| 单词 | 中国城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国城 —ChinatownExamples:中国长城工业公司—China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) See also:中国 adj—sino adj 中城 n—Midtown n 国中—junior high school (Taiwan)
|
中国百分之五十的人生活在农村地区，他们没有很多电力，他们不 像 中国城 市 地 区人们那样拥有许多电器。 embassyusa.cn | Fifty percent of the people of China live in the rural parts and [...] they don’t have much electricity, they don’t have a lot of appliances the way the [...] people in the urban areas of China have. eng.embassyusa.cn |
在制冷展上，朱凡倪相信高效、环保的技术能够帮助客户最大程度地利用能源，减少新鲜食品的损耗，助 力 中国城 市 可 持续发展。 emerson.com | Emerson Climate Technologies believe that our energy efficient and environmentally responsible technologies can help [...] customers minimize the energy consumption, reduce losses on fresh food, and facilitate [...] sustainable urban development in China. emerson.com |
随后，Chang女士获得了北京大学的青年卫生经济学者奖学金，并移居北京合著由世界银行集团委托进行的 《 中国城 市 服 务及治理研究卫生报告》。 zs.jointcommissi...nternational.org | Ms. Chang was then awarded with Peking University's Young Health Economist Scholarship and [...] moved to Beijing to co-author the World Bank Group [...] commissioned "China Urban Service and [...]Governance Study Health Report. es.jointcommissi...nternational.org |
因拍摄展览会而到过的国家包括了：澳大利亚，缅甸，香港，澳门和其 它 中国城 市。 zh.hkphoto.com | Tradeshow photography and booth photography [...] makes me travel to many place around the world included:- Australia, Myanmar, Hong Kong, [...] Macau and other Cities in China. hkphoto.com |
路透社报导指出："中国城市中令人 窒息的污染和灰色的天空是中国人和侨民共同的苦恼。 amccsm.org | Choking pollution and murky [...] grey skies in Chinese cities is a top gripe among [...]both Chinese and expatriates," Reuters reports. amccsm.org |
罗兰贝格管理咨询公司的专家由美国银行业的经验和教训分析入手，预测 了 中国城 市 商 业银行未来可能的发展方向，并提供了四种战略选择。 rolandberger.com.cn | Beginning with the experiences and lessons of the American banking industry, experts from Roland Berger Strategy Consultants suggest possible methods of development and provide four strategic choices. rolandberger.com.cn |
上海这个中国城市怎 么在一个巴西城市圣保罗得以代表的？ shanghaibiennale.org | How is Shanghai, the Chinese city, represented in the Brazilian city of São Paulo? shanghaibiennale.org |
如果您想品尝地道的中国菜又不愿长途跋涉到中国，纽 约 中国城 将 成为您的不二选择。 abgcorp.com | If you like authentic Chinese Cuisine and don’t want to travel to China to get it- come to China Town in New York. abgcorp.com |
HASSELL董事部主席邓勤近日接受彭博社采访，对笼罩北京 等 中国城 市 的 有害雾霾发表看法，并谈论了城市规划将如何帮助减少汽车使用需求，以及公共交通在缓解环境影响方面扮演的角色。 hassellstudio.com | HASSELL, together with Arup and Aurecon, are the engineering, light rail systems and urban design team commissioned by Transport for NSW to deliver the new light rail project in Sydney's CBD and South Eastern suburbs. hassellstudio.com |
这是一个长期合作项目，旨在建造一个繁荣和谐以及善用资源的绿色城市，为其 他 中国城 市 的可持续发展，提供可行的模式。 chinese.sccci.org.sg | We had also jointly decided in 2007 to embark on the Tianjin Eco-city, a long-term collaboration to develop an economically vibrant, socially harmonious, [...] environmentally friendly and [...] resource efficient city, which will serve as a model for sustainable development for other cities in China. english.sccci.org.sg |
求主帮助基督徒，能有心志向住在 中国城 市 中 的 众多不同民族族群传福音──无论是少数民族（例如藏族人、维吾尔族人）或社经族群（外地工人、富有企业主、中产阶级等等）。 amccsm.org | Pray that Christian believers will have a heart for [...] reaching the many different people groups [...] now living in China's cities - whether that be [...]minority people groups (such as Tibetans, [...]Uighurs, etc) or socio-economic people groups (migrant workers, rich entrepreneurs, middle-classes, etc). amccsm.org |
