| 单词 | 中国海洋石油总公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国海洋石油总公司 —CNOOC (almost always used)less common: China National Offshore Oil Corporation
|
利用Emptoris提供的一流软件解决方案 ， 中国海洋石油总公司 计 划 进一步提升采购过程的效率和透明度。 tipschina.gov.cn | By leveraging the best-in-class software [...] solutions that Emptoris offers, CNOOC plans to further elevate [...]the efficiency and transparency [...]of its procurement processes," said Mr. Guohai Lin, CPO of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). tipschina.gov.cn |
它们包括中国石油天然 气集团公司（中石油）、中国石油化工集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公司（ 中 海 油 ）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation [...] (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 石油总公司(CNOO C)合作，宣布已探明四到六万亿立方 英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the [...] Canadian company Husky Energy working with the Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced [...]a find of proven natural [...]gas reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
优尼科公司与中国海洋石油总公 司进入 商谈阶段，这一问题立刻变得政治化。 crisisgroup.org | Unocal entered discussions with CNOOC, and the issue quickly became [...] politicised. crisisgroup.org |
只有Emptoris才能为 中国海洋石油总公司 提 供 满足其灵活性、能力和性能标准的解决方案。 tipschina.gov.cn | Only Emptoris could provide CNOOC with a solution that met [...] its standards for flexibility, capability and performance. tipschina.gov.cn |
中国海洋石油总公司最初报价为每 股 67 美元现金，总价值约达 185 亿美元，比雪佛龙的 报价高了 15 亿美元。 crisisgroup.org | CNOOC initially offered $67 in cash per share, a total value of approximately [...] $18.5 billion, $1.5 billion higher than Chevron’s bid. crisisgroup.org |
联席董事长Songning Shen先生表示，“在 中国海洋石油总公司 的 海 上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this [...] technology has been proven [...] successful in an CNOOC limited offshore project, and Sunshine Oilsands'' research [...]of the "multi-component [...]thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
中国海洋石油总公司是中国最 大的海上油气生产商，公司将实施Emptoris采购和Emptoris合同管理等Emptoris解决方案套件，以提升采购经营的整体竞争力、透明度和效率。 tipschina.gov.cn | CNOOC, which is also China's largest offshore oil and natural gas producer, will implement [...] the Emptoris Solution Suite, [...]including Emptoris Sourcing and Emptoris Contract Management, to improve the overall competitiveness, transparency and efficiency of its procurement operations. tipschina.gov.cn |
2005 年，美国国会反对 中国海洋石油总公司 收 购 优尼 科公司。 crisisgroup.org | In 2005 the U.S. Congress blocked CNOOC’s acquisition of Unocal. crisisgroup.org |
中国海洋石油总公司因其 强劲的盈利性、透明的企业管理以及巨大的发展潜力受到资本市场和全球油气行业的广泛认可。 tipschina.gov.cn | CNOOC is widely recognized in the capital markets and the global oil & gas industry [...] for its strong profitability, transparent [...]corporate governance, and promising prospects for growth. tipschina.gov.cn |
中国海洋石油总公司控股的中国海洋石油有限公司连续三年被《金融亚洲杂志》评为“中国最佳管理 公 司 ”， 中国海洋石油总公司的子公司中海油田服务股份有限公司在2008年入选标准普尔大中华区精选股票组合25支表现最强股票之一。 tipschina.gov.cn | For three consecutive years, CNOOC has been recognized as the "Best Managed Chinese Company" by Finance Asia -- and CNOOC's China Oilfield Services Ltd. has been recommended by Standard & Poor's as one of the world's top 30 companies [...] that "creates [...]the largest value for shareholders. tipschina.gov.cn |
Emptoris, Inc.中国区总经理兼集团副总裁李玉新（William Li）表示：“我们很荣幸与 中国海洋石油总公司 合 作 实施技术基础架构，这将为中国其他国有企业树立榜样——也将增 强 中国海洋石油总公司 作 为 全球领先的石油公司的价值创造力和竞争力。 tipschina.gov.cn | We're obviously quite proud to be [...] working with CNOOC in implementing a technology infrastructure that will serve as a model for other Chinese national companies -- and will serve to strengthen the value-creation and competitiveness of one of the world's leading oil companies," said William Li, General Manager and Group Vice President for [...]China for Emptoris, Inc. tipschina.gov.cn |
