| 单词 | 中国民主同盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国民主同盟 —China Democratic LeagueExamples:中华学生爱国民主同盟—Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students See also:同盟—alliance 同盟 n—allies pl • ally n 同盟国—confederation • allied nation 同盟国 n—ally n
|
专家组打算在最后报告中介绍 民主同盟军对 黄金以及木材之类自然资源的征税情况以及通过资金划拨提供外 国资助的情况(S/2010/596，第 112 段)。 daccess-ods.un.org | In its final report, the Group intends to document the taxation by ADF of natural resources such as gold and timber and foreign financing through money transfers (S/2010/596, para. 112). daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于 童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产 者 国 际 联 盟 （代 表农民/雇主和其组织）、国际粮 食、农业、饭店、餐馆、饮食服务、烟草 和 同 盟 工 人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), [...] International Fund for Agricultural Development, International Food Policy [...] Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (representing workers and their organizations). fao.org |
联合国人士告诉专家组说，Kiwanuka 是民主同盟军在英国的主要联络官，在实地协调活动已经有四个月了。 daccess-ods.un.org | United Nations sources told the Group that Mr. Kiwanuka was a critical liaison officer for ADF in the United Kingdom, who had come to coordinate activities on the ground for a period of four months. daccess-ods.un.org |
根据国民议会所有代表以三分之二多数批准的一项条约，斯洛文尼亚可 以将行使部分主权权利让渡给建立在尊重人权和基本自由 、 民主 和 法 治原则 基础上的国际组 织，并可与建立在尊重上述价值观基础上 的 国 家 建 立防 御同 盟。 daccess-ods.un.org | Pursuant to a treaty ratified by the National Assembly by a two-thirds majority vote of all deputies, Slovenia may transfer the exercise of part of its sovereign rights to international organizations which are based on respect for [...] human rights [...] and fundamental freedoms, democracy, and the principles of the rule of law and may enter into a defensive alliance with states which are based [...]on respect for these values. daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲 联 盟主 席 和成 员 国 ， 以 及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大 韩 民国 、 白 俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国 、 中 国 、 苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, [...] Canada, the United States, Mexico, [...]Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
另外在 12 月 2 日，乌干达国防部长在 金沙萨会晤了刚果国防部 长，讨论共同关切的安全问题，包括针 对 民主同盟 军 乌民族军的行动。 daccess-ods.un.org | Separately, on 2 December, the Minister of Defence of Uganda met with his counterpart in Kinshasa to discuss common security concerns, including the operations against ADF-NALU. daccess-ods.un.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执 行 主 任 ；纽 约 国 际 刑 事法院 联 盟国 际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 [...] 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC [...] Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; [...]Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同市场(南共市)、拉丁 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、 中 美 洲 一体化体系、南美 洲 国 家 共 同 体 、里 约集团、美洲人民玻利 瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 [...] 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter [...] alia, the Organization of American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration [...] Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, [...]the Community of Latin [...]American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
尽管恢复民主人民军和爱国者同盟 2011 年签署了结束招募和使用儿童的行 动计划，并同民主力量 团结联盟再次确认了现有的行动计划，但继续观察到在地 方武装团体、外国武装团体和自卫团 体 中 存 在使用以及招募人数不详的女孩和男 孩的情况。 daccess-ods.un.org | The signature in 2011 of action plans to end the recruitment and use of children by APRD and CPJP and the reaffirmation of an existing action plan with UFDR notwithstanding, the presence and recruitment of an unknown number of girls and boys continued to be observed among [...] local armed groups, [...]foreign armed groups and self-defence groups. daccess-ods.un.org |
二战期间，同盟国为中国民族抗日军队 提供支持时，缅甸就是主战场。 crisisgroup.org | During the Second World War, [...] Myanmar became a major theatre of operations as the Allies strove to support Chinese nationalist forces. crisisgroup.org |
