请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中国大蝾螈
释义

See also:

蝾螈 n

salamander n

蝾螈 pl

tree frogs pl

蝾螈

fire-bellied salamander (Cynops orientalis David)

External sources (not reviewed)

阿尔卑蝾螈集中生活在海拔3000米以下的山区湿润地带(山区森林)。
swissworld.org
The Alpine salamander lives in damp places, [...]
such as mountain forests, up to heights of 3000 meters (nearly 10,000 feet).
swissworld.org
蝾螈
zh.northrup.org
Salamanders
northrup.org
大会第 六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发 中国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] [...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration [...]
of the follow-up
[...]
to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
净减少额反大多数 支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了国际电 子计中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...]
Computing Centre.
daccess-ods.un.org
此 外,应当大努力 ,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发中国家能 够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries [...]
to benefit from
[...]
the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
(十八) 研究資助認可動物領養團體,讓它們有足夠資源收容被
[...]
遺棄的動物,從而減少動物最終被人道毀滅的數目; (十九) 參考和研究外地保護及保育瀕危野生動物的成功經驗,
[...] 採取積極的環境保育措施,搶救本地瀕危的野生動物, 例如盧文氏樹蛙、黑臉琵鷺、裳鳳蝶 大 草 鶯 、香港螈、中華白海豚及馬蹄蟹等,以保護本港珍貴的生態資 源;及
legco.gov.hk
(s) by making reference to and studying the successful experience of foreign places in protecting and conserving endangered wild animals, to adopt positive environmental conservation measures to salvage endangered wild animals in Hong Kong, such as Romer’s tree frogs, black-faced
[...]
spoonbills, common birdwings,
[...] Chinese grassbirds, Hong Kong newts, Chinese white dolphins and [...]
horseshoe crabs, so as to protect
[...]
the precious ecological resources of Hong Kong; and
legco.gov.hk
我認為如果我們容許在劃定 選區分界時或多或少偏離選舉名額
[...] 25%,那麼該選區的形狀便可能類似㆒個可口可樂 汽水瓶那麼纖美,而非像螈般醜陋,因為此舉可提供 GERRY 州長很遺憾㆞在㆒八 [...]
㆒㆓年所得不到的額外彈性處事權。
legco.gov.hk
I think if we could give 25% more or 25% less than the electoral quota in drawing those lines, then the shape of that particular constituency could be as
[...]
shapely as a Coca Cola bottle but
[...] is not as ugly as a salamander, because it would [...]
have given that extra flexibility which,
[...]
unfortunately, Governor GERRY did not enjoy in 1812.
legco.gov.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、大 利 亚 、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪中国、刚 果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...]
Senegal, Spain, Thailand, the
[...]
former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
随后,安道尔、澳大
[...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加 大 、 中国、 克 罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...]
爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯
[...]
洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Australia,
[...]
Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina,
[...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]
France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary,
[...]
India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil
[...]
and natural gas
[...] pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in [...]
the south, with road
[...]
and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
虽然各机构 已经输入一半以国家的数据,但 中大 约 三 分之一所含信息有限,约 13%的国家至今尚 未使用。
multilateralfund.org
While agencies had entered data for more than half the countries, there was limited information for about one third of them, and the database had not yet been used for about 13 per cent of countries.
multilateralfund.org
此外,还与阿拉伯教文科组织签订了一项将光盘“兰色的金子”译成阿拉伯文的协 议,并授予根据《教科文组织代表性著作集 中 出 版 的作品《与 螈 之 战 》拍摄一部电影的 选择权:签订了编写关于世界遗产、生物圈和人权三个专题的手稿的三项作者合同,这些手 稿将于 2002 年在青年选集《请告诉我……》中发表。
unesdoc.unesco.org
Three authors’ contracts were signed for the preparation of manuscripts on the themes of the world heritage, the biosphere, and human rights, to be published in 2002 in the collection for young people Tell me about … .
unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个
[...] 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...]
厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄
[...]
牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。
unesdoc.unesco.org
Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become
[...]
party to the Convention: Barbados, Bolivia,
[...] Botswana, Canada, China, Colombia, Costa [...]
Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea,
[...]
Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
unesdoc.unesco.org
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草中的决 议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
参与国家包括比利 时、巴西、加大、中国、哥 伦比亚、加纳、危地马拉、尼日利亚、挪威、塞拉 [...]
利昂、瑞士、联合王国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
Participating countries include
[...] Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Ghana, [...]
Guatemala, Nigeria, Norway, Sierra Leone,
[...]
Switzerland, the United Kingdom and the United States of America.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议, 中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告,鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作,并与 联国所有 相关机构、基金和方案协商,在其提 大 会 第 六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292).
daccess-ods.un.org
中等教育:已经将初中教育列入基础教育的范围并已经普及了初等教育的会 国 越 来越 多的对大中等教 育,包括技术职业教育和培训以及科技教育提出要求。
unesdoc.unesco.org
Secondary education: There is a growing demand from Member States, whose education systems already include junior secondary as part of basic education and those who have already achieved universal primary education, for the expansion of secondary education, including TVET as well as science and technology education.
unesdoc.unesco.org
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛:2 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳
