| 单词 | 中国文学艺术界联合会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国文学艺术界联合会 —China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)
|
华人世界》是由 中国文学艺术界联合会 主 管 ， 中 国 文联出版社主办的综合性人物月刊，是中国大陆惟一一家面向全球华人的主流杂志。 ece-china.com | Chinese World, owned by the head of China Federation of Literary and Art Circles, is a comprehensive [...] people monthly magazine [...]organized by China Federation of Literary and Art Circles Publishing as well as the only mainstream magazine for Chinese people all over the world in the mainland. ece-china.com |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展 研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织 可以帮助 各 国 和 学术界 建 立 可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工 作 中 受 到 的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people [...] of African descent in the area [...]of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
在日本的国际翻译工作者联合会帮 助下，教科 文组织赞助了中国民间文学与艺术学 会 ， 帮助其收集并且录制 10 个少数民族组的民歌，将 其归入了国际语言字母系统。 unesdoc.unesco.org | Under Japanese Funds-in-Trust, UNESCO assisted the Chinese Folk Literature and Art Association to collect and record the [...] folk songs of 10 ethnic minority [...]groups into international phonetic alphabet. unesdoc.unesco.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部 、国际刑警组织、 世 界 海 关 组织 和 国 际 艺术 品 商 人 联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of [...] Iran, Saudi Arabia, [...] Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学术界 ） 围 绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过 程 中 ， 人 们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal [...] declaration of ethical principles [...]in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审 议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（ CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织 和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨 国 界 办 学 质 量 ”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft [...] international convention against doping [...] in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
在这个问题上，应该注意，世界遗产委员会第三十四届会议（2010 年 7 月 25 日–8 月 3 日，巴西，巴西利亚）通过了关于“保护巴勒斯 坦 文 化 与自然遗产”的 34 COM 11 号决 定，世界遗产委员会鼓励根据其第二十九届和三十届会议的建议，“与有关各方协调，重新 启动以色列 -- 巴勒斯坦考古技术联合委员会”， 并为此 [请] “世界遗产中心和国际古 迹遗 址理事会进行一次考察，评估列入“可能具有突出普遍价值的巴勒斯坦遗产清单”的主要遗 产地的保护状况。 unesdoc.unesco.org | In this context, it should be noted that at its 34th session (25 July-3 August 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 11 relating [...] to “the protection of [...] the Palestinian cultural and natural heritage” by which it encouraged “the reactivation of the joint Israeli-Palestinian Technical Committee for Archaeology in coordination with the concerned parties”, as recommended at the 29th and 30th sessions of the World Heritage Committee and, as such, requested “the World Heritage Centre [...]and ICOMOS to undertake [...]a mission to assess the state of conservation of the main sites listed in the Inventory of Palestinian Heritage of potential Outstanding Universal Value”. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫有幸同美利坚合众国一道，共同提出了 一项决议草案。该草案力求通过设立新 的 联合国 特别 报告员协助进一步保护表达政治意见、从 事 文学艺术 研究、成立工会和选举代表自己利益、负责任的领导 人的权利，增进享有公民和政治权利。 daccess-ods.un.org | The Maldives had the honour of [...] jointly introducing, [...] together with the United States of America, a draft resolution that endeavours to strengthen the enjoyment of civil and political rights by establishing a new United Nations Special Rapporteur to aid in further protecting the right of expression of political opinions, engage in literary and artistic pursuits, form [...]trade unions and elect [...]accountable leaders that represent those interests. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：( i) 教 学 在 其作 品 中的 地位，特别是教育、试验和学习的 方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方 面的排斥现象以及 ( v ) 艺术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through [...] education, [...] experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
各国还鼓励在世界知识 产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和 民间文学艺术政府间委员会主持 下，以及在关于《生物多样性公约》第 8 条(j) 项和有关规定的不限成员名额特设工作组内，顺利完成现有进程。 daccess-ods.un.org | They also encouraged successful conclusion of existing processes under the auspices of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property [...] and Genetic Resources, [...]Traditional Knowledge and Folklore of WIPO, and in the ad hoc open-ended working group on article 8 (j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity. daccess-ods.un.org |
