| 单词 | 中国国际广播电台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国国际广播电台 —CRIChina Radio InternationalSee also:广播电台—radio station • broadcasting station 广播电台 n—station n
|
张琏瑰在接受中国国际广播电台采访的时候提出以下观点： “朝鲜核问题是核扩散问题，是地区安全问题，更是一个非常现 [...] 实的环境安全问题。 crisisgroup.org | Zhang Liangui expressed the following view in an [...] interview with China Radio International: “The North Korean [...]nuclear issue is a problem of [...]nuclear proliferation and regional security. crisisgroup.org |
中国国际广播电台（CR I）8月17日举行仪式向一位挪威妇女转交她1990年代在北京遗失的家庭照片。这位名叫乔安娜•叙松（Joanna Syson）的挪威妇女在仪式上与这些照片重新团聚，而照片的失而复得要归功于中国演员王卫国（音）的不懈努力 和 中 国国际广播电台 的 帮 助。 norway.org.cn | China Radio International (CRI) hosted an event on 17 August where Joanna Syson, a Norwegian woman who lost her large collection of family photos in Beijing in the 1990s, was reunited with her photos due to the persistent efforts of Chinese actor Wang Weiguo and the help of CRI. norway.cn |
中国国际广播电台位于 肯尼亚内罗毕的调频台（CRI91.9FM） 是国际台在海外开设的第一家调频电台， 同时也开创了中国对外广播在境外整频率落地的先河。 acehk.com | China Radio International in Nairobi, Kenya, FM (CRI91.9FM) is an international platform to open the [...] first overseas FM radio [...]station, but also opened up the whole of China's foreign broadcasting frequencies fall outside the first of its kind. acehk.com |
戴文思女士曾供职于加利福尼亚大学、美国联邦政府下属机构、美国无线广播公司和北京卫视；Chris Verrill [...] 曾供职于KCRB-TV、KIXE-TV、KCHO-FM、KVPT-TV、 Q97FM、 WGBC-FM、 [...] WNAV-AM、KPFA-FM、KDVS-FM、WBJC-FM、中国 国际广播电台 、 《 轻松新闻》杂志、北京卫视和中国中央电视台；朱宸曾供职于《华盛顿时报》，现任朔光商务咨询有限公司媒介总监。 illuminantpartners.com | Our excellent bespoke media training curriculum is commonly presented by China media experts Catherine Davis (ex-University of California, U.S. federal government communications, Infinity Broadcasting and Beijing TV), Chris Verrill (ex KCRB-TV, KIXE-TV, KCHO-FM, KVPT-TV, Q97FM, [...] WGBC-FM, WNAV-AM, KPFA-FM, KDVS-FM, [...] WBJC-FM, China Radio International China Drive, Beijing [...]TV, CCTV), Chen Zhu (ex-Washington [...]Times and Illuminant’s director of media relations) with support by llluminant sector experts including chief executive Simon Cousins. illuminantpartners.com |
中国国际广播电台于2011年8月17日举办了一个实况广播活动，并通过这个活动让挪威妇女乔安娜•叙松与其失而复得的家庭照片再次团聚，同时还为乔安娜提供了一个和中国演员王卫国见面的机会。 norway.org.cn | On 17 August 2011 China Radio International (CRI) hosted a broadcasted event in which [...] Norwegian Joanna Syson was reunited with her old family photos. norway.cn |
10 月 12 日，政府解除了 2009 年 7 月 26 日实施的在刚果民主共和国全国各 地中断法国国际广播电台信号的禁令。 daccess-ods.un.org | On 12 October, the Government lifted [...] the suspension of Radio France Internationale signals throughout [...]the Democratic Republic of [...]the Congo that it had imposed on 26 July 2009. daccess-ods.un.org |
9 面的成功（如有线电视新闻网西班牙语频道 、 中 东 蒙 特卡洛 电 台 、 法国国际广播电 台、Tierra América 的录像和采访）表明，环境规划署应该继续通过多边基金秘书处和臭氧秘 书处的新闻工作，扮演国际新闻界的发动者这样一个重要角色。 multilateralfund.org | Communication [...] successes in 2004 (e.g. videos and interviews on CNN en Español, Radio Monte Carlo - Moyen Orient, Radio France Internationale, Tierra América) indicate that UNEP should continue to play an important [...]role as an engager of [...]the international press, along with the press work of the Multilateral Fund Secretariat and Ozone Secretariat. multilateralfund.org |
例如，转载此项活动的新闻报刊有：塞内加 [...] 尔达喀尔的《太阳报》、喀麦隆的《喀麦隆论坛》、毛里求斯的《毛里求斯报》，法国的 《世界报》、《黑城报》、《Amina 报》、《解放报》、《费加罗报》，西班牙的《国家 报》，巴西的《全球报》、《里约日报》等。广 播 电台 （ 法国国际广播电 台 （ RFI），非洲 N°1、赤道传媒、法国海外省电台（RFO）等）和电视台（法国电视三台、新闻电视台 等）及因特网网页，其中包括 本组织的网站（www.unesco.org）都报道了闭幕日活动，更不 用说总部外办事处发现一些地方新闻媒体所作的有关报道。 unesdoc.unesco.org | Among those covering the event in the written press were Dakar’s Le Soleil in Senegal, the Cameroon Tribune in Cameroon, Le Mauricien in Mauritius, Le Monde, Cité Black, [...] Amina, Libération, Le [...] Figaro in France, along with El País in Spain, O Globo, Jornal do Rio in Brazil, etc. Radio stations (RFI, Africa No 1, Média Tropical, RFO, etc.), television stations (FR3, televised news, etc.), Web pages of Internet networks including [...]that of UNESCO [...](www.unesco.org) reflected the closing days, not to mention the local press as reported by field offices. unesdoc.unesco.org |
