school textbooks, copies of courses, reproduction of art and sheet music, raw film, developing material, radio and television sets, tape recorders, videotapes and video recorders, and musical instruments, as well as scientific equipment, [...]chemical products, [...]machine tools and measuring instruments, computers, software related items. unesdoc.unesco.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 提供了就业、粮食、能源、生态服务、 娱 乐 和 旅 游机 会，在我们国家的 交通、经济和贸易领域以及在我们 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 [...] 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts and the American Great Lakes provide jobs, [...] food, energy resources, [...] ecological services, recreation and tourism opportunities and play critical [...]roles in our nation’s [...]transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 5 4%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广 大工作人员、联 合 国 监 察 员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、 基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute [...] Tribunal; (d) undertaking outreach to staff [...] in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations [...]agencies, funds and programmes, [...]law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科， 其 中 包 括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、社区服务与健康、 旅 游 与 酒 店接待、工程与建筑 、 园艺 、 土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: [...] business and management, science and [...] technology, design and arts, communications, sport and recreation, community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼 台 国 宾 馆 、颐和园、北京动 物 园 和 后海 娱 乐中 心 ，为 您 游 览 北 京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also [...] close to the State Guest House, the historical Summer Palace and Beijing Zoo, providing an excellent base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协 作 ， 从而 为携手努力、有效满足本区域发展中 成 员 国 在 能 力建设方面的不同需求提 供 机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared [...] with their level in 2008; [...] and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们 的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和 地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of [...] government [...] administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other [...]central or local government [...]legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
古巴反种族主义和种族歧视委员会艺术家作家联盟提议，委员 会各个协会(写景艺术家协会、塑料艺 术 家 协会 、 作 家 协会 、 音 乐 家 协会 、 电 影、 广播和电视导演协会等)和社区事务局制定纪 念 国 际 年 行动计划。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Union of Artists and Writers of Cuba’s Commission against Racism and Racial Discrimination had proposed that every association of the [...] institution (association [...] of scenic artists; association of plastic artists; association of writers; association of musicians; association of film, radio and television directors) as well as the Directorate of Community Work, develop a plan of action in commemoration of the International Year. daccess-ods.un.org |
鼓励高级专员、秘书长体育促进发展与和平特别顾问和联合国其他相 关部门与相关国际体育机构进 行接触，讨论旨在反对体育领域种族主义、种族歧 视、仇外心理和相关不容忍现象的实际措施，如制定和促进反对体育领域种族主 义行为守则和与目的在于消除体育领域种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不 容忍现象的方案开展合作的俱乐部 和体 育 协会国 际 证 书制度 daccess-ods.un.org | Encourages the High Commissioner, the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Sport for Development and Peace [...] and other relevant parts of the United Nations to engage with relevant international sporting bodies to discuss practical [...] measures aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sport, such as the development and promotion of codes of conduct against racism in sport and of international certificates for clubs and sports associations cooperating with programmes aimed at eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports; 13. daccess-ods.un.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈 娱 乐 场 ” 、虚 拟 游艺机 、 电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is [...] nowhere more evident than [...] the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand [...]Theatre, futuristic [...]Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民 众 国 淘 汰 园艺中 的 甲 基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
