单词 | 中国教育和科研计算机网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中国教育和科研计算机网 —China Education and Research Network (CERNET)
|
为了实现这个目标,重大计划行 动将包括与联 合 国教科 文 组 织各科学合作伙伴进行合 作,支持、创建示范中心和网络中心 , 同时鼓励他们为下列目标而提供服务 : 研 究 、 培训、 促进转让科学知识、改善大学科学教 育 及 其 与其它层面 教 育 的 联 系、评估国家科学能力、提 出采取措施加强这些中心的建议、或者保证其达到国家发展所需要的足够数量。 unesdoc.unesco.org | To this end, the major priority actions [...] will encompass [...] cooperation with UNESCO science partners in the support for, and creation of, centres of excellence and networks, as well as in the promotion of their services for research, training, leverage and transfer of scientific knowledge, the improvement of university science education and its links with other levels of education, the assessment [...]of national capacity [...]in science and advice on measures to be taken to reinforce them, or to ensure that they have the critical mass required for national development. unesdoc.unesco.org |
因此,人力资源在以下领域 有了加强:教育政策的制定,规划和 管 理 ;社 会 科 学 及人 文 科 学 , 其 中 涉 及 到与 “科学技术伦理”、知识社会和参与民主进程的方法有关的问题;收集和保存文 化遗产,以期保护文化多样性和促进文化多元化及文化间对话;培训图书馆员、 档案馆员、计算机专家和媒体 专家,使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in [...] the following areas: [...] the formulation of educational policy, planning and management; the social and human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to knowledge societies, and ways of participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural pluralism and intercultural dialogue; the training of librarians, archivists, computer and media specialists [...]so as to enable [...]them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
国家中央局 还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统 同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据 库 和 机 动 网 络数 据库,检查国际机 场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...] airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而,因特网问题 对于发展中国家的大学和科研机构来 说是至关重要的,并且不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级教育的中 心问题,因为因特网接入与建造图书馆存储图书相比成本要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities and scientific research in the developing world, and may soon be central to secondary and even primary education in developing nations [...] since Internet access [...]will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
发展和改善优质基础教育(正规和非正规)、支 持 中 等 教 育(普通 、 计 划 和专 业)、实施高等教育和科学技术研究 发 展长期政策,这些是这 些 国 家 政 策文件的优先 干预领域,落实这些文件需要国内(公共和私人)和国际的所有参与者之间协同行 动。 unesdoc.unesco.org | Development and improvement of access to [...] quality basic formal and non-formal education, support for general, technical and vocational education at the secondary level, and implementation of a long-term policy [...] for the development of higher education and scientific and technological research are defined as priority areas for action in the national policy documents, [...]the implementation [...]of which requires a synergy of actions among all national public and private partners and international partners. unesdoc.unesco.org |
教育学博士,EnglishCentral的高级科学 和教育 学 顾 问,日本Meiji Gakuin大学的应用语言学教授,专门从事CA LL ( 计算机 辅 助语 言 教 学 ) 和 第 二语言词汇习得 的 研 究 , 在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验,帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL (Computer Assisted Language Learning) and Second Language Vocabulary Acquisition and has helped guide the development of EnglishCentral's language learning [...] applications and [...]teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
教科文组织预计将参加国家方 案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大 纲 和 培 训教师,确保质 量 和 包 容 性强的 教 育 ,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系 和 机 制 ;通过便利和支持增 加就业和生计的机会, 以发展一种企业家文化、改善地方微型、 小 中 型 企 业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...] sectors, including [...]upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构派代表出席了会议:国际贸 易 中 心 、 联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署 、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文 化 组织、联合国人类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间 秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations [...] Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster [...]Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