合资企业将萨帕的业务经营从繁忙 [...] 的世界性中心上海，拓展到了重庆，这是 人口达 2,800 万的另一个大型中国城市。 sapagroup.com | The joint venture expands Sapa’s operations beyond [...] Shanghai’s bustling and cosmopolitan hub to Chongqing, [...] another major Chinese city in a municipality [...]of 30 million people. sapagroup.com |
扎卡格尼尼在地图上找大圣保罗市的时候，她发现有四条路的名字都 跟 中国城 市 “ 上海”（用葡萄牙语就念Xangai）的读音相近，拼写各有不同。 shanghaibiennale.org | In her search through the map of the greater São Paulo, Zaccagnini has found four streets bearing different spellings of the name of this Chinese city (which in proper Portuguese reads Xangai), two of them in the municipality of São Paulo (Rua Shangai, in Penha district, São Paulo, zip code 03674-100, and Rua Changai, in Santo Amaro district, São Paulo zip code 04641-100) and two in the Greater São Paulo area (Rua Xangai, in Parque Novo Oratório, city of Santo André, zip code 09270-450, and Alameda Shangai, Tamboré district́, in Santana do Parnaíba, zip code 06543-040). shanghaibiennale.org |
中国城 汇聚 了上百家小店，在这里您可以找到小纪念品，便宜电器以至大牌设计师的仿制品等等。 abgcorp.com | China Town is home to hundreds [...] of shops lining the street, where you can find anything from souvenirs to discounted electronics and designer knock offs. abgcorp.com |
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城市与竞争力研究中 心 中国城 市 竞争力课题组发布 “中国城市竞 争力第10次报告”——《20 12 年 中国城 市 竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the [...] newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center of Cities and Competitiveness of the Chinese Academy [...]of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research [...]Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
中国城市仍然将土地作为主要收入来源，土地收入在很多情况下占到地方政府总收入的30%，甚至是50%以上。 mckinseychina.com | Chinese cities still depend on [...] land sales—in many cases, for 30 percent of gross revenue and, in some, for more than 50 percent. mckinseychina.com |
本种通常看见作为一观赏在很多 中国城 市 内并且也在中国北方沿着道路和公路用于土壤保持。 flora.ac.cn | This species is commonly seen as an [...] ornamental in many cities in China and has also [...]been planted along roads and highways [...]in N China for soil conservation. flora.ac.cn |
这是多数人认同的观点，但2007年公布的市场调查公司IDC所做的报告预测，中国基础设施的完善以及技术技能和因特网连通性的大规模提高，将很快让我们看 到 中国城 市 大连、上海和北京，将在2011年赶上传统外包中心邦加罗尔、新德里和孟买。 dragonsourcing.com | It's a view shared by many but a report by market research company idc, published in 2007, predicted that improved chinese infrastructure and wholesale improvements in technical [...] skills and internet connectivity, would [...] soon see the chinese cities of dalian, shanghai [...]and beijing rivalling the traditional [...]outsourcing hubs of bangalore, new delhi and mumbai by 2011. dragonsourcing.com |
本文由美国银行业的经验和教训分析入手，预测了未来中国银行业的发展前景以 及 中国城 市 商 业银行未来可能的发展方向。 rolandberger.com.cn | Beginning with the experience and lessons of American local banks, this article predicts the future development of China's commercial banking industry and possible methods for future development. rolandberger.com.cn |
挪威再生能源集团 (REC) 宣布投资63亿新元在新加坡兴建世界最大的综合太阳能制造中心；日本三井物产 (Mitsui & Co) 在新加坡设立亚太总部进行天然资源的研发工作；西门子水处理技术部投资5000万新元在本地设立全球研发中心，开发集团的水处理技术；在海水淡化及废水回收市场，占有率名列世界第一的日东电工 (Nitto Denko)也为水务研究与发展中心选址新加坡；世界最大晶片生产设备厂商——应用材料 (Applied [...] Materials) [...] 将投资8000万至9500万新元在新加坡设立亚洲业务中枢，生产太阳能光板专用半导体；新中两国的崭新合作项目“天津生态城”已经从规划进入实战阶段，它在保护环境、可持续发展和节约能源方面的经验，将成为众多其 他 中国城 市 的 楷模。 chinese.sccci.org.sg | The new collaborative project between Singapore and China, “Sino-Singapore Tianjin Eco-City”, is already being constructed; its experience in [...] environmental protection, recycling development and resource conservation is poised to be a [...] model for many other cities in China. english.sccci.org.sg |