通过由国际林业研究组织 联合会牵头 的森林合作伙伴关系全球森林专家小组(原 科 学 和 技 术联合 倡 议)，在 粮农组织、环境署、《生物多样性公约》秘书处 、 国 际 林 业研 究 中 心 、 世 界 农林 中心和论坛秘书处的参与下，并经过 2007 年论坛第七届会议和 2007 年《生物多 样性公约》科学和技术咨询附属机构第十二届会议期间进行的协商，成立了一个 森林对气候变化的适应问题专家小组。 daccess-ods.un.org | Through the CPF global forest expert panel [...] (formerly the joint [...] initiative on science and technology), led by the International Union of Forest Research Organizations, with the participation of FAO, UNEP, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Centre for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre [...]and the Forum secretariat, [...]and following consultations during the seventh session of the Forum in 2007 and the twelfth session of the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity, also in 2007, an expert panel on adaptation of forests to climate change has been established. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世 界 青 年 参与与联合国 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生视频 会 议 、 联合国学术 影 响 力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had [...] already launched a number [...] of initiatives, including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations Academic Impact programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; [...]and outreach activities. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议； 开放多 条 合 作 渠道，进一步加强同全球环境基金 的 联 系 ；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态 水 文学 以及 水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a [...] successful Fifth FRIEND [...] (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water [...]history and culture. unesdoc.unesco.org |
大会同届会议邀请大会主席和经济及社会理事会主席考虑以协调方式就全 球经济治理与发展问题举办非正式专题辩论，此外邀请包 括 联合国 系 统 、国际金 融和贸易机构、民间社会、学术界、 私 营部门和其他利益攸关方酌情为这些审议 工作作出贡献(第 66/256 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council to consider organizing, in a coordinated manner, informal thematic debates on global economic governance and [...] development and also [...] invited the United Nations system, international financial and trade institutions, civil society, academia, the private sector [...]and other stakeholders [...]to contribute to the deliberations as appropriate (resolution 66/256). daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺 术 文 物 — —这些令人痴迷的 拼 合艺术中 ， 有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的 世 界 护 照 ，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, [...] formulated by Joseph [...] Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, [...]part of an effort [...]to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
根据以前的决议，非洲联盟应与所有合作伙伴磋商，争取建立制度机制，作为推 动非洲和海外的知识分子和艺术组织、机 构 合 作 的 参照， 其 中 包 括 促进开展部门 活动，科学项目，研讨会，艺术活动 和青年会议，加强和促进泛非主义精神。 unesdoc.unesco.org | In line with previous resolutions, [...] the African Union should, in consultation with all partners, move towards the creation of institutional mechanisms which could serve as points of reference for enhanced cooperation among intellectual and artistic organizations and institutions of Africa and the Diaspora; promote, among others, sectoral activities, scientific projects, seminars, artistic events and youth [...]meetings; strengthen and foster pan-Africanism. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸 易 中 心 、 联合 国 艾 滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金 会 、 联合 国 防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文 化 组织 、 联合 国 人 类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development [...] Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国参议 院中有 16 名参议员由乌兹别克斯坦共和国总统从最具声望的、富有丰富的实践 经验，并在科学、艺术、文学、工 业和其 他 国 家 及 社 会 生 活领 域 中 做 出 特殊贡献 的公民中任命。 daccess-ods.un.org | Sixteen members of the Senate are appointed by the President of the Republic from among the most distinguished citizens having [...] broad practical [...] experience and special merit in the sciences, the arts, literature, industry and other areas of the [...]life of the State and society. daccess-ods.un.org |
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求，即请秘书处与世界海 关 组织（海关组织） 及 联合国 贸 易 便利和 电子商务中心合 作，在专家参与下，积极研究跨 国 界 单 一 窗口设施的实施所涉 及的法律问题，以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 际参考文件（A/CN.9/678，第 6-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the [...] Secretariat should engage [...] actively with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects [...]of creating and managing [...]a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