研讨会 着重讨论了全民获得信息、计算机网 络 上 可接受的内容的伦 理 和 观 点 、以及以最佳方式利用 信息与传播技术改进对信息的获得等问题。 unesdoc.unesco.org | The seminar focused its deliberation on the questions of access for all to information, ethics and perspectives [...] for acceptable content [...]in cyberspace, and the best use of ICTs for improving access. unesdoc.unesco.org |
还讨论 了桑贾伊·甘地医学研究生院提供的能力建设、培训 和 教育 方 面 的活动,以便确 定重要的重点领域:短期目标是提高对技术和应用的认识、了解方案日常管理 中的基本问题、增进对隐私和安全问题的认识、提供诸如评价工具和方法等的 实务研究;中期目标是为参与平台 和网 络 日常技术管理的较低级别技术专业人 员设计一个 培训方案;以及长期目标是开展 本 科 生 、研究生、博士和博士后各 层级以课程为基础的结构合理的方案(2009 年 7 月开始)。 daccess-ods.un.org | Activities in [...] capacity-building, training and education offered by the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences were also discussed in order to identify important areas of focus: the short-term goals of raising awareness of technology and applications, understanding basic issues in day-to-day management of the programme, awareness of privacy and security issues, availability of operational research such as evaluation tools and methodologies etc.; the mid-term goals of a training programme designed for technical professionals [...]at a lower level who are involved in day-to-day technical management of the platform and network; and the long-term goal of curriculum-based, structured programme at the graduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral levels (to start in July 2009). daccess-ods.un.org |
最后,重大计划 V 树立了一个可喜的榜样,它拿出了正常 预 算 资 金 的至少 20%用于跨 部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发 展 教育和科 学教 育)、 新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突 后 国 家 和受 灾 国 家 的 支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
一如 2012/13 年度后勤基地拟议预算所示 (A/66/724,第 12 段),名册管理股和能力建设小组将隶属拟议设在巴伦西亚的 外地人力资源管理科,该科还包 括目前设在布林迪西但拟议迁往巴伦西亚的外地 中央审查理事会股、证明人核查股 和教育 补 助 金股以及随其转移的 13 个员额(1 个 P-4、2 个 P-3 和 10 个本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2012/13 budget proposal for UNLB (A/66/724, para. 12), the Roster Management Unit and the capacity-building team would form part of the Field Human Resources Management Section, proposed to be established in Valencia, which would also include the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit, currently situated in Brindisi and proposed for relocation to Valencia with [...] 13 posts (1 P-4, 2 [...]P-3 and 10 national General Service). daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息 [...] [...] 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机、膝上型 计算机 、 网 络 打 印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信 息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 [...]500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and [...] replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. [...] daccess-ods.un.org |
工发组织代表科威特 和摩洛哥政府向第五十三次会议提交关于哈龙库活动的申请, 该申请不符合第 44/8 号决定(d)段的要求,这一段“要求有关的双边机构和执行机构协 助主持回收和再循环中心的公司和机 构 在 制定新的业 务 计 划 时审 查 国 家 和利益有关方最初 商定的计划,这还应包括计算经营 费用和收入预测,以及为客户运至和运走哈龙和/或设备 的费用和方式。 multilateralfund.org | On behalf of the [...] Governments of Kuwait and Morocco, UNIDO submitted requests to the 53rd Meeting for halon banking activities that did not comply with the requirement of decision 44/8 para. (d), which “requests bilateral and implementing agencies concerned to assist the companies or institutions hosting recovery and recycling centres to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing a new business plan, which should include calculations of operational [...]costs and projections [...]of revenues, as well as costs and modalities for transporting halon and/or equipment to and from clients. multilateralfund.org |
为了确定有效和可行的干预措施防止儿童受伤,防止受 伤 和研 究 中心 及其伙伴机构——儿童基金会孟加拉 国 办 事 处和儿童安全联盟—— 设 计 了 一个 全面性、以社区为基础的防止儿童受伤模式,称为“通过社会干预 和 教育 防 止儿 童受伤”方案(PRECISE)。 daccess-ods.un.org | To identify [...] effective and feasible interventions to prevent child injuries, the Centre for Injury Prevention and Research and its partners — UNICEF Bangladesh and The Alliance for Safe Children — designed a comprehensive community-based child injury prevention model, Prevention of Child Injuries through Social Intervention and Education (PRECISE). daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村 发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学(通过其空间气象 监测中心)、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会(通过 其执行秘书处)、日本九州大学、埃及高 等 教育和科 学 研 究 部 、尼日利 亚 国家 空 间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和 美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de [...] San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, [...] Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文 化 机 构 的 第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国 教 科 文 组 织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心( CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组 织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping [...] in sport”, 5.3 [...] “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou [...](Burkina Faso)”, [...]5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
应根据全民教育六项 目标来确定具体的目标,在这项工 作 中科 学 和 文 化专家应该为制定 计划内 容作出贡献,而传播和信息专家应该为学校的全球 联 网 提 供 支持。 unesdoc.unesco.org | Clearly defined goals should be established related [...] to the six EFA goals where science and culture specialists should contribute to the development of the content of programmes and communication and information specialists should support a globally connected network of schools. unesdoc.unesco.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区,以及生命和资源库,达到以下目的:(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆 的 教育和科学 中心, 鼓励对基础和应用热带植物学进 行 研 究 ; (b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究,并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用;(c)通过出版物和其他媒体,分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识; (d)采集并栽培热带植物,以保护面临灭绝威胁的热带植物物种;以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums [...] to encourage and conduct research in [...]basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
比如, 在对国际法和各国和平共处造成负面后果的其它行 为中,必须要考虑到使用外国计算机 程 序 或者甚至是 在国外设计和推广 的有关国家本国程序,对国 家 网络 可 能发动的攻击以及加剧所针对的国家的社会混乱 或扰乱其宪政秩序的电台和电视广播。 daccess-ods.un.org | For instance, among other acts with negative consequences for international [...] law and the peaceful [...] coexistence of States, it is important to consider possible aggression against national networks through the use of foreign computer programmes, or even internal sources of the State concerned itself, that are conceived and promoted [...]from abroad; as well [...]as radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State. daccess-ods.un.org |
国家高等教育体系 和各高校应制定相关政策,发展相关项目从而 把幼儿园到十二年级、本科和研究生项目联系起来,为学生提供 受教育的途径,使之在相关领域得到培训并为应对来自能源独 立、气候变化、网络安 全、读写能力、贫穷和金融部门等诸多方 面的紧迫挑战而做好充分准备。 fgereport.org | State systems of higher education as well as individual universities should develop policies and programs to link K–12, undergraduate, and graduate programs so as to provide educational pathways for students to enter fields that prepare them to address pressing challenges in energy independence, [...] climate change, [...]healthcare, cyber security, literacy, poverty, and the financial sector. fgereport.org |
教科文组织也应该加强行动,在各级 教育中 引 进 和 使 用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的 远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机 会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
2011年4月8日,亚太互联网络信息中心(APNIC) 主席Paul Wilson一行参观访问CNNIC,中科院信息化办 公厅廖方宇主任、中国科学院 计算机网 络 信 息中心主任 兼中国互联网络信息中心主任黄向阳等陪同访问。 cnnic.net | On April 8, 2011, the delegation headed by Mr. Paul Wilson, [...] President of [...] Asia-Pacific Network Information Center (APNIC), visited CNNIC under the company of Director Liao Fangyu of CAS Informatization Office and Mr. Huang Xiangyang, Director of CAS Computer Network Information [...]Center and Director of CNNIC. cnnic.net |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础,目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程: 移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking [...] techniques, integrity [...]and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持:(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培 训 中 心 的 方案开展宣传;(b) 为信 通技术司能力建设提供预算拨款 ,并推动 为 国 家 和 地 方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政 府领导人信通技术基础知识学院这一核 心方案的开展、以及最佳实践个例研 究 的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作,尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD [...] capacity-building [...] and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the [...]participation of women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。