欧洲国家广播机构占用户的 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 等国际广播机构为 5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe made up 24 per cent of users, while international broadcasters such as China Central Television (CCTV), France 24, AlJazeera International, BBC World, BBC Arabic, Voice of America and Russia [...] Today stood at [...]5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
这一章介绍了过去 12 个月新闻部为提高对巴勒 斯坦问题的认识而开展的重要报道，特别是通过联合 国电台和联合国新闻中心，组织每年一次的中东和平 问题国际媒体 研讨会——今年的研讨会在里斯本举 行、通过巴勒斯坦青年记者培训方案、联巴信息系统 文件数据化及传播信息 和组织外联活动。 daccess-ods.un.org | That chapter provides information on the valuable coverage given by DPI in the past 12 months to raise awareness of the [...] question of Palestine, [...] especially through UN Radio and the United Nations News Centre, the organization of the annual International Media Seminar on Peace in the Middle East, which was held in Lisbon this year, the training programme for young Palestinian journalists, the digitization of documents for UNISPAL, and the dissemination of information [...]and the organization of outreach activities. daccess-ods.un.org |
除了本国媒体，老 挝各族人民还可从各种外国来源获取信息：书报、网站、澳大利亚无线电台、越 南、中国和 泰国的无线电台和电视台、 法国国际广播电台 、 美国之音、英国广播 电台、美国有线电视新闻网、美国全国广播公司等等。 daccess-ods.un.org | Apart from the media in the country, Lao people of all ethnic groups can also access information from various foreign sources such as prints, websites, Radio Australia, Radio and TV of Vietnam, China, and Thailand, RFI, VOA, BBC, CNN, CNBC, etc. daccess-ods.un.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法 国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on [...] Al-Jazeera sports [...] channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), [...]Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), [...]and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥 会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的 全 国 公 共 广播电台 节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about [...] health care and other issues [...]regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
尽管海外广播受到干扰，但美国之音、BBC、自由亚 洲 电台 、 德 国之声和法 国 国际广播 仍 然拥有大量听众， 其 中 包 括 活跃分子、普通公民和政府公务员。 embassyusa.cn | Despite jamming overseas broadcasts, VOA, BBC, RFA, Deutsche Welle, and Radio France International had a large audience, [...] including rights advocates, [...]ordinary citizens, and government officials. eng.embassyusa.cn |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无 线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占 份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， 亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太平洋广播发展研究所， 地 中 海 视 听经营者常务会议 ，国 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女做新闻”（WMN）倡议，其主题为“实行注重性别 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM and URTI) to launch the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
你可能想知道，世界无线电日的目标是为了提高公众和媒体对无线电价值的 认识，提高广播电台之间的国际合作 ，并鼓励决策者通过电台包括社区电台创造 和提供获取信息的机会，从而促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | You may wish to know that the objectives of the Day are to raise awareness in the general public [...] and media of the value of [...] the radio, improve international cooperation between radio broadcasters and encourage [...]decision makers to create [...]and provide access to information through radio, including community radio, thus contributing to sustainable development. daccess-ods.un.org |
2009 年7月26 日，刚果当局打断法国国际广播电台 的 广播信号，指控这家 电台广播了“不真实而且未经证实的”消息，从而打破了该国的稳定。 daccess-ods.un.org | On 26 July 2009, the Congolese authorities interrupted the [...] signal of Radio France International, accusing the radio [...]of destabilizing the State by broadcasting [...]“untrue and unconfirmed” information related to the conflict. daccess-ods.un.org |
