请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中国国家环保局
释义

See also:

环保局

PRC National bureau of environmental protection
environment protection office

External sources (not reviewed)

z 大体上约74%的中国居民生活在空气质量不合乎标准的地区 中 国 环 境状况报告 2002,国家环保局 2003)。
zeromercury.org
z In general terms about 74% of the Chinese
[...]
population live in areas where the air quality does not
[...] meet the standard (Report on the state of the Environment in China 2002.
zeromercury.org
除通过责任机构和牵头机构监测执行情况外 中国国家环 境 保 护 总 局 ( SE PA)下属之 项目管理办公室(PMO)和其他国家政府部门也将在中国国家保护臭氧层领导小组的监督 [...]
下对执行情况进行监测。
multilateralfund.org
In addition to monitoring of the implementation through the responsible agencies as well as the lead agency, the Project
[...]
Management Office (PMO)
[...] affiliated to the China State Environmental Protection Administration (SEPA) as well [...]
as other state governments
[...]
will monitor implementation, being supervised by the China Leading Group of Ozone Layer Protection.
multilateralfund.org
Ÿ 《废弃家用电器与电子产品污染防治技术政策》 为了从源头控制家用电器与电子产品的废弃量,控制其在回收利用过 中的 环境污染国家环保总局、科 技部、信息产业部、商务部联合发布了《废弃家用 电器与电子产品污染防治技术政策》。
switch-china-sme.eu
In order to control the amount of waste caused by households and by electrical appliances and electronic products, as well
[...]
as the need for
[...] control of the environmental pollution during recycling, the State Administration of Environmental Protection, Ministry of Science [...]
and Technology, Ministry
[...]
of Information Industry and Ministry of Commerce jointly issued the Technical Policy of Pollution Control of Waste Household, Electrical Appliances and Electronic Product.
switch-china-sme.eu
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院 中 央 选 举和公投委员会、国家 统计委员会、最高法院国家安全局 、 司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社 保 障 局 、政环境保护和林业局、政府文化局提供。
daccess-ods.un.org
The basic information for this report was made available by the
[...]
Ombudsman, the
[...] Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry [...]
and the National Agency for Culture.
daccess-ods.un.org
公安部学者陈伟称,九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门(海关总署)、中国渔政指挥中心(农业 部)、海事局(交通部)、搜救中心(交通部)、公安 海警(公安部)、边防警察(公安部) 中 国 海 监总队国家海洋局)及海洋环境保护部门。
crisisgroup.org
According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border
[...]
police (public security
[...] ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection.
crisisgroup.org
例如,国土资源部(MLNR)负责审批生态开发、收
[...] 缴资源税;农业部负责监管农村地区能源开发;水利部 负责指导水力开发;商务部负责管理能源进出口配额; 科技部负责监管能源领域的研发工作 国家环 境 保 护总 局负责解决能源开中的环境问题。
crisisgroup.org
For example, the Ministry of Land and Natural Resources (MLNR) is responsible for approving geological exploration and collecting resource taxes, the Ministry of Agriculture for overseeing energy development in rural areas, the Ministry of Water Resources for guiding hydropower development, the Ministry of Commerce for administering energy import and export quotas, the Ministry of Science and Technology for
[...]
regulating R&D in the
[...] energy sector, and the State Environmental Protection Agency for tackling the environmental [...]
issues of energy development.
crisisgroup.org
本次调查中国环 保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导,北京市延庆环境保护监测站侯相宾、北京大学地空学院吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组 国家环保 总 局 宣 教 中心崔 丹丹负责项目协调。
unesdoc.unesco.org
The team carrying out the survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental Monitoring Centre and students from Peking University (Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences).
unesdoc.unesco.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科家、环境保护主义者和水资源管理专家,以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议, 中 包 括 联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。
daccess-ods.un.org
The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the
[...]
preparations for the
[...] World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations [...]
and financial institutions,
[...]
including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies.
daccess-ods.un.org
联合国促进性别平等和增强妇女权能署 秘书长在 2009 年和 2010 年提交安全理事会的关于武装冲突中保护平民的报 告指出在这局势中确保更好 地保护平民的五项核心挑战:即加强冲突各方遵守 国际法;加强国家武装 团体遵守法律;维持和平特派团和其他有关特派团加强 保护平民;改善人道主义援助准入;加强对违法行为追究责任。
daccess-ods.un.org
UN-Women United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women In his 2009 and 2010 reports to the Security Council on the protection
[...]
of civilians in armed
