| 单词 | 中国气象局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国气象局 —China Meteorological Administration (CMA)See also:中国 adj—sino adj 气象局—weather bureau • meteorological office 气象 adj—hydrological adj • aeronautical adj 气象—atmosphere • scene • ambience • meteorological feature
|
关于东亚夏季季候风各季节预测的第9次联合会议 在 中国气象局 下 属 北京气候中心（BCC）主办之下，在北京于2007年4月4日开始到6日为止举办。 web.kma.go.kr | The Ninth Joint Meeting on Seasonal Prediction of the East Asian Summer Monsoon was held from April 4 to [...] 6 of 2006 in Beijing, which was [...] sponsored by the Beijing Climate Center(BCC) of China [...]Meteorological Administration (CMA). web.kma.go.kr |
中国气象局的网 站http://www.cma.gov.cn/qxxw/xw/201002/t20100205_58775.html亦报道了岑智明获选的消息。 gb.weather.gov.hk | Mr Shun's election was also [...] reported by the China Meteorological Administration (CMA) on its [...] website http://www.cma.gov.cn/qxxw/xw/201002/t20100205_58775.html . weather.gov.hk |
关于东亚夏季季候风各季节预测的第10次联合会议（或FOCRAII）在世界气象协议会和世界气象协议会东亚季候风活动中心的赞助，以 及 中国气象局 下 属 北京气象中心（BCC）主办之下，在北京于2008年4月9日开始到11日为止举办。 web.kma.go.kr | The Tenth Joint Meeting on Seasonal Prediction of the East Asian Summer Monsoon (or The [...] FOCRAII) was held in Beijing, China, during 9-11 April 2008, which was sponsored by the Beijing Climate [...] Center(BCC) of China Meteorological Administration (CMA), co-sponsored [...]by WMO and WMO [...]East Asian Monsoon Activity Center. web.kma.go.kr |
在本次会议开幕式，中国气象局副局 长Yu Rucong博士、国际合作司副司长Chen Zhenlin、应急减灾与公共服务司副司长Zhu [...] Qiwen、北京气象中心副部长Li Weijing博士、北京气象中心科学董事Chen Deliang博士、以及CAE学会会员Ding Yihui教授出席。 web.kma.go.kr | Dr. Yu Rucong, Deputy [...] Administrator of China Meteorological Administration (CMA), Mr. Chen [...]Zhenlin, Deputy Director-General [...]of Department of International Cooperation, Mr. Zhu Qiwen, Deputy Director-General of Department of Forecasting Services and Disaster Mitigation, Dr. Li Weijing, Deputy Director-General of BCC, Dr. Chen Deliang, Science Director of BCC, and Prof. Ding Yihui, Academician of CAE, attended the opening ceremony. web.kma.go.kr |
中国气象局副局长矫梅燕女士(左)与世界气象组织新西兰常任代表及航空气象学委员会前主席Neil Gordon博士(中)一同祝贺天文台助理台长岑智明(右)获选为航空气象学委员会主席。 gb.weather.gov.hk | Deputy Administrator of China Meteorological Administration, Ms Jiao Meiyan [...] (left), and Permanent Representative of New [...]Zealand with WMO and former President of CAeM, Dr Neil Gordon (centre) congratulating Assistant Director of the Hong Kong Observatory (Aviation Weather Services), Mr C M Shun (right), on his election as the President of CAeM. weather.gov.hk |
通过对比西北太平洋3个主要预报中心 （ 中国气象局 （ CMA）、日本东京台风中心（RSMC Tokyo）和美国联合台风警报中心（JTWC））的16a数据，分析了不同来源的热带气旋（TC）强度资料的差异性。 cmsjournal.net | Analyzed in this paper are the 16-yr (1988-2003) tropical cyclone (TC) intensity data from three major forecast [...] centers of the western North [...] Pacific, i.e., China Meteorological Administration (CMA), Regional Specialized [...]Meteorological Center [...]Tokyo (RSMC Tokyo), and Joint Typhoon Warning Center (JTWC) of the United States. cmsjournal.net |
所有监测活动迄今均由国家臭 氧机构（萨摩亚自然资源和环境 部 气象 局）实施，并得到了开发计划署和环境规划署曼谷区域办事处的协助。 multilateralfund.org | All the monitoring activities have so [...] far been done through the efforts of the National Ozone Unit (Samoa Meteorology Division, Ministry [...]of Natural Resources [...]and Environment) with assistance from UNDP and UNEP Regional Offices in Bangkok. multilateralfund.org |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 [...] 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从 师卫星得到的相关信息和工具，其中 包 括 气象组织、 各 国 家 气象局 、 非 洲气象 应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局）戈达德空间研究所和喷气 推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and [...] the Jet Propulsion Laboratory of the [...] National Aeronautical and Space Administration (NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, [...] [...]to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org |
(a) 一个教科文组织小组访问了马来西亚科学院、马来西亚标准与工业研究院 [...] （SIRIM）、世界工业技术研究组织协会秘书处（WAITRO）、马来西亚国际伊 斯兰大学、以及科技与创新部（MOSTI）下属的几个机构，如科技处、马来西亚 科技园、多媒体开发公司、马来西亚 气象局 、 马 来西亚遥感研究所和马来西 亚国 家科学中心等。 unesdoc.unesco.org | (a) A UNESCO team visited the Academy of Science Malaysia, The Malaysia Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM), the Secretariat of the World Association of Industrial Research Organizations (WAITRO), the International Islamic University Malaysia, and several institutions under the umbrella of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), such as: Division of Science and Technology, Technology Park Malaysia, [...] Multi-Media Development [...] Corporation, Malaysia Meteorological Department, Malaysia Remote Sensing Institute and National Science [...]Centre Malaysia. unesdoc.unesco.org |
