| 单词 | 中国大百科全书出版社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国大百科全书出版社 —Encyclopedia of China Publishing HouseSee also:百科全书—encyclopediaAE
|
如广为流传的《黄金书屋》光盘及中 国 大百科全书出版社 出 版 的 《 中国大百 科 全 书·光盘版》都是采用PDF进行光盘出版物制作,是较为成功的例子。 oapdf.com | Such as the widely circulated "Golden House" CD-ROM and [...] the Chinese Encyclopedia Publishing House of the "China Encyclopedia CD-ROM" and [...]are based on PDF for [...]the production of CD-ROM publication is the more successful examples. oapdf.com |
经修订的所罗门岛民陆地和 海洋环境知识百科全书以及 提高认识活动所产生的其他主 要 出版 物 正 在编 写 中。 unesdoc.unesco.org | A revised encyclopedia of Solomon islander knowledge of land and sea environments is under preparation as well as other key publications from awareness-raising events. unesdoc.unesco.org |
例如，为了通过信息传播技术用知识 来促进可持续发展，教科文组织与 EOLSS 出版公司 合作，一直在编写《生活保障系 统 百科 全书》（ EOLSS），它是世界上在可持续发展方面 最 大 的 知识库，最不发 达 国 家 的 大 学 和发 展中国家的许多机构都可免费使用。 unesdoc.unesco.org | For example, to promote knowledge for sustainable development through [...] ICTs, [...] UNESCO, in cooperation with EOLSS Publishers Co Ltd, has been developing the Encyclopaedia of Life Support Systems (EOLSS), the world’s largest knowledge base on sustainable development, for which universities in least [...]developed countries and many institutions [...]in developing countries have free access. unesdoc.unesco.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复 旦 大 学 出版社出版 ， 向 全 世 界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后 在 国 内 外 主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照 明 科 技 研 讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、 2 0 0 5 中 国 绿 色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of [...] technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. [...] en.lvd.cc |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 [...] [...] 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文 和中 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此 书 即 将由 教 科 文 组 织和剑 桥 大 学 出版社出版 ， 《 国 际多 文化社会杂志》特刊，第 9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 “移民应享有的人权”，2009 [...]年底；以及为“国际移民日：1812 [...]事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and [...] Chinese; as well [...] as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume [...]9, No. 2; Volume 10, [...]No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太 经 社 会 最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括 ：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培 训 中 心 的 旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及 与 国 际 减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共 同 出版 《 20 12 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued [...] implementation by the secretariat [...] of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International [...]Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
她有旁遮普血统，出生于 新加坡，并在印度与英国接受教育，对于她成长 的 国 家 对 政治难民的强硬态度，她有着不动声色的批判，尤见于作品“纸船”（Paper Boats）（2009），作品邀请画廊参观者用19 68 年 版 的 大 英 百科全书中 的 纸页制作纸船——Gill察觉到其中的讽刺意味。 artasiapacific.com | As an artist born of Punjabi ancestry in Singapore and later schooled in India and England who has been quietly critical of her adopted country’s increasing intransigence on political refugees—most notably in Paper Boats (2009), which encouraged gallerygoers to fashion vessels from pages of a 1968 edition of Encyclopaedia Britannica—Gill [...] is aware of the irony. artasiapacific.com |
西西里电子公司案，《马克斯-普朗克 国 际 公 法 百科全书 》 （ R.Wolfrum 编 辑），牛津大学出版社，2008 年在网上刊登（2011 年将出版印刷本）。 daccess-ods.un.org | (R. Wolfrum, gen. ed.), Oxford University Press, online 2008 (hard copy to be published in 2011). daccess-ods.un.org |
为了扩大教科 文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（ 互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来 ； 出版科 学 论 文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会 议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international [...] conferences and meetings [...]on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议决定按照第 54/33 号决议，在今后两年继续开展海洋和 海洋法问题不限成员名额非正式协商进程，并由大会第六十七届会议进一步审查 其效力和功效；决定就海洋环境包括 社 会 经济方面的状况 作 出全 球 报 告和评估的 经常程序应由一个由会员国组成的大 会 特 设 全 体 工 作组监督和指导；请 秘 书 长指 定海法事务和海洋法司向经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第 65/37 A 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for the following two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixty-seventh session; decided that [...] the Regular Process [...] for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects, would be overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly, composed of Member States; and requested the Secretary-General to designate [...]the Division for Ocean [...]Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions (resolution 65/37 A). daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通 报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更 长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐 助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the [...] steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; [...]and (d) enhanced [...]engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指 出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单 独 出版 总 干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对 各 国 决 策者尤为如此） 教 科 文 组 织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the [...] introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions [...]for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