[...] conflict, the Secretary-General identified five core challenges to ensuring better protection for civilians in such situations: enhancing compliance by parties to the conflict with international law; enhancing compliance by non-State armed groups; enhancing [...]
protection by
[...]
United Nations peacekeeping and other relevant missions; enhancing humanitarian access; and enhancing accountability for violations.
daccess-ods.un.org
这是一项重大的成就,归 功国家环保总局制定 和执行的严格和全面的政策,也归功 中 国 同世界银行合作, 成功地制定并执行了一期和二期协定。
multilateralfund.org
This is an important achievement, thanks to stringent and comprehensive policies established and enforced by SEPA and the successful preparation and implementation of the PA-I and II agreements in cooperation with the World Bank.
multilateralfund.org
一方面,如果没有配额,这家企业就无法从任何四氯化碳生产商那里买 到受控物质,这表国家环保总局实 施的管制是有效的,但另一方面 中 国 似乎存在着黑 市,能够为这种未经批准的用途提供受控物质,这应当引 国家环保 总 局 的注意。
multilateralfund.org
On one side the control that has been implemented by SEPA is effective because the plant could not buy the
[...] controlled substance from any of the CTC producers without a quota, but on the other there appears to be a black market existing in China which could provide for such unauthorized use and warrants attention from SEPA.
multilateralfund.org
调查以联合国教科文组织或中国环保局宣教中心的名义进行。
unesdoc.unesco.org
The survey was
[...] conducted in the name of UNESCO and CEEC of SEPA .
unesdoc.unesco.org
国家环保总局、中国人民银行和中国银监会必 须制订出一个普遍能够接受的绿色信用体系,以便 更加有效地实施“绿色信贷行动”,和基于能效和 排放的授信评估体系。
banktrack.org
SEPA, PBOC and CBRC have to work out a green credit system that can be commonly accepted, so that the greening lending campaign, energy efficiency and emission-based credit screening systems can become more effective.
banktrack.org
国家环境局以外 ,主办国巴拿马 的外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 国保护自 然联盟、巴拿马海事局、巴拿马运河管理局以及消费者保护与竞争保 障局都有代表出席会议。
daccess-ods.un.org
In addition to its National Environmental Authority, the host country of Panama was represented by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, the National Association for the Preservation of Nature, the [...]
Panama Maritime Authority,
[...]
the Panama Canal Authority and the Authority for Protection of Consumers and Safeguarding Competition.
daccess-ods.un.org
通过一系列分地区和国家培训班及讲习班,教科文组织 34 C/5 草中有关 科技教育的 部门间平台将巩固决策者、政策制定者和课程规划者在科学、技术和工程教育(STE)方面 的知识基础,使之能够提高国家科 技 教育政策和计划的质量和实用性,促进非洲的减贫环保工作及可持续发展。
unesdoc.unesco.org
Through a series of subregional and national training courses and workshops, UNESCO’s intersectoral platform in draft document 34 C/5 on science education will strengthen
[...]
the knowledge base of decision-
[...] and policy-makers and curriculum planners in science, technology and engineering education (STE), to enable them to improve the quality and relevance of their national STE policies and programmes in the interests of poverty reduction, environmental protection and sustainable development in Africa.
unesdoc.unesco.org
评估 团向政府和民间社会组织提出了一系列建议,包括:(a) 通国家保护人 权战略, 促进尊重人的尊严和公民身份,倡导和平文化,防止有罪不罚现象,途径之一是 培训传统局;(b ) 加强民间社会组织作为人权维护者的作用;(c) 加强刑事诉 讼程中执法 人员的能力;(d) 下放国家行政权力,特别是司法警务,并在加布 地区建立部门法院和司法救助中心;(e) 促进基本的经济、社 会 和 文化权利;(f) 制定土地所有权立法,以减少土地纠纷和凶杀案频率。
daccess-ods.un.org
The mission addressed a series of recommendations to the Government and civil
[...]
society organizations,
[...] including: (a) the adoption of a national strategy for human rights protection to enhance respect for human dignity and citizenship, to promote a culture of peace and to prevent impunity, including through the training of traditional authorities; (b) the strengthening of the [...]
role of civil society
[...]
organizations as human rights defenders; (c) the strengthening of the capacity of law enforcement officials in criminal procedures; (d) the decentralization of State administration, particularly the Judiciary Police, and the establishment of sectoral courts and an Access to Justice Centre in the region of Gabú; (e) the promotion of basic economic, social and cultural rights; and (f) the creation of legislation on land ownership to reduce land disputes and the frequency of homicide.
daccess-ods.un.org
国家环境保护局(“国家环保局” )将监测所有消耗臭氧层物质的消费数 据和计划的执行活动。
multilateralfund.org
The State Environmental Protection Administration (SEPA) will [...]
monitor the consumption data of all ODS and the implementation activities of the Plan.
multilateralfund.org
奥地利致力于积极执行第1894 (2009)号决议, 目前我国正在编制一个关保护平 民的跨学科培训 课程,该课程将对国和国际参 与者开放,包括武 装部队、警察和民政管理局中的高 层决策者和其 他文职利益攸关方及家。