[...] 大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加 大 、 中国 、 哥伦比亚、刚 果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内 [...]
亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、哈萨克 斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西亚、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑
[...]
比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、索马里、西班牙、瑞士、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众 国、乌拉圭。
daccess-ods.un.org
The following States members of the Governing
[...]
Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh,
[...] Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, [...]
Croatia, Cuba,
[...]
Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, Switzerland, Tunisia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay.
daccess-ods.un.org
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22
[...]
号决议执行情况的信息 和相关材料:阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼
[...] 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加 大 、 中国 、 塞 浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 [...]
摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联
[...]
邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。
daccess-ods.un.org
The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus,
[...]
Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei
[...] Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, [...]
Egypt, El Salvador, Germany, Ghana,
[...]
Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
提交的大多数报告强调专门的警察单位(比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国)和海关单位(加 大 、 中国 、 厄 瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国)经过了培训,以鉴别和保护出口和进口的文 化财产,尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产,打击非法贩运这些财产的行为(荷 兰、波兰、瑞典和越南)。
unesdoc.unesco.org
Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam).
unesdoc.unesco.org
在第 64/266 号决中,大会欢 迎维持和平行动特别委员会的报告(A/64/19), 决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面,并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议,以提高联国在此 领域履行其职责的能力,并请特别委员会向大会第六十五届会议提交工 作报告。
daccess-ods.un.org
By its resolution 64/266, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/64/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, [...]
review the implementation
[...]
of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
2010 年中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协会)将开展一项关于印度洋 [...]
海底热液系统的国际合作研究。
daccess-ods.un.org
During 2010, the China Ocean Mineral Resources [...]
Research and Development Association (COMRA) will carry out an international
[...]
cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean.
daccess-ods.un.org
委员会现由下列 27 个会员国组成:阿根廷、澳大利亚、 白俄罗斯、比利时、巴西、加大、 中国 、 埃 及、芬兰、法国、德国、印度、印 度尼西亚、日本、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、斯 洛伐克、西班牙、苏丹、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚 合众国。
daccess-ods.un.org
The Committee is now composed of the following 27 Member States: Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Mexico, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Slovakia, Spain, Sudan, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
daccess-ods.un.org
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加 大 、 中国、 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、 南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 察员。
daccess-ods.un.org
The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
随后,澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加大、中非共和国、克 罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 [...]
德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄
[...]
牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and
[...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, [...]
Croatia, the Czech Republic, Denmark,
[...]
Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution.
daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话,以下代表团也参加了对话:苏丹、挪威(代
[...] 表北欧国家)、津巴布韦、希腊、加纳、智利、美国、马里、加 大 、 中国 、法国、爱尔兰、新西兰、南非、葡萄牙、瑞士和日本。
daccess-ods.un.org
The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: the Sudan, Norway (on behalf of the Nordic countries),
[...]
Zimbabwe, Greece, Ghana, Chile, the
[...] United States, Mali, Canada, China, France, [...]
Ireland, New Zealand, South Africa, Portugal, Switzerland and Japan.
daccess-ods.un.org
此次访问表明中国的接触范围已经延伸到国家层级之上,特别是已经延伸至 中国大 规 模 投资的州 和县,因此中国企业一直以来与当地代表和指挥官在利益领域有所接触。
crisisgroup.org
The visit demonstrates China’s outreach beyond the national level, particularly to states and counties that host major Chinese investments, and follows on a history of corporate engagement with local representatives and commanders in areas of interest.
crisisgroup.org
这些因素包括:(a) 中国和印度等增长迅速的 发中大国正在 兴起和变化的消费方式;(b) [...]
生物燃料与粮食之间可能日益增加 的取舍;以及(c) 气候变化日益呈现的影响。
daccess-ods.un.org
These include (a) rising and changing patterns of
[...]
consumption in fast-growing and large developing
[...] countries such as China and India; (b) [...]
the possibly increasing trade-off between
[...]
biofuels and food; and (c) the unfolding effects of climate change.
daccess-ods.un.org
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席:阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐 克、南非。
daccess-ods.un.org
The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States Parties: Algeria, Argentina, Belgium, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa.
daccess-ods.un.org
截至 2011 年,钻石专家工作组物色了来自澳大利亚、巴西、加 大 、中 国、法 国、以色列、联合王国、美国和俄罗斯联邦的一组科学家,着手科特迪瓦 毛坯钻石的表征和鉴定工作。
daccess-ods.un.org
As of 2011, the Working Group of Diamond Experts has identified a group of scientists from Australia, Brazil, Canada, China, France, Israel, the United Kingdom, the United States and the Russian Federation to undertake the characterization and identification of Ivorian rough diamonds.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 18:35:42