中国海洋石油总公 司正在 就 North Pars 海上天然气田项目进行洽谈， 如洽谈成功，中国可以在此建立设施将天然气转 [...] 化为液化气，合同期限为 25 年。 crisisgroup.org | CNOOC is in discussions to explore the offshore [...] North Pars field, where it would be responsible for setting up a facility [...]to convert natural gas to liquefied natural gas for 25 crisisgroup.org |
企业供应与合同管理解决方案领先供应商Emptoris, [...] Inc.今日宣布，中国第三大国家石油公司、销售额超过1900亿元人民币 的 中国海洋石油总公司 （ CN OOC）选择了Emptoris解决方案套件开展全球采购和运营。 tipschina.gov.cn | a leading provider of enterprise Supply and Contract Management solutions, today announced that the China [...] National Offshore Oil [...] Corporation (CNOOC), the third-largest national oil company in China with sales [...]of RMB 160 billion, has [...]chosen to leverage Emptoris Solution Suite for its global procurement and operations. tipschina.gov.cn |
中海油田服务股份有限公司（中海油服）是由国有企业 中 国海洋石油总公司 （中 海油）集团控股的子公司，为近海市场提供服务，服务贯穿海上石油及天然气勘探，开 [...] 发及生产的各个阶段。 eisourcebook.org | China Oilfield Services (COSL), a [...] majority-owned subsidiary of the [...] Chinese state-owned China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) [...]Group, provides services in [...]the offshore market, covering each phase of offshore oil and gas exploration, development and production. eisourcebook.org |
此外，911 恐怖事件之后美国在波斯 湾和中亚地区势力扩张，美国国会反 对 中国海洋 石油总公司竞购优尼科公司后中国对于西方市场 准入的种种担心，这些更加重了中国的恐惧心 理。 crisisgroup.org | The NDRC also increased fees on high-polluting, high-energy-consuming enterprises to be deposited with local governments, thus creating a local incentive for more aggressive enforcement of environmental laws. crisisgroup.org |
本届展会的主办方为：中国国际贸易促进委员会、新疆维吾尔自治区人民政府、中国石油天然气集团公司、中国石油化工集团 公 司 、 中国海洋石油总公 司。 emerson.com | CIPPE Xinjiang is co-hosted by China Council For The Promotion Of International Trade, the People's Government of Xinjiang Uygur Autonomous [...] Region, China National Petroleum [...] Corporation, China Petrochemical Corporation, China National Offshore Oil Corporation. emerson.com |
同时，海洋工程服务业务拥有两家公司的股份，战略合作伙伴包 括 中国海洋石油总公司 、 Se mbawang Marine Offshore Engineering等，为环中国的很多离岸石油钻塔、浮式生产用储卸油装置以及油轮提供综合海洋工程与建造服务。 glprop.com.cn | Meanwhile, the Offshore Engineering services business owns stakes in two [...] companies, along with strategic [...] partners such as China National Offshore Oil Company and Sembawang Marine [...]Offshore Engineering, that [...]offer integrated offshore engineering and construction services to the many offshore oil rigs, floating production storage and offloading (“FPSOs”) and oil tankers around China. glprop.com |
国有企业，如中国石油天然气集团公司 （ CNPC ）、中国石油化工股份有限公司 （Sinopec）和中国海洋石油总公司（CN OOC）等 基本主导了中国能源政策的制定过程。 crisisgroup.org | Those state firms, such as China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation’s (CNOOC) dominate the policy process.36 They have been able to exploit institutional weaknesses, resulting in a fragmented energy policy driven by company objectives rather than a compre hensive national strategy.37 For example, the environment and climate change chapter in a draft of the “Energy Law of the People’s Republic of China” was withdrawn following pressure from Chinese oil companies. crisisgroup.org |
中国海洋石油总公司集团 采办部总经理林国海（Guohai Lin）先生表示：“ 中国海洋石油总公司 一 直 通过采用智能策略和系统增强竞争力并赢得高效率的声誉。 tipschina.gov.cn | CNOOC has continuously strengthened its competitiveness and established a reputation for efficiency through the application of intelligent [...] strategies and intelligent systems. tipschina.gov.cn |