来自气象局所属气象站 的高分辨率图像继续为发现森林大火和研究发生在 撒哈拉荒漠中的沙尘暴及时提供信息。 oosa.unvienna.org | High-resolution images from the INSMET station continue to offer timely information for detecting forest fires and studying dust clouds from storms occurring in the Sahara desert. oosa.unvienna.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 [...] 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 [...] 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网 络 中 的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的 国 际 科 学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and [...] become partners in the [...] network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their [...]sponsor organizations with [...]advice and data management services. daccess-ods.un.org |
委员会注意到题为“国际空间气象举 措”的项目现已结束，并一致认为科 学和技术小组委员会应自其第五十届会议起在其议 程 中 列 入一个题为“空 间气 象”的 新的固定项目，从而使委员会成员国和具有委员会常驻观察员地位的国 际组织能够交流与空间气象科学和外联活动有关的本国、区域和国际活动的观 点以及空间气象的社会影响，以此促进在该领域开展更多国际合作。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the [...] conclusion of the item entitled “International Space Weather Initiative” and agreed that the Scientific and Technica l Subcommittee should include on its agenda, starting from its fiftieth session, a new regular item entitled “Space weather”, in order to allow member [...]States of the Committee [...]and international organizations having permanent observer status with the Committ ee to exchange views on national, regional and international activities related to space weather science and outreach, as well as the societal impacts of space weather, with a view to promoting greater international cooperation in that area. daccess-ods.un.org |
这些 组织是法国国家空间研究中心、法国海洋利用研究院、发展研究所、 法 国气象局 以及海军的水文和海洋学服务处。 oosa.unvienna.org | These are CNES, [...] IFREMER, the Research Institute for Development (IRD), Météo-France and the Hydrography and Oceanography [...]Service of the Navy (SHOM). oosa.unvienna.org |
在波罗的海、地中海、 日本海等半封闭海地区，涉及的部门 包括：各国的气象局、海 军、测绘局、港务部门、渔业部、环境部、旅游部、油气开发 部门等，它们需要第五章所介绍的数值模式所生成的产品。 unesdoc.unesco.org | Air pressure is particularly important in the analysis of sea level data because of the inverse relationship between air pressure and sea level, i.e., a 1 mb increase in air pressure is associated with a 1 cm decrease in sea level. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域 的 国 家 活动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防 部 、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘 制 局 、 联 邦水 文 气象 和 环 境监 督 局 以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and [...] other special [...] programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users [...]of space information and services. oosa.unvienna.org |
博科现在已经成为澳大利亚高性能计算发展前景的一部分，澳大利 亚 气象局 、 澳 大利亚联邦科学及工业研究组织（CSIRO）、澳大利 亚 国 立 大 学和其他大学的研究人员可以安全可靠地访问富士通为澳大利亚研究社区提供的高性能计算服务解决方案。 tipschina.gov.cn | With Brocade now part of Australia's [...] high-performance computing future, researchers at the Bureau of Meteorology, CSIRO, ANU and other universities can be assured [...]of dependable access [...]to Fujitsu's solution for high-end computational services to the Australian research community. tipschina.gov.cn |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星 数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或 大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African [...] countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting investigations on their high mountains in an [...] [...]effort to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
中国政府 为获取投资而介入商业 行为，随着市场各方对这种不公平行为 怨 气日 深，紧张局势可能会继续升级。 crisisgroup.org | Tensions are likely to [...] continue to rise as its practice of state involvement as a means to obtain investments is increasingly seen as unfair by market players. crisisgroup.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产管理、保护、介绍、文献编辑和 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会 员 国 利 用 从卫星 图 象中 获 取 的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评 估 气 候 变 化；使所有成果都能 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; [...] reinforcing the current [...] capacity of Member States to make use of all data derived from satellite images to support the decision-making process for sustainable development and as data-support to assess climate change; making [...]all the results available [...]as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心 进 行了重要工作，向亚太区域各 国提供 关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 [...] 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting [...] the valuable work [...] carried out by the Regional Specialized Meteorological Centre to provide tropical cyclone-related [...]forecasts and [...]advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on Tropical Cyclones to establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic impacts at the national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚制冷剂管理计划更新提交时附有埃塞俄比亚政府的一封 有 国 家 气象 服务 局总经 理签字的官方信函，表明了政府要在 2005 [...] 年前减少至少 50％，2007 年前 85％氟氯 化碳消耗的决心，没有进一步要求资助。 multilateralfund.org | The Ethiopia RMP update project was submitted with an official letter from the Government of [...] Ethiopia, signed by the General [...] Manager of the National Meteorological Services Agency, [...]stating the Government's commitment [...]to achieve, without further requests for funding, at least the 50 per cent reduction in CFC consumption by 2005 and the 85 per cent reduction by 2007. multilateralfund.org |