环境研究在线调阅 是一个国际公共和私营机构合办的联合项目，由环境署、耶 鲁 大 学 和 重要 的 科 学技 术出版社开展协作，使发展中国家能获得有关环境科学的研究资料。 daccess-ods.un.org | Online Access to Research in the Environment, an international public-private [...] consortium coordinated by [...] UNEP, Yale University and leading science and technology publishers, also enables developing countries [...]to gain access to [...]research on environmental science. daccess-ods.un.org |
国际公法百科编委会成员，牛津 出版社 ， 网上并撰写许多文章 daccess-ods.un.org | Author of numerous works [...] and articles on international law, constitutional law and political science, in particular daccess-ods.un.org |
由于整个选举程序漏洞百出，国际社 会 应联合非洲联盟高级别执行小组，声明选举的获胜者将可能缺乏合法性；敦促各方在选举后立即重启达尔富尔和平谈判；坚持在达尔富尔和平协 议 中 加 入重新举行人口普查、选民登记 和 全 国 大 选 的条款；最后，为南苏丹自治公决的和平进行及公决后的南北关系重建作好铺垫。 crisisgroup.org | Because of the fundamentally [...] flawed process, the international community, working closely with the African Union High Level Implementation Panel for Sudan (AUHIP), should acknowledge that whoever wins will likely lack legitimacy; press for Darfur peace talks to resume immediately after the elections; insist that any Darfur peace deal provides for a new census, voter registration and national elections; and lay the groundwork for a peaceful referendum on southern [...]self-determination and [...]post referendum North-South relations. crisisgroup.org |
(a) 组织前往联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产地的教育 性游轮旅行：为筹备这一活动，该中心邀请联合国环境规划署(环境署)前执行主 任作演讲；(b) 研究公众科学素养：2006 年，该中心开始进行合作，对印度科学 家关于教育、社会和 价值观的看法进行一项 重 大全国 调 查 (http://www.world viewsofscientists.org)；(c) 在人权理事会会议期间出席非 政府组织关于不同 文明联盟的简报会并发言，并分发题为“不同文明之间是否存在冲突？ daccess-ods.un.org | (a) Educational cruise to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site: in preparation for the event, the Center invited the former Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) to deliver lectures; (b) research on public science literacy: in [...] 2006 the Center began collaboration on a major national survey of Indian scientists’ beliefs about education, society and values (http://www.worldviewsofscientists.org); (c) attended and spoke at NGO briefings on the Alliance of Civilizations and released, at the Human Rights Council, a related research paper entitled “Is there a clash of civilizations? [...] daccess-ods.un.org |
我谨表示，我国代表团感谢潘基文秘 书 长 百 忙之 中抽空时间出席本 次会议并向安理会介绍妇女与和 平与安全这一重要问题。 daccess-ods.un.org | I would like to convey the appreciation of my delegation to Secretary-General Ban Ki-moon for taking time out of his busy schedule to attend this meeting to brief the Council on the important issue of women and peace and security. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 段提出的，其中秘书长指出，他将向 大 会 第六十四届会议 提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph [...] 33.11 of [...] the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...]to the project for the renovation [...]and refurbishment of the Palais des Nations in Geneva (known as the “strategic heritage plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
关于秘书长报告(A/63/301)中提出大 会可能希望鼓励联合国各专 门机构及其他有关实体 在广泛基础上、并通过开放的机制参与道德操守委员 会的建议，咨询委员会仍然认为，将 与 全 系 统 协调有 关的问题提请行政首长协调会成员注意，属于作为协 调会主席的秘书长的职权范围。 daccess-ods.un.org | With regard to the suggestion in the Secretary-General’s report (A/63/301) that the General Assembly might wish to encourage United Nations specialized agencies and other entities to participate actively in the Ethics Committee on a broad basis and through an open mechanism, the Advisory Committee believed that it was within the purview of the Secretary-General, as Chairman of CEB, to bring issues relating to system-wide coordination to the attention of its members. daccess-ods.un.org |
科学研究及其应用所带来的利益应与 全社 会 和 在 国 际 社 会内共享，特别是要与发 展 中国 家共享。 unesdoc.unesco.org | Benefits [...] resulting from any scientific research and its applications should be shared with society as a whole and within the international community, in particular [...]with developing countries. unesdoc.unesco.org |