许许多多的大、小型供水系统创造了 中国 南 京的 水 游 城 主 题购 物 乐园 ， 让 建筑内外成为水的世界： 门口是一道人造悬瀑，水池由 164 件 Aquarius [...] Universal 3000 水泵阵列组成，配备 Comet 50-10 喷头和一个 8 m [...]高的中心喷泉，迎来送往，大宴宾客。 oase-livingwater.com | Many small and large water systems [...] create the Aqua City Park shopping mall in Nanjing, China, and will make [...]the building inside and [...]out to a water world: waterfalls frame the building from outside, in front of the entrance a pool with a matrix with 164 piecess Aquarius Universal 3000, equipped with comet 50-10 nozzles and an 8 m high Jet Center welcomes the visitors. oase-livingwater.com |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心， 鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业 、 园艺 业 、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动 的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain [...] an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; [...] (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
Johnny Rockets总部位于加利福尼亚州森林湖，在二十九个州和十一 个 国 家 设 有274家联合餐厅和特许经营餐厅， 其 中 包 括 在六 旗 游乐园 和 皇 家加勒比游艇上设立的餐厅。 tipschina.gov.cn | Johnny Rockets has 274 corporate [...] and franchise-owned restaurants in 29 [...] states and 11 countries, including those found in Six Flags amusement parks and aboard Royal Caribbean cruise ships. tipschina.gov.cn |
预期成果 [...] 2：制订区域科学、技术及创新战略，并有效提升现有战略——位于伊斯法罕（伊 朗伊斯兰共和国）的科学发展园区和科技企业孵化器区 域 中 心 已 经启用，教科文组织积极参 与了国际科学园协会在大 韩民国大田举办的科技园世界大会。 unesdoc.unesco.org | Expected Result 2: Regional STI strategies developed and existing strategies effectively promoted – The Regional Centre for the Development of Science Parks and Technology Business Incubators in Isfahan (Islamic Republic of Iran) was launched, and UNESCO was active in [...] the World Conference on [...] Science and Technology Parks organized by the International Science Parks Association in Daejeon, Republic [...]of Korea. unesdoc.unesco.org |
继 2003 年 6 月在塔吉克斯坦杜尚别举行关于“妇女在中亚文化间对话中的作用” 的国 际会议之后，在中亚文化间对话项目框架内，已经完成了以下几项活动：利用欧洲委员会的 捐款，出版了该次会议记录的英文和俄文本；从 2003 年 9 月至 11 月，在塔吉克斯坦技术大 学计算机中心为从事文化、文化教育 和 艺 术 工作的妇女举办了几期计算机培训班；筹备在杜 尚别大学设立一个教科文组织教席，以便与教科文组织中亚文化间和宗教间对话教席网联 网。 unesdoc.unesco.org | Following the International Conference on “The role of Women in Intercultural Dialogue in Central Asia”, held in Dushanbe, Tajikistan, in June 2003, in the framework of the project on Intercultural Dialogue in Central Asia, several activities were completed: publication of its [...] proceedings, with [...] a contribution from the European Commission for the English and Russian versions; organization of several computer training courses for women working in the area of culture; cultural education and the arts at the Computer Centre of the Technological University of Tajikistan from September to November 2003; preparation to establish, [...]at the University [...]of Dushanbe, a UNESCO Chair to join the network of the UNESCO Central Asian Chairs on Intercultural and Inter-religious Dialogue. unesdoc.unesco.org |
有关各 方是：视听档案协会理事会协调委员会（CCAAA）、以及档案界、广播和电 影 机 构 、 全民 信息计划政府间理事会（IFAP）、“世界记忆委员会”委员、文化协会、联欢节组织者和 创造与造型艺术家协会，以 及参与传播音像产品和保护文献遗产的其它专 业 机 构。 unesdoc.unesco.org | Stakeholders included the audiovisual archival community of the Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) as well as the broader archival world, broadcast and film bodies, the Intergovernmental Council for the [...] Information [...] for All Programme (IFAP), members of the Memory of the World Committees, cultural associations, festival organizers and associations of creative and performing artists, and other professional bodies involved in the dissemination of audiovisual products and [...]in the [...]preservation of documentary heritage. unesdoc.unesco.org |
下文所述六项政策说明所依据的指导原则是：教科文组织需要一支工作能力强、有专 业知识、反应迅速、多才多艺、人 才多样 、 机 动 灵 活、兢兢业业的队伍，以应 对 会 员 国在 C/4 和 C/5 中提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | The principle underlying the six policy statements presented below is that UNESCO needs a workforce that is competent, [...] professional, responsive, [...] versatile, diverse, mobile and committed so that it can respond to the challenges set by Member States in the C/4 and C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
泰国已成立一个小组委员会， 负责监测预防贩卖儿童旅游相关 人员的规划和政 策，并成立了危机中心， 尤其关注女童和预防早孕， 还开设了热线电话，为遭受虐待或可能遭受虐待的 儿童建立了公共和私人庇护所。 daccess-ods.un.org | A subcommittee had [...] been set up in Thailand to oversee planning and policies to prevent the trafficking in persons linked with child tourism, and crisis centres focusing [...]especially on girls and [...]the prevention of early pregnancy had been set up, as had telephone hotlines and public and private shelters for children who were abused or at risk of abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。