另外的 3 823 100 美元为 2008-2009 [...] 两年期所需资源，用来支付为协助开发 上述系统而需要的咨询服务费(3 504 [...] 000 美元)，以及支付订约承办事务费用(319 100 美元)，以重新配置新国际广播中心 的一 个 电台 播 音 室，并用于视听档案管理 员从事各类视听记录的清点、评估、筛选、分类、保存、处置和索引编制等工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $3,823,100 required for the biennium 2008-2009 would be used for consultancy services ($3,504,000) to assist in the development of the aforementioned system, as well as for contractual services [...] ($319,100) for the [...] reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for [...]audio-visual archivists [...]to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
经过 3 个月的国际竞争招标，教科文组织与由 BBC 国际广播电台信托 牵头的联合体签订了合同，提供 75 万美元的一揽子媒体发展资金，包括对法律及规章条例 框架的支助，帮助制定道德准则和媒体培训计划，以及开展公共信息宣传运动。 unesdoc.unesco.org | After a three-month international competitive procurement process, UNESCO contracted a consortium lead by the BBC World Service Trust, to [...] provide a $750,000 package [...]of media development services, including assistance with the legal and regulatory framework, facilitation of a code of ethics, media training programmes and public information campaigns. unesdoc.unesco.org |
为了进一步鼓励发展中国家 制作富有创造性和文 化多样性的产品，教科文组织参与了多部记录片的合作制作，其中有“反对贫困的斗争” （马里）；获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”（2003 年 3 月）；“尼日利亚的传 统音乐”；“Afro@digital（刚果民主共和国）；”2003 年嘎纳电影节和国际广播电视大学 （URTI）大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”；“战争与和平中的人的故事”（亚 美尼亚）。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such documentaries as La lutte contre les pauvres (the [...] struggle against the poor) (Mali); Le [...] dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for the 2003 Cannes Festival and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视 广播 信 号 ，因 此 中国 内 地 及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港 电 台 的 节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由 各相关部门 的 国际 监 管 原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 [...]日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food [...] products through the means of publication of the legal provisions on the website of the [...] Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations [...]about [...]the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
一些公共广播电台，如广播公司 （德国）、丹麦广播电台（丹麦）、 中国 北 京 电视台、世界网（美国）和国际协会，如国际 公共电视台（INPUT）和国际广播和电 视大学（URTI）也捐赠了节目制品。 unesdoc.unesco.org | A number of public service broadcasters, namely ORB (Germany), DR (Denmark), China Beijing TV Station, WorldNet (United States) and international associations such as the International Public Television (INPUT) and the International Radio and Television University (URTI) also donated productions. unesdoc.unesco.org |
本产品已经广泛应 用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议 转 播中 心 、 国 家 大 剧院、中 央 电 视 台 新 台 址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加 国 际 会 议 中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, [...] Basketball Hall, [...] Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, [...]Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
分配给 2008-2009 两年期的款额为 3 823 100 [...] 美元，其中 3 505 700 [...] 美元专门用于制定数码媒体资产管理系统筛选标准和验证概念图书馆， 317 400 美元用于重新配置新的国际广播中心 的无 线 电 播 音 室和负责对视 听记录进行盘点、评价、筛选、分类、保留、处置和编制索引的视听档 [...]案保管员。 daccess-ods.un.org | An amount of $3,823,100 was allocated for the biennium 2008–2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was [...] budgeted for the [...] reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for [...]the audio-visual archivists [...]to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
在区域使用方面，Teletrax 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联 合 国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of regional use, the Teletrax monitoring system shows that 54 per cent of the pickup of UNifeed stories from the satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
国家环保 署的国家臭 氧机构也收集数据，并且为了履行报告义务，进行有关消耗臭氧层物质使用和 进口情况的统计分析；监测消费消耗臭氧层物质的企业以及已转换的企业；开展提高认识 运动（其中包括新闻发布会、访谈、 广播电台 和 电 视台节目）。 multilateralfund.org | The national ozone unit in ANPE also collected data and performed statistical analyses on the use and importation of ODS for its reporting obligations; monitored ODS-consuming enterprises as well as converted enterprises; and carried out awareness raising campaigns (which included press releases, interviews, and radio and television spots). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。