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若干例子包括：(a) 关于联合国可持续发展大会的 一份区域机构 间出 版物；(b) 秘书长“ 联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 启动和实施；(c) 妇女、和平与安全问题 区域咨询小组的成立；(d) “改善农业和农村统计工作的全球战略”的区域实施；(e) 普及教育 十年期结束进展说明编制；(f) 秘书长妇女和儿童保健联合行动计划 的实施；(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。 daccess-ods.un.org | Selected current and recent examples of joint activities facilitated through the Regional Coordination Mechanism and its working groups [...] [...] include: (a) a regional inter-agency publication on the United Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against [...]Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural [...]and Rural Statistics; (e) preparation of End-of-Decade Notes on Education for All progress; (f) implementation of the Secretary-General’s Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health; and (g) the convening of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010. daccess-ods.un.org |
德卡洛先生还撰写了几本教科书，其 中 知 名 的有《加州物业管理》，被 40 多所院校 使用；还有由波士顿的出版社 Warren, Gorham & Lamont 出版的《基本理论：房地产管 理》；以及 Prentice Hall 出版的一本国家级 物业管理书籍，《物业管理》。 remminternational.com | Joe is the author of several textbooks including: the popular Property Management in California, used at more than 40 colleges; Essential Facts: Real Estate Management, published by Bostonbased Warren, Gorham & Lamont; and a national property management [...] text published by Prentice Hall, entitled Property Management. remminternational.com |
其最近的出版物包括《可持续发展的贸易与环境议程之展望》（与 Najam和 Halle合著，Palgrave Macmillan出版社，2007年），《重建全球 贸易：构建一个更公平和更可持续之未来的提案》（与 Deere共同编辑，牛津大学和国际贸易和可持续发 展 中 心 出 版，2009），《WTO绿箱中的农业补贴：确保与可持续发展目标相符》（剑桥大学出版社，2009），《知识产权与可持续发展：变动世界中的发展议程》（Edward Elgar出版社，2010年），《世界贸易组织中的争端解决：发 展 中国 家 的 经验》（剑 桥 大 学 出版社 ， 2010年11月）。 bridges-china.com | Some of his recent publications include “Envisioning a Sustainable Development Agenda for Trade and Environment” (co‐authored with A. Najam and M. Halle, Palgrave [...] Macmillan, 2007) and as [...] co‐editor of “Rebuilding Global Trade: Proposals for A Fairer, More Sustainable Future”(with C. Deere, Global Economic Governance Programme at Oxford U. and ICTSD, 2009); “Agricultural Subsidies in the WTO Green Box: Ensuring Coherence with Sustainable Development Goals” (Cambridge U. Press, 2009); “Intellectual Property and Sustainable Development: Development Agendas in a Changing World” (Edward Elgar, 2010); and, “Dispute Settlement at the WTO: The Developing Country Experience (Cambridge U. Press, November 2010). bridges-china.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括 ：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、 政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政 治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国 的 未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective [...] impact on the long-term development [...]of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
关于保护处于危险中的儿童和青少年问题，保护处于危 险 中 的 儿 童和青少 年全国委员会提倡通过出版书籍、 海报、传单、宣传册及其他资料，在《儿童权 利公约》框架内提高与儿童权利有关的认识，确保对普 通 大 众 、儿童和青少年保 护委员会甚至是综合公共行政部门提出的问题进行辅导、移交和说明。 daccess-ods.un.org | Concerning, the protection of children and young people at risk, the CNPCJR, promotes within the framework of the Convention on the Rights of the [...] Child awareness raising in relation to child rights by publishing books, posters, leaflets, brochures and other materials, as well as, ensures the counselling, referral and clarification of questions raised by the public in general, by [...]the CPCJ [...]and even by the integrating departments of Public Administration. daccess-ods.un.org |
这类激动人心壮举的一个例子，就是 第二次世界大战中保加利亚的许多犹太人幸存下来， 因为数百名宗教和社团领袖、政界人士、普通男女挺 身而出，拒绝参与希特勒的疯狂行动。 daccess-ods.un.org | One such inspiring example is the fact that the Jews of Bulgaria survived the Second World War because hundreds of religious and community leaders, politicians, ordinary men and women, stood up and refused [...] to be part of Hitler’s madness. daccess-ods.un.org |
在形成一个评论，它成为一个犹太信仰和学 术 百科全书 ， 包括任何犹太教的 最 大 的 巴 勒斯坦和巴比伦的代表认为，作为调查研究的教学和学习对象在三个经过几个世纪的结论，在对犹太法典本身完成米示拿。 mb-soft.com | In form a commentary, it became an encyclopedia of Jewish faith and scholarship, [...] comprising whatsoever the greatest representatives [...]of Judaism in Palestine and in Babylon had regarded as objects of study and investigation and of teaching and learning, during the three centuries which elapsed from the conclusion of the Mishnah to the completion of the Talmud itself. mb-soft.com |
大会请秘书长继续利用由 联合国可持续发展大会秘书处和联合 国 秘 书 处 经济 和 社 会 事 务部可持续发展司 维持的现有可持续发展信息门户，收集有关目前为推进整合多 学 科科 学 工 作而实 施的推动以综合办法促进与自然和谐的可持续发展的构想和活动的信息和建言， 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on [...] Sustainable Development and the Division [...]for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织 秘 书 长 御厨邦雄先生以及 法 国 经 济 部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共 同 出 席 20 11年2月2日将在巴黎举行的第六 届 全 球 反 假冒反 盗 版大 会 ，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio [...] Mikuriya, as well as [...] France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building [...]respect for intellectual [...]property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。