克钦民族民主军（NDA-K），克钦独立组织（KIO），掸 邦军（SSA），缅甸民族民主同盟军（果敢族），佤邦联军 （UWSA）和东掸邦民族民主同盟军（猛腊）控制着毗 邻 中国 云南省的地区。 crisisgroup.org | The National Democratic Army-Kachin (NDA-K), Kachin Independence Organization (KIO), Shan [...] State Army (SSA), Myanmar National [...] Democratic Alliance Army (Kokang), United Wa State Army (UWSA) and National Democratic Alliance Army-Eastern Shan State (Mongla) control areas adjoining China’s Yunnan province. crisisgroup.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进行侦察的话，将对联 合 国 营 地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and threatening further attacks on United Nations camps and personnel if the reconnaissance missions [...] persisted (see annex 6). daccess-ods.un.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月Mukulu一直带 领 民主同盟 军 战 斗人员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 国民主联盟，昂山素姬是否能够做出变通，是否能够接受一个 低于国家元首的职务，这样，她既可以施展影响力，又可与军 [...] 政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese asked the NLD through a go-between if [...] Aung San Suu Kyi could be flexible and whether she might [...]be able to accept a role less than head of state, in which she could exercise influence but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
我的 2010 年报告(A/64/792-S/2010/181)附 件一中列出 的克伦民族人民解放阵线和缅甸民 族 民主同盟 军 /果敢军现已并入缅 军边防卫队(分别为第 1004 和第 1006 边防卫队)。 daccess-ods.un.org | The Karen National People’s Liberation [...] Front and the Myanmar National Democratic Alliance Army/Kokang Army, listed in annex I of my 2010 report (A/64/742-S/2010/181), have now been integrated into the Tatmadaw border guard forces (Border Guard Force 1004 and Border Guard Force 1006, respectively). [...] daccess-ods.un.org |
总体上，正在摆脱冲突的石油 进口国(布隆迪、刚果民主共和国和利比里亚)以及属于南部非洲关 税 同盟 的 国家 公布的经常账户赤字最高。 daccess-ods.un.org | Overall, oilimporting countries [...] emerging from conflict [...] (Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Liberia) and those belonging to the Southern African Customs Union (SACU) posted [...]the largest current account deficits. daccess-ods.un.org |
9 月 23 日，我在之友小组会议之后发表声明(见下文第三节)，对此表示欢迎，认为这是 朝着正确方向迈出的一步，同时呼吁释放所有在押政治犯，取消对 全 国民主 联盟 (民盟)总书记昂山素季的一切限制。 daccess-ods.un.org | In a statement on 23 September following a meeting of my Group of Friends (see sect. III below), I welcomed this as a step in the right direction, while calling for the release of all remaining [...] political prisoners and the lifting of [...] restrictions on Daw Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy (NLD). daccess-ods.un.org |
最后一点但并非最不重要的一点是，欧洲 联 盟将 饶有兴趣地关注 2009 年东帝汶地方选举，将此视为 该国民主进程的又一重要里程碑，同 时 也 是迄今在体 制能力建设和民主施政方面所取得的进展的重要标 志，而这两点对于确保该国稳定和善政都具有至关重 要的意义。 daccess-ods.un.org | Last, but not [...] least, the European Union will follow with great interest the 2009 local elections in Timor-Leste as another important milestone in the country’s democratic processes and [...]as a significant indicator [...]of the progress achieved so far in the area of institutional capacity-building and democratic governance, which are both so crucial to ensuring stability and good governance in the country. daccess-ods.un.org |
我们今天对这项决议投了赞成票，因为我们认为 它满足这些基本目标：立即实现停火；制止暴力；保 护平民；使人道主义援助的提供不受阻碍；带来有利 于建立一个民主国家的利比亚人民中 的 民 族 对话 ，同 时保证该国的主权、独立、领土完整和国家统一，这 是利比亚人民的愿望。 daccess-ods.un.org | Today we voted for this resolution because we believe that it fulfils these essential objectives: to establish an immediate [...] ceasefire; to put an end to [...] violence; to protect civilians; to allow for unimpeded humanitarian aid; and to lead to a national dialogue among the Libyans conducive to the establishment of a democratic State, guaranteeing [...]the sovereignty, [...]independence, territorial integrity and national unity of the country, as desired by the Libyan people. daccess-ods.un.org |
