| 单词 | 中国新民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国新民党 —New People's Party of China, xinmin.freeforum.caSee also:中国 adj—sino adj 国民党 n—Kuomintang n 国民党—Nationalist Party • Guomindang or Kuomintang (KMT) 民党 n—Kuomintang n
|
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 [...] 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 [...] 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际会议可以汇集和向联合国传递这些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨 论 中 所 表 达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党 在 联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the views of the peoples of those regions as expressed in political discussions at the local, [...] national and regional [...] levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and [...]oversight capacities [...]in areas in which the United Nations provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共 和 国公 民才能 参与的活动，在立法、行政及其他职能机 构 中 无 选 举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the [...] legislation in force, the [...] Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may [...]not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
事实上，美国新成立的民主党政府 虽然被认为主张变革的，但并未意味着禁 运政策发生根本改变。 daccess-ods.un.org | Not even the [...] establishment of a new Democrat Administration in the United States of America, [...]supposedly driven by a philosophy [...]of change, has in fact led to any fundamental change in the embargo policy. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主 共 和 国 以 及由 尼泊尔共产党（毛派）领导的新联合 政府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, [...] the declaration of Nepal [...] as a federal democratic republic and the formation of a new coalition Government led by the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]had created a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会 员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人 民 共 和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基 斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、刚果民主共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西 班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰 国、突尼斯、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集 团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general [...] debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s [...]Republic of Korea, [...]the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
在 2007 年，在对全民演讲时，国家元首要求 政 党中 要 有 更多的女性候选 人，女性要更坚定、更严肃地投身政治，整个社会应更加开放思想。 daccess-ods.un.org | In his 2007 address to the nation, the President of [...] the Republic demanded a greater number of women candidates proposed by the political parties, greater resolve [...]in women's involvement [...]in politics, and more openness of mind in society as a whole. daccess-ods.un.org |
通过给予公民资格或将选举权实行范围扩大到非公民获得政治 权利，如果新公民的投 票率很低，而在公共机构、议会和 政 党中 的 代 表不足，也 不会减轻问题。 daccess-ods.un.org | Access to political rights through admission to citizenship or through extending the franchise to noncitizens [...] would not alleviate the [...] problematic if the new citizens have lower voting rates in elections and are strongly underrepresented in public offices, parliaments and political parties. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心” 不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
党中央 组织部制定的考核标准包括经济和政治成就，范围包括 对社会骚乱事件数量的控制，提供有形的公共产品 ，国 民生产总值的增长等。 crisisgroup.org | Central Committee, include economic and political achievements, and range from ensuring the lowest number possible of incidents of unrest to providing visible public goods and increasing GDP growth. crisisgroup.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡 、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发 展 中 国 家 的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia [...] (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, [...] Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, [...]introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
选出了新的众议院，从以往是 反对派的政党中任命 了政府首脑，实现 了 民 主 和 政治更迭。 daccess-ods.un.org | As a result, a new House of Representatives was elected and a new Head of Government appointed from a political party which used to be in the opposition, in a democratic and political [...] alternation. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、 危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大 韩 民国 、 新 西 兰 、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 [...] 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, [...] Jordan, China, [...] Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United [...]States, Indonesia, [...]Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
月举行了本国第一次多党民主选 举，一个获得大赦的前政治犯穆罕默德·纳 希德先生当选新总统 ，顺利而和平地实现了权力的民主过渡。 daccess-ods.un.org | The following October, the country held its [...] first-ever multiparty democratic poll and elected Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty Prisoner of Conscience, as its new President. daccess-ods.un.org |
亚洲和太平洋区域共有 21 [...] 个国家（阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不 丹、柬埔寨、朝鲜民主主义人民共和国、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝、蒙 古、缅甸、尼泊尔、新西兰、菲律宾 、 中 华人 民共和国、大韩民国、新加坡 、斯里兰卡、泰 国和越南）出席了会议。 unesdoc.unesco.org | This meeting was attended by 21 States of the Asian and Pacific region (Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Islamic Republic [...] of Iran, Japan, Lao [...] People’s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Philippines, People’s Republic of China, Republic [...]of Korea, Singapore, Sri [...]Lanka, Thailand and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共 和 国的 民主进 程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒 体组织以提供 无党 派的新闻信息。 unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in [...] conflict areas; [...] Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East Timor to provide non-partisan news and [...]information. unesdoc.unesco.org |
