| 单词 | 中国地球物理学会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国地球物理学会 —Chinese Geophysical SocietySee also:地球物理学—geophysics 地球物理—geophysics 地球学 n—earth science n
|
该学会的官方 学术出 版物是《非洲物理审查》——这是一份 由 国 际 理 论 物理中 心 和 非洲科学院共同赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be the African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international [...] journal that [...]is co-sponsored by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地 球物理 联 合 会 、 国 际 地理学 联 合 会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 中心、 国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, [...] the Institute of Applied Geosciences [...]TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学 术 界 ）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过 程 中 ， 人 们清 楚 地 认 识 到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key [...] constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...]that significant work [...]is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
就此而言，我们还要强调指出，在未来行动 中，应充分考虑到教科文组织政府间 国 际 科 学计划在海洋学、基础 科 学 、 地球学 、 淡水学、生态学、生 物多样性和社会变革 等领域所取得的重大成果，进一步开展科研活动，使科学和政策有机结合，提升各 种能力，促进可持续发展，实现联合国千年发展目标和其他全球性共同发展目标。 unesdoc.unesco.org | In that context, we wish to underline the need to take [...] fully into account for future action the considerable achievements of [...] UNESCO’s ISPs in the fields of the oceans, basic sciences, freshwater, ecological and earth sciences and biodiversity and social transformations, for the advancement of scientific research, science-policy [...]linkages, the strengthening of capacities, sustainable development, and the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals. unesdoc.unesco.org |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委 员 会 的 成 员参加工作， 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦 自然保护局 、 国 际 自 然及自然资源保 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监 测 中 心 、 海洋保护 生 物学 研 究 所、海 洋生物普查、海洋生物地理信息 系统和杜克大学海洋地理空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a [...] member of the [...] steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), [...]the Census of [...]Marine Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
会议欢迎国际理事会的下列计划：(a) 制订一套能够用于对 所有商业用的化学物进行 安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 料；(b) 提高全球，特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力； (c) 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料；和(d) 通过理事会的全球产 品 战略——信息技术门户网站向公众提供化学物的信息。 daccess-ods.un.org | It welcomed the plans of the International Council: (a) establish a base set of hazard and exposure information adequate for [...] conducting safety assessments of all chemicals in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; (c) share relevant product information with co-producers, Governments and the public; and (d) make information on chemicals publicly available through the Council’s Global Product Strategy-information technology portal. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天 文学研究所的专家们利 用 国 际 太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳 中 的 位 置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their [...] positions in the [...]Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
(a) 广泛接触了各主管部门、研究机构、大学和印度尼西亚共和国各政府部门，包括 [...] 在西比农第一次会议上与印度尼西亚科学研究所（LIPI）的接触；在雅加达的第 二次会议上接触了气象学、气候学、 地球物理学 所 （ BMKG） 、 国 家 水 资源委员 会、公共工程部（PU）、农业部、潜在 APCE 成员和当地有关方面（大学、政府 官员及其他）。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, research institutes, universities and governmental departments of the Republic of Indonesia, including the first meeting held at Cibinong with the Indonesian Institute of Science (LIPI); [...] the second one held [...] at Jakarta with academic authorities, Meteorological, Climatological and Geophysical Agency (BMKG), [...]National Water Resources [...]Council, Ministry of Public Works (PU), Ministry of Agriculture, potential APCE members; and local stakeholders (universities, government officers, others). unesdoc.unesco.org |
对会员国在海洋影响气候变化和全球碳循环方面的观测和研究，加强科技指导：政府 间海洋学委员会（IOC）和海洋研究科学委员会（SCOR）于 2004 年 5 月 10-12 日在法国巴 黎召开了一次“高二氧化碳世界中的 海洋”的公开演 讨 会 ， 讨 论了海洋二氧化碳浓度上升在 生物学和生物地球化学 方面所造成的影响，以及减缓这种上升趋势可能采取的战略行动。 unesdoc.unesco.org | Scientific and technical guidance to Member States on observations and research needed to understand the ocean’s role in climate change and in the global carbon cycle enhanced: The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) and the Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR) convened an [...] open symposium on [...] The Ocean in a High-CO2 World from 10 to 12 May 2004 in Paris, France, to address the biological and biogeochemical consequences of increasing oceanic CO2 levels, and possible strategies [...]for mitigating such increases. unesdoc.unesco.org |