会议赞同，必须给作为国际非 政府组织的教 科 文 组 织 俱乐部 、 中心 和协会世界联合会注入 活力，协调全球层面的教科文组织俱乐部运动，并提议建立一个特设 委员会，提出更新教科文组织俱乐部、中心和协会世界联合会的倡议，包括编写《组织法》 修订本。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed upon the need to reinvigorate WFUCA as the international NGO to coordinate the UNESCO Clubs Movement at a global level, and suggested the establishment of an ad hoc committee to take the initiative in the renewal of WFUCA, including the preparation of a revised constitution. unesdoc.unesco.org |
为此，举行 了多次教科文组织和教科文组织 俱乐部 、 中 心 和 协 会 世 界联合会 联 合 小组会议，从而确保向 执行局第一六九届会议（2004 年春季）提交一份报告，概要说明与《中期战略》（20022007 年）的主要目标相一致并促使俱乐部运动与其他有关网络，例如联 系 学 校 、 联系图书 馆和姊妹大学-教科 文组织教席计划建立联系的新颖合作方法。 unesdoc.unesco.org | To this end, a number of meetings of a Joint UNESCO/WFUCA Working Group have been organized to ensure that a report will be presented at the 169th session of the Executive Board (Spring 2004) to outline fresh approaches to cooperation which harmonize with the main thrusts of the MediumTerm Strategy for 2002-2007 and which stimulate linkages between the Clubs movement and other relevant networks such as the Associated Schools, the Associated [...] Libraries and the [...]UNITWIN/UNESCO Chairs programme. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、 联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、 联合国 人 权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, [...] United Nations [...] Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国 际 联合会 、国 际全 球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感 技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [...] (European Commission); [...] International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
关于联合国教科文组织协会、中心和 俱乐部 世 界联合会 （ WF UCA），应当提及，去年 执行局第一六九届会议注意到总干事关于在执行局就教科文组织协会、中心和俱乐部世界联 合会（FMACU）作出决定之前，先暂时中止与该组织关系的决定（第 [...] 169 EX/7.1 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | As concerns the World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations (WFUCA), it [...] will be recalled that the Executive [...]Board, at its 169th session in April last year, took note of the Director-General’s decision to suspend, as an interim measure, statutory relations with that Federation, until such time as the Executive Board was able to take a decision (169 EX/Decision 7.1). unesdoc.unesco.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 [...] 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议， 其 中 可 把 政府 、 国 际 组织、研究和开发机 构、学术界及其 他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其 工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, [...] as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include [...] Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
公众认识再次是这项努 力的一个关键部分，这也涉及各国政 府 、民间 社 会、 学术界和艺术界 领导人，当然还包括拥有共 同 文 化遗 产——人类遗产——的我们所有人。 daccess-ods.un.org | Public awareness is once more a crucial part of this endeavour, which also [...] involves Governments, [...] civil society, academic and artistic leadership, and, of course, all of us who share a common cultural heritage — the heritage [...]of humankind. daccess-ods.un.org |
西班牙文化部通过电影和音像艺术学 院 采 取了一系列措施，并成立了音像互助担 保基金公司，同时根据政府规定，强制要求所有在“ 无 国界 电 视”机制领导下的电 视机构为欧洲电影产业拨出其收入的 5%(其中，3%用于西班牙电影产业)。 daccess-ods.un.org | A whole series of measures has been undertaken by [...] the Ministry of Culture through the Institute for Cinematography and the Audiovisual Arts (ICAA), complemented by such measures as the creation of the SGR Audiovisual Fund for Reciprocal Guarantees and the government regulation that has resulted in compliance by all television operators with the obligation emanating from the directive on “Television without Borders” to target 5 per [...]cent of their income [...]to the European film industry and, within that percentage, 3 per cent to the Spanish film industry. daccess-ods.un.org |
摩根教授是罗彻斯特理工学院艺 术史荣誉教授，他撰写了大量关于中国当代艺术 的 文 章 ， 自1989年起关 注 中国艺术界 ， 亲 自参与其中。 shanghaibiennale.org | As a critic, he has authored numerous essays and [...] books, including Art [...] into Ideas: Essays on Conceptual Art (Cambridge, 1996), The End of the Art World Allworth, (1998), Bruce Nauman (Johns Hopkins, 2002), The Artist and Globalization [...](Miejska Galeria Sztuki w Lodzi, 2008.). shanghaibiennale.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基 金 会 签 订 了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究 奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between [...] ASM and INTAS on their cooperation [...]in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。