主张自由邦的人民民主党 和主张独立的波多黎各独立党的 领袖都说，此举表示布什总统没有认真打算在不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步党则 予 以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 区华盛顿的美国政府 有意在波多黎各和美国 2004 年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the move did not indicate any serious intention on the part of President Bush to take action on the political status of Puerto Rico in the near future, while the pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that Washington, D.C., was interested in dealing with the issue after the Puerto Rico and United States elections [...] in November 2004. daccess-ods.un.org |
民盟在该党中央委员会 3 月 29 日的 会议后宣布决定不重新登记，除该党外，其它没有 重 新 登 记 的政党包括掸邦民主 联合会、联邦勃欧族联合会、掸邦果敢民主党和佤族发展党。 daccess-ods.un.org | In addition to NLD, which announced its decision not to re-register following a meeting of the party’s Central Committee on 29 March, [...] the other parties that [...]did not re-register include the Shan Nationalities League for Democracy, the Union Pa-O National Organization, the Shan State Kokang Democratic Party and the Wa National Development Party. daccess-ods.un.org |
最后一起案子在政治上特别重要， 因为被起诉的渔业部长在执政的全国 人 民 大 会 党中 有许多追随者，而且在确保总统 2007 年选举期间获 [...] 得党内提名方面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | The last case, in particular, is of great political significance, as the indicted Minister of [...] Fisheries has a strong following within [...] the governing party, the All People’s Congress, [...]and played a crucial role in securing [...]the President’s party nomination for the 2007 elections. daccess-ods.un.org |
目前，劳动人民党和主 权联盟运动这二个组织正 在 国 家 选举委员会注册，以 便在 2012 年波多黎各选举中提出候选人。 daccess-ods.un.org | At present, two organizations, the Working People’s Party (PPT) and the Sovereignty Union Movement (MUS) are registering at the State Elections Commission [...] [...] in order to present candidates in the 2012 Puerto Rico elections. daccess-ods.un.org |
除了执政的几内亚和佛得角非洲独立党 (几佛独立党)和在议会的新民主党之 外 ，其他所有政党坚持按宪法在 60 天内举 行选举，尽管全国选举 委员会对此有顾虑，表示需要更多时间做准备，包括进行 全面的选民登记以更新选民名册。 daccess-ods.un.org | With the exception of the ruling African Party for the Independence of [...] Guinea and [...] Cape Verde (PAIGC) and the parliamentary New Democracy Party, the remaining political parties insisted on holding the elections [...]within 60 days in compliance [...]with the Constitution, despite concerns raised by the National Electoral Commission that more preparatory time was needed, including for the conduct of a comprehensive voter registration process aimed at updating the voter register. daccess-ods.un.org |
这除其他外将涉及为调解进程提供两性平等和选举专门知识， 以便尽早评估各项方法，确保有更多当选和任命的妇女在冲突后决 策 中 发 挥 作 用；修订评估团的职权范围，确保例行提供对强制性配额等暂行特别措施的各种 选择进行的循证分析；召集各政党、 民 间 社 会团体和参加配额制度的本区域其他 冲突后国家的 女议员都参加的广泛的全国性协商，以评估各种相互对立的方法的 可行性。 daccess-ods.un.org | This will involve, inter alia, providing gender and election expertise to mediation processes so that there can be an early assessment of methods for ensuring that greater numbers of women play post-conflict decision-making roles, elected and appointed; revising the terms of reference for assessment missions to ensure the routine provision of an evidence-based [...] analysis of options [...] for temporary special measures, such as statutory quotas; and convening a broad-based national consultation, involving political parties, civil society groups and women parliamentarians from other post-conflict countries in the region who have participated in quota-based [...]systems, with a [...]view to assessing the desirability of competing approaches. daccess-ods.un.org |
与几个新机构（中 国新华社；大韩民国《 朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗斯联邦俄罗斯新闻社） 签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科 [...] 文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org | Memoranda of Understanding were [...] concluded with several news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo [...]and Dong-A Ilbo, both Republic [...]of Korea; RiaNovosti, Russian Federation) aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org |
18. 美国众议员弗兰克·帕隆赞扬亚美尼亚基金的人道主义努力，2010 年 4 月 7 日s 洛杉矶-国会亚美尼亚问题核心小组共同主席、众议员弗兰克·帕 隆 ( 民 主党 ——新泽西)于 3 月 29 日(星期一)走访亚美尼亚基金美国西 部地区办事处，会见 了其董事会成员和工作人员。 daccess-ods.un.org | United States representative Frank Pallone praises Armenia Fund’s humanitarian efforts, 7 [...] April 2010s Los Angeles [...] — Congressman Frank Pallone (D-NJ), Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues, visited the Armenia Fund United States Western Region [...]offices on Monday, 29 March, and met with its board of directors and staff. daccess-ods.un.org |
执行部分中某些条款和措词似乎还在谈判。但考 虑 中新 措 施的主旨包括，除 其他外，㈠ 所有国家，“尤其是区域内各国”应严格检查在海港、机场、公海及 过境的厄立特里亚货物，“确保严格遵守武器禁运”；㈡ 禁止“在厄立特里亚采 矿业和矿产部门”新的投资；㈢ 限制厄立特里亚对海外公民征收 的 2%回收税， 这是厄立特里亚通过微妙的尽责规定和对厄立特里亚公民的指控而征收的；㈣ 通过禁止性的银行监督和尽责规定阻碍厄立特里亚的外贸交易；㈤ 可能还包括 禁止政府一些官员旅行和其他措施。 daccess-ods.un.org | Although [...] certain clauses and precise wording in the operative paragraph appears to be under continued negotiations, the gist of new measures under consideration include, among other things, (i) discretionary inspection of Eritrean cargo at seaports, airports and on the high seas and through transit by all States and “in particular States of the region to ensure strict [...]implementation of the arms [...]embargo”; (ii) prohibition of new investment “in the extractive industries and mining sectors in Eritrea”; (iii) curtailment of the 2 per cent recovery tax that Eritrea collects from its citizens in the diaspora through subtle due diligence requirements and indictment of Eritrean citizens; (iv) encumbrance of foreign trade transactions of Eritrea through prohibitive banking oversights and due diligence requirements; and (v) the possible inclusion of selected Government officials for travel ban and other measures. daccess-ods.un.org |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中 国 政 府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet [...] received [...] all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世 界 中 心 这 一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工 人 党 / 劳 工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。