与此 同时，] ( 欧盟、JZ 主张删除) 其重要的是(欧盟) ，通过有效的发展合作协助发展 中国家 ，尤其是最不发达国家包括协助各国(77 国集团和中国) 培养调动本国资源 用于可持续(欧盟) 发展的能力，创造新的生产能力(77 国集团和中国) 以及使其经 济结构多样化，(JZ 、欧盟主张删除直至末尾) [ 同时确保自然资源受到保护，并 确保其能可持续地使用。 daccess-ods.un.org | At the same time,] (EU, JZ delete) its It (EU) is important through effective development cooperation to assist developing countries, in particular LDCs including assisting countries (G77&CHINA) in moving to a position where they can mobilize their own resources for sustainable (EU) development, create new productive capacities (G77&CHINA) and diversifying (G77&CHINA) their [...] economic structure (JZ, EU delete to end) [while securing [...]the protection of natural resources and its sustainable use. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 30 日，刚果民主共和国武装部队逮捕了两名持有大不列颠及北 爱尔兰联合王国护照的乌干达国民， 他们曾前往贝尼县 为 民主同盟 军 开 展培训。 daccess-ods.un.org | On 30 November 2011, FARDC arrested two Ugandan nationals in possession of passports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had travelled to Beni territory in order to conduct training for the movement. daccess-ods.un.org |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以 及 民主同盟 军 /解 放乌干达民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai [...] factions (15 per [...] cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s Resistance Army (LRA) (3 per cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU), the Forces républicaines fédéralistes (FRF), [...]non-integrated elements [...]of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
很多会员国都提 到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权 和 民主 教 育 服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共 和 国 公 民同 等 的 权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机 构 中 无 选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according [...] to the legislation in force, the Republic [...]of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
泰国持久不断的冲突始于2006年，当时王室、军方和司法系统等精英当权派的支持者组建了以“黄衫”为标志的人民 民 主 联 盟 （ 民盟 ） 同 泰 国 前 总 理他信·西那瓦及其同盟展开了斗争。 crisisgroup.org | The protracted struggle between supporters of the elite establishment – the monarchy, the [...] military and the [...] judiciary – and those allied with ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra began with the formation of the “yellow-shirted” People’s Alliance for Democracy (PAD) in 2006. crisisgroup.org |
3 10. 成立区域组织的第二阶段可以追溯 到1965-1985年，主要涉及发展中国家，其 中包括东南亚国家联盟（东 盟）、阿拉伯马 格里布联盟、中 美洲经济一体化秘书处、加 勒比共同体、 南非发展共同体、海湾合作委 员会和南亚区域合作联盟。 regionalcommissions.org | A second phase of the creation of regional [...] [...] organizations can be traced to the period 1965-1985, involving mainly developing countries, which included the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Arab Maghreb Union (AMU), the Secretariat [...]of Central American Economic [...]Integration (SIECA), the Caribbean Community (CARICOM), the South African Development Community (SADC), the Gulf Cooperation Council (GCC) and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). regionalcommissions.org |
最后，乌干达将继续支持各方在中东 的 努力，根 据安全理事会第 1860(2009)号决议和安理会其他有 关决议，在以色列和巴勒斯坦两个 民主国 家 在安全和 公认的边界的这个区域内和平共处的基础上实现全 面和平。 daccess-ods.un.org | Finally, Uganda will continue to support all the parties in the Middle [...] East in their [...] efforts to achieve comprehensive peace based on the vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized [...]borders, as envisaged [...]in Security Council resolution 1860 (2009) and other relevant Council resolutions. daccess-ods.un.org |
随着刚果(金)武装部队加紧在 Beni 和 Lubero 县开展针对乌干达民主同盟军 的单方面军事行动，乌干达民主同盟 军 遭 受到一些损失，尽管如此，该集团在向 Ruwenzori 山区撤退过程中继续同刚果(金)武装部队对抗，并将其活动范围扩大 到东方省的伊图里区。 daccess-ods.un.org | Although ADF suffered several losses as FARDC intensified unilateral operations against the group in Beni and Lubero territories, it continued to confront FARDC as it withdrew into [...] the Ruwenzori Mountains and to expand its [...]activities into Ituri district in Orientale province. daccess-ods.un.org |
各政党继续筹备 2012 年总统和议会选举，一 些政党举行了全国代表大会，其中包 括 民主 党 这 个在议会多数派政府 联 盟 中 的第 二大党和议会中的第三大党。 daccess-ods.un.org | Political parties continued their preparations for the 2012 presidential and parliamentary elections, with several parties holding [...] national congresses, [...] including the Partido Democrático (PD), the second largest party in the Alliance for a Parliamentary Majority [...](AMP) Government [...]and the third largest party in Parliament. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。