这些产品是使用 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIANN）云层分类系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局气候预 测 中 心 提供的来自全球地球同步卫星的网 格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely Sensed Information using Artificial Neural Networks [...] (PERSIANN) Cloud [...] Classification System (CCS), whose algorithm uses the gridded infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction [...]Center of the National [...]Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
关于东亚冬季季候风各季节预测的3次联合会议在 韩 国气象 厅 主 办之下，2002年11月13日~11月15日期间在韩国举办， 以 中国国 家 气 候 中 心 Di ng Yihui博士的“地球温暖化与东亚冬季季候风”、日本气候预 报 局 M a s ato Sugi的“日本气象厅的各季节天气预测前景”、以及首尔大学校姜寅植(Kang,In-sik)教授的“通过有体系的错误修改，动态各季节预测系统的潜在的预测可行性”为主题进行了讲演。 web.kma.go.kr | This meeting included lectures titled "Global Warming and Winter Monsoon in East Asia" by Prof. Ding Yihui from National Climate Center, China, "Perspective of Seasonal Forecasts at JMA" by Mr. Masato Sugi from Climate Prediction Division, Japan, and "Potential Predictability of Dynamical Seasonal Prediction System with Systematic Error Correction" by Professor In-Sik Kang from Seoul National University. web.kma.go.kr |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 [...] 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理 局 、 国 际 移 徙政策发 展 中 心 、 红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 [...] 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 [...] 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the [...] Commonwealth of Independent [...] States, Intergovernmental Authority on Development, International [...]Centre for Migration Policy Development, [...]International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
在训研 [...] 所周，训研所与多个公私营伙伴合作举办了 15 场主题活动，包括城市合作促进 可持续发展(国际地方当局训练中心的九个中心主办 ) 、 中国气 候 变 化的对策、企 业的社会责任、千年发展目标与《全球契约》的原则、训研所在阿富汗开展的能 [...]力建设活动、训研所-谷歌日、以及中非经济合作等。 daccess-ods.un.org | In cooperation with a range of public and private partners, 15 events were held throughout the week, with themes including city-to-city collaboration for sustainable [...] development (sponsored by [...] nine CIFAL centres), climate change adaptation in China, corporate social responsibility, [...]the Millennium [...]Development Goals and Global Compact principles, the Institute’s capacity development initiative in Afghanistan, UNITAR-Google day, and economic cooperation between China and Africa. daccess-ods.un.org |
世界海岸带地区人口密度的迅速增加，既反映了当地人口的增长，又反映了内地人口大 量向海岸带地区迁移的现象(美国海洋 大 气局 , 1 9 98 )。 unesdoc.unesco.org | Des alliances régionales pour le GOOS (ARG) sont instaurées pour concevoir et établir des systèmes d'observation régionaux qui deviendront les éléments constitutifs du module côtier (chapitre 3, section 3.1). unesdoc.unesco.org |
(a) 考察团与澳大利亚当局、有关研究所和政府部门进行了广泛的接触，包括会见沃 加沃加查尔斯特大学负责研究的副校长、市政委员会（市长） 、 气象局、 （ BoM）、澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）、促进灌溉未来的合作 研究中心和灌溉栽培论坛。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, research institutes and governmental bureaus of Australia, including meetings with the Vice Chancellor for Research of Charles Sturt [...] University, Wagga Wagga City [...] Council (Mayor), Bureau of Meteorology (BoM), Australian Commonwealth Scientific and Research Organization (CSIRO), Cooperative Research Centre for Irrigation [...]Futures and Irrigated Cropping Forum. unesdoc.unesco.org |
(d) 以下非政府 组织的观察员：维护人权与和平 中心、 方济各会国际(同 时代表反对 贩运妇女全球联盟)、世界显圣国际社(同时代表国际天主 教儿童局、根除儿童卖淫现象国际运 动和国际计划协会)。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Centre for Human Rights and [...] Peace Advocacy, Franciscans International [...] (also on behalf of the Global Alliance against Traffic in Women), World Vision International (also on behalf of International Catholic Child Bureau, ECPAT International and Plan International). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，国际空间气象举 措的目的是提高必要的科学洞察力， 以了解空间气象中固有的日地关系，重新构建和预测近地空间气象，并向科学 家、工程师、决策者和普通大众传递这一知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the objectives of the [...] International Space Weather Initiative were to develop the scientific insight necessary to understand the solar-terrestrial relationships inherent to space weather, to reconstruct [...]and forecast near-Earth [...]space weather and to communicate that knowledge to scientists, engineers, policymakers and the general public. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。