2012年7月25日海牙讯：壳牌今天宣布,已与 中 国海洋石油总公司 （ 中国 海 油 ）签署了两份在中国的海上石油天然气产品分成合同，与中国石油天然气集团公司（中国石油）就中国长北气田二期开发签署了一份产品分成合同修订协议。 shell.com.cn | Shell announces today that it has signed two offshore oil and gas Production Sharing Contracts (PSCs) with CNOOC, and a PSC amendment with CNPC for a new development phase for the Changbei gas field in China. shell.com |
中国石油化工股份有限公司（为中国石油天然气集团公司子公司，简称“中石油”）、 中国石油和化学工业股份有限公司（简称“中石化”）、及 中 国国 家海洋石油总公司 （简 称“中海油”），这三家中国国有大型石油公司皆在美国上市，他们必须遵守多德·弗 兰克法案第 [...] 1504 项。 eisourcebook.org | All have publicly listed shares in the US and will therefore have to comply with Section 1504. eisourcebook.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通 往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked [...] south west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
Triple Point在亚太地区的营收同比增长了75%，该地区有22家领先的能源公司取得了ETRM解决方案的使用许可，包括中国第三大国有 石油公司中国国 家 海洋石油公 司 （CNOOC）。 tipschina.gov.cn | Triple Point's revenue grew 75% year-over-year for the [...] APAC region with 22 [...] leading energy companies licensing its ETRM solutions including China National Offshore Oil Company (CNOOC) Limited, China's third largest national oil company. tipschina.gov.cn |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全 球 海洋 观 测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔 公 司 、 英 国石油公司 、 壳 牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC [...] 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the [...] framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment [...] of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; [...]the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
在国有公司中，哥伦比亚石油公司（ 市值增长77%） ， 中国海洋石油公司 （ 市 值增长51%），以及巴西石油公司（市值增长15%）的市值有较大幅度增长，而中国石化、Rosneft公司、中国石油和挪威石油公司的市值缩水。 tipschina.gov.cn | Within the NOC group, [...] Ecopetrol (+77%), CNOOC (+51%) and Petrobras (+15%) posted impressive market cap gains [...]while Sinopec, [...]Rosneft, PetroChina and Statoil lost value. tipschina.gov.cn |
美国德克萨斯州奥斯汀（2009年7月7日） — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生过程管理今天宣布， 该 公司 通 过 向“蓬勃号”海上浮式生产储油装置（也称 “ 海洋石油 1 1 7 号 ”）、以及六个作业平台提供 PlantWeb® 数字架构工程与调试服务，帮助中国 为 启 动渤海湾二期石油生产做好了准备工作。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, July 7, 2009 — Emerson Process [...] Management announced today that it has helped China prepare for startup of Bohai Bay Phase II oil production by engineering and commissioning PlantWeb® digital architecture across six platforms and the Peng Bo floating production storage and off-loading vessel (FPSO), also called Hai Yang Shi You 117. [...] emerson.com |
广东中远船 务工程有限公司目前正在与挪威船东商议关 于 海洋石油 支 持船的建造合同, 该公司最近还签下了为德国船东 建造的由挪威Ulstein公司设计的PX106型1+1供应船的订单。 norway.org.cn | COSCO (Guangdong) Shipyard is currently negotiating with Norwegian owners on offshore support vessels construction contracts, and has recently taken on to build 1+1 supply vessels of Norwegian PX106 Ulstein design for German owners. norway.cn |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓解美国的种种担 忧，但 7 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 之后（仍低于中海油）的报价，8 月 2 日，中海油宣布 退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal accepted a higher, but still financially inferior offer from Chevron on 20 July, and by 2 August CNOOC withdrew its offer stating, [...] “the unprecedented [...]political opposition that followed the announcement of our proposed transaction, attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理 石油 和 天 然气，以确 保跨海洋边界油气资 源的保护和管理，在 两 国 之 间分配跨界油气 田 中 发 现 的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes [...] the need for a common [...] approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves [...]found in transboundary [...]fields and to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。