取得的成果：教科文组织统计研究所（i）扩大了调查的覆盖面，现已从 81%的国家获得了关于小学教育的可公布的数据（覆盖了全球小学学龄人口的 93%），从 75%的国家获得了关于中学教育的可公布的数据（覆盖了 全 球中学学 龄 人 口的 87%）； （ii）2003 年教育数据从开始收集到最终公布的时间缩短至 18 个月；（iii）2003 年 8 月出 版了阿拉伯国家和南亚及东亚地区的教育报告，以及 UIS 第一本综合性全球教育统计刊物 《全球教育文摘》；（iv）举办了 24 次地区讲习班，几乎所有会员国都有 教育统计人员参 加；（v）为 2002 年和 2003/4 年《全球全民教育监测报告》，以及为《联合国千年发展目 标》的数据库提供了分析资料和统计附件。 unesdoc.unesco.org | Some Results Obtained: the UIS (i) improved the coverage of its surveys and now obtains publishable data from 81% of countries on primary schooling (covering 93% of the primary school-age population in the [...] world) and from 75% on secondary schooling (87% of the [...] secondary school-age population); (ii) reduced the time between initiation of the education data collection to publication to 18 months in 2003; (iii) published regional reports on education in the Arab States and South and East Asia and the first comprehensive UIS global publication of education statistics, the Global Education Digest in August 2003; (iv) conducted 24 regional workshops attended by education statisticians from nearly every Member State; and (v) provided [...]analyses and statistical [...]annexes for the Global EFA Monitoring Reports of 2002 and 2003/4, as well as for the United Nations Millennium Development Goals database. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的 发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发 展 中国 家 建 立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名 的 中 心 开 展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the [...] development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and [...]IHED in the Russian Federation, [...]the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助 的 国 际 水灾 与风险管理中心（ UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国 际水文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干 旱 地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena [...] (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计 划和 科学 咨询 意见的基础上，根据区域性行动计划确 定 地中 海 渔 业总委 员 会 地 区 总捕捞能 力水平。 daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on a regional plan of action considering the national and regional fishing capacity management plans and scientific advice. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太 阳 物理学 基 础 科学 （地球、太 阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；( e) 在 国 际地 理物理年 五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of [...] heliophysics (the [...] connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth [...]anniversary; and [...](f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
根据环境署及技术和工业信息管理中 心 最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文 件，“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理：拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”)， 该区域接受调查的 20 个国家中有 1 4 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划)， 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and Industrial Information Management (see document by the Economic Commission for [...] Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects [...]or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
保护区网络考虑到了下 列因素：生物地理的重要意义、生物考虑、自然状态、经济重要性、 社 会 重要 性、科学重要性、国际或国家的 重要性、管理和保护的可行性、以及双重性或可 复制性。 daccess-ods.un.org | The Protected [...] Area Network incorporates the following considerations: bio-geographic importance, ecological considerations, naturalness, economic importance, social importance, scientific importance, [...]international or national [...]significance, feasibility of management and protection and duality or replication. daccess-ods.un.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军 研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊 大 学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级 管 理 人 员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the [...] United Nations’ [...] annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional [...]or special seminars [...]organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所与墨西哥 国 立 自治 大学地球物理学 研 究 所进一 步加强了合作，墨西哥阵列射电望远镜行星际闪烁阵列的无线电干涉仪信号的 质量有了很大提高。 daccess-ods.un.org | Cooperation between IGA and the [...] Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) was further enhanced, and significant improvements were obtained in the quality of the signal of [...]the radio interferometer [...]signal for the interplanetary scintillation array of the Mexican Array Radio Telescope (MEXART). daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空 间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委 员 会 （ 通 过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry [...] of Science and [...] Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring [...]Centre), International [...]Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和气候实验室 、 地 球 物理 和工业液体流动实验室、空间 地球物理 和 海 洋 学 研 究 实验室、 法 国 海 洋 利用研究 院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods (LOCEAN), [...] the Laboratory of Geophysical and Industrial Fluid Flows (LEGI), the Laboratory for [...] Studies in Spatial Geophysics and Oceanography (LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) and [...]Mercator Océan. oosa.unvienna.org |