daccess-ods.un.org
Austria has committed itself to proactive implementation of resolution 1894 (2009) and is currently developing an
[...]
interdisciplinary training
[...] course on the protection of civilians that will be open to national and international participants who are senior decision-makers of armed forces, police and civilian administration, as well as other civilian stakeholders and experts.
daccess-ods.un.org
确保学生参与世界高等教育大会(WCHE)的两次后 续会议;参加了监督全民教育后续活动的工作组;编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊; 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议;使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 (教科文组织和环境规划署)以及参加 中 学 生 设计 的“开环保运动 的青年新闻工作者”活动,他们通 过与有关各方直接接触,对当地环境问题进行新闻调 查。
unesdoc.unesco.org
Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders.
unesdoc.unesco.org
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求,并向他们提供了图书馆服务,其中包括中 国厦 门大学;尼日利亚海洋学和海洋研究所;新西兰奥克兰大学图书馆;联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所;墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所; 加勒比法院;环境署牙买加办事处;牙买 国家环 境 与规 划 局 、 海 事管理局和外 交和对外贸易部;牙买加理工大学的学生;牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院;加勒比海洋研究所;阿伦·柯顿(Allan Kirton);中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。
daccess-ods.un.org
Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New
[...]
Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United
[...] Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica.
daccess-ods.un.org
国际金融公司 (IFC) 抓住 契机,国家环保总局在 2008 年初建立了合作关 系。
banktrack.org
The International Finance Corporation (IFC) grasped this opportunity and established cooperation with SEPA in early 2008.
banktrack.org
本次12315平台的改造实现12315投诉举报中心与市局内部其他系统,包括BAIC网站、短信平台、企业监控系统、案件系统等之间的集成,实现12315投诉举 中 心 与 国家 工 商 总 局 消 保 局 及办公厅系统、知识产权局12312系统、市政府12345系统、市信息资源中心电子地图系统等多个政府部门系统之间的数据接口,极大提高了数据的共享。
surekam.com
It also realizes data interface
[...]
construction between 12315 complaints
[...] center and Consumer Protection Bureau of SAIC and its Office Systems, [...]
12312 system of Intellectual
[...]
Property Office, 12345 system of municipal government, and electronic map system of municipal information resources center for data sharing.
surekam.com
最不发国家中有大量人口得不到安全饮用水和基 环 境 卫生,而安全饮用 水和基本环境卫生对于健康、减贫 环保 、 增 长和发展而言至关重要。
daccess-ods.un.org
Significant portions of the populations
[...] in the least developed countries lack access to safe drinking water and basic sanitation, which are fundamental to health, poverty eradication, environment protection, growth and development.
daccess-ods.un.org
国家环保 署的国家臭 氧机构也收集数据,并且为了履行报告义务,进行有关消耗臭氧层物质使用和 进口情况的统计分析;监测消费消耗臭氧层物质的企业以及已转换的企业;开展提高认识 运动(中包括 新闻发布会、访谈、广播电台和电视台节目)。
multilateralfund.org
The national ozone unit in ANPE also collected data and performed statistical analyses on the use and importation of ODS for its reporting obligations; monitored ODS-consuming enterprises as well as converted enterprises; and carried out awareness raising campaigns (which included [...]
press releases, interviews,
[...]
and radio and television spots).
multilateralfund.org
我们认识到在冲突局势和冲突局势 中 , 环 境错 综复杂,充满众多彼此竞争的优先事项,因此,我们 必须承认在当地困难的条件下,努力平 国家 安 全 利 益与维护公民权利的进程会出现紧张和困难。
daccess-ods.un.org
Mindful of the fact that conflict and post-conflict settings
[...] are complex environments with many competing priorities, we must recognize the tensions and difficulties that emerge in the process of endeavouring to balance national security interests [...]
and the maintenance
[...]
of civil rights under trying local circumstances.
daccess-ods.un.org
2006 年 8 月,组织海关总署、商务部 国家环保 总 局 的 官 员出访美 国、加拿大和墨西哥进行考察,学习其他国家在消耗臭氧层物质进出口管理方面的经验。
multilateralfund.org
A study tour was organized for the officers from GACC, MOC and SEPA to the United States of America, Canada and Mexico in August 2006, to learn about the management experience of these countries in ODS imports/exports.
multilateralfund.org
国环境保护署及绿色网格联盟 2009 年的一项研究显示,数中心是全球能耗增长最快的用户之一。此外,劳伦斯伯克利 家 实 验 室的研究人员还发现,数 中 心 每 平方英尺的能耗比商业建筑高 100 多倍。
emerson.com
A 2009 study from the U.S. Environmental Protection Agency and Green Grid showed that data centers are one of the world’s fastest-growing energy users, and researchers at the Lawrence Berkeley National Laboratory found that [...]
data centers consume
[...]
up to 100 times more energy per square foot than commercial buildings.
emerson.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 0:37:51