天时的主席 郑健群博士 香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经 济』理事会副理事长 （2006） 香港玉山科技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong Honorary Vice Chairman of China Civilian Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
改革开放以来，随着经济的发展， 中国城 乡 居民收入迅速增长。 daccess-ods.un.org | development of the economy, Chinese citizens’ income has rapidly [...] increased in both urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
非经常出版物：两年期国家活动报告(1)；联合国人居署国家方案文件(36)；人类住 区期刊(1)；中国城市状况报告(1)；非洲和阿拉伯城市状况报告(2)；亚洲城市状况 报告(1)；拉丁美洲和加勒比城市状况报告(1)；城市概况出版物(9) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: biennial country activity report (1); UN-Habitat country programme documents (36); human settlement periodical (1); State of China’s Cities Report (1); State of the African and Arab Cities Reports (2); State of the Asian Cities Report (1); State of the Latin American and Caribbean Cities Report (1); urban profile publications (9) daccess-ods.un.org |
我岳家有根在这里，并且它是我1988年第一次来中国时首先探索 的 中国城 市。 embassyusa.cn | My wife’s family has roots here, and it is the [...] first Chinese city I explored on my first trip to China in 1988. eng.embassyusa.cn |
2012年7月25日 中国上海 – 罗昂创意总监柯复南先生在TEDx [...] 题为“揭开龙的面纱”的主题活动上作了一个名为“今天城市设计的错误便是明 天 中国城 市 发展机遇”的演讲。 logon-architecture.com | Shanghai, China, July 25th 2012 – logon Creative Director Mr. Frank Krueger delivered a keynote speech entitled “Today’s mistakes [...] in urban planning are tomorrow’s [...] opportunities for Chinese cities” at TEDx Shanghai [...]under the conference theme 'Unveiling the Dragon". logon-architecture.com |
上海是中国第一大城市、是中国大 陆的商业与经济中心，地区生产总值 在 中国城 市 中 位 居 第一，其港口为世界最大的集装箱港，同时也是铁路与航空枢纽，是国际金融与航运中心。 servcorp.com.cn | Give your business a presence in Shanghai, one of the most sought-after cities and largest business hubs in the world. servcorp.com.cn |
发挥电影行业协会的作用 [...] 中国电影的民间知识产权保护组织——“中国电影版权保护协会——于 2005 年 8 月 29 日正 [...] 成立，这是第一个维护电影知识产权的非政府组织，它将由中国电影制片人协会 、 中国城市 影 院发展协会、中国电影发行放映协会以及中国电影音像协会联合发起的。 uschina.org | The China Film Copyright Protection Association (CFCPA), a non-governmental film intellectual property protection organization, was established on August 29, 2005. The first of its kind in the country, [...] the CFCPA is jointly [...] sponsored by the China Film Producer’s Association, China Urban Cinemas Development [...]Association, China [...]Film Distribution and Projection Association and China Film Audiovisual Association. uschina.org |
尽管许多中国的消费者，无论是在上海还是其 他 中国城 市 ，仍在为150美金的月收入苦苦奋斗，但中国的富有阶层顾客群同样日益壮大，这一高利润市场无疑吸引着国内外品牌的眼光。 labbrand.com | Although many Chinese consumers, in Shanghai and elsewhere, still struggle to earn 150 USD per month, the wealthy market segment represents a growing and highly lucrative consumer group that both foreign and domestic brands may choose to target. labbrand.com |
上海的欧式风格也许是一个影响因素，不同于有宽阔街道和深宅大院的更为传统 的 中国城 市 ，上海这座城市狭窄的街道两旁是一幢又一幢公寓楼，这可能为便利店的发展提供了理想的气候。 youngchinabiz.com | Perhaps Shanghai’s European heritage is a [...] factor, as the city’s narrow streets lined with block after block of apartment buildings probably provide the ideal climate for convenience stores, unlike more traditional Chinese cities [...]with wide avenues and [...]more spread-out housing inside gated compounds. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。