大赦国际、阿拉伯人权组织、反对贩卖妇女联盟、保护儿童国际运动、国际 法理 学家委员会、国际社 会工作者联合会、国际法律界妇女联 合 会 、 地球 社 国 际 联合 会、国际人 权服务社、世界卫理公会及其联系教会女教友联合会，世界禁止酷刑 组织。 daccess-ods.un.org | Amnesty International, Arab Organization for Human Rights, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children [...] International, International [...] Commission of Jurists, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International [...]Service for Human [...]Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，马东博士作为马来西亚国家石 油公司的地质学专家参加了马 来西亚大陆架项目，其任务是为马来西亚和越南提交给大陆架界限委员会(大陆 架委员会)的联 合划界案进行审查并提供地 质学/地球物理学 方 面 的意见。 daccess-ods.un.org | In 2008-2009, Dr Madon was [...] involved in the Malaysian Continental Shelf Project as PETRONAS’ geological expert, who was tasked to review and provide geological/geophysical inputs to the Malaysia-Vietnam joint submission to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS). daccess-ods.un.org |
为了满足有效和可持续地实施和管 理国 家 和区域保护区制度的费用需要，《生 物多样性公约》、缔约国会议在第 VIII/24 号决定中，鼓 励各方拟定详细的财政 计划，综合各种国家、区域和国际来源。 daccess-ods.un.org | To meet the costs to effectively and sustainably [...] implement and manage national and regional protected area systems, the Convention on Biological Diversity Conference of the Parties, in decision VIII/24, encouraged parties to [...]elaborate financial plans, incorporating a diversity of national, regional and international sources. daccess-ods.un.org |
大会同届会议邀请大会主席和经济及 社 会理 事 会 主席考虑以协调方式就全 球经济治理与发 展问题举办非正式专题辩论，此外邀请包括联 合 国 系 统 、 国 际金 融和贸易机构、民间社会、学术界 、私营部门和其他利益攸关方酌情为这些审议 工作作出贡献(第 66/256 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited the President of the General [...] Assembly and the [...] President of the Economic and Social Council to consider organizing, in a coordinated manner, informal thematic debates on global economic governance and development and also invited the United Nations system, international financial and trade institutions, civil society, academia, the private [...]sector and other stakeholders [...]to contribute to the deliberations as appropriate (resolution 66/256). daccess-ods.un.org |
为改进亚--太地区的保护工作，中心还将寻求与下列机构开展积极合作：已经建立的教 [...] 科文组织其它中心和办事处，包括教科文组织曼谷办事处（它在推动该地区的遗产保护、提 高管理意识和能力、以及促进亚-太地区从事培训和教育的机构网络方面发挥了关键作 用）、与国际文化财产保护与修复研究中心一起建立的亚洲遗产 管 理学会 （ AA HM）、设在 日本奈良的教科文组织亚太地区文化 中 心 （ACCU-NARA）、设在 泰 国 的 东 南亚教育部长组 织考古与美术中心（SEAMEO-SPAFA）、教育与传播委员 会 - 国 际 自 然及自然资源保护联盟 （CEC-IUCN）和联合国培训与研究所亚太地区广岛办公室（UNITAR—HOAP），以及设 有教科文组织保护教席的机构。 unesdoc.unesco.org | The institute will also seek to cooperate actively with other UNESCO centres and offices already established to improve conservation in the Asia and the Pacific region, including the UNESCO Bangkok Office (which has played a pivotal role in advancing heritage conservation and management awareness [...] and capacity in the [...] region, and its network of cooperating training and education institutions in the Asia and the Pacific region – the Asian Academy for Heritage Management (AAHM), founded together with ICCROM), the ACCU Nara centre in Japan, SEAMEO-SPAFA in Thailand, [...]CEC-IUCN and [...]UNITAR-HOAP in Japan, as well as institutions with UNESCO Chairs established for conservation purposes. unesdoc.unesco.org |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际 天 文中心， 该中心将为发展中国家和 工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic [...] spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be [...] established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing [...]and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所 全 国 大 会 的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军 事 地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社 会学 研 讨 会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会 反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the [...] National Congress of [...] the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security [...]forces” (2006), in [...]addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在 国 际 空间气象举措、 日 地物理学 科 学委 员会和九 州大学的协作下于 2012 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主办的 国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校；拟于 2012 年 9 月 18 日至 21 日在奥地利格拉茨举行的关于“空间气象”议题的第十九届联合国/欧空局/奥地 利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会；拟由基多天文台 [...] 代表厄瓜多尔政府于 2012 年 10 月 8 日至 12 日在基多举行的联合国/厄瓜多尔国 [...]际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] welcomed the upcoming International Space Weather Initiative and Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) School on Space Science to be held in Bandung, Indonesia, from 17 to 26 Septemb er 2012 and [...]hosted by Indonesia [...]in collaboration with the International Space Weather Initiative, SCOSTEP and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, scheduled to take place in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012; and the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国 秘 书 处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产 管 理中 目 前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门 会 计 准 则下的 货 物 和 服 务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with [...] some workarounds, some of the [...] information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and [...]services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。