| 单词 | 中国国家博物馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国国家博物馆 —National Museum of ChinaSee also:博物馆 n—museums pl
|
中国国家博物馆的改 造与扩容工程整合了之前的 中国历史博物馆和中国革命博物馆。 iguzzini.com | The conversion and extension of the Chinese National Museum combines the former Chinese History Museum with [...] the Chinese Revolutionary Museum. iguzzini.com |
挪威青年设计师茜伦•艾丽莎•威廉森（Siren Elise Wilhelmsen）将在中国国家博物馆举办 的首届北京国际设计三年展上展出自己的作品。 norway.org.cn | Young Norwegian designer Siren Elise [...] Wilhelmsen is exhibiting her work at the First Beijing International [...] Design Triennial held at the National Museum of China. norway.cn |
2011年6月，“路易威登艺术时空之旅”（LOUIS VUITTON - VOYAGES）在中国国家博物馆开展。 labbrand.com | In June 2011, Louis Vuitton showcased its brand legacy with [...] “Louis-Vuitton Voyages” at The National Museum of China. labbrand.com |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心、重庆大剧院、青岛大剧院、中国航海博 物 馆 和中国国家博物 馆 改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
Pierre Marie [...] Lejeune已在众多的博物馆和艺术画廊:尼斯MAMAC(当代艺术)(2005),梅茨的the Arsenal(2003),中国国家博物馆(北京- 2005)the European Space [...]for Sculpture(布鲁塞尔——公园图-索尔维- 2008)和National [...]Gallery(索菲亚-保加利亚- 2009)。 luxe-immo.com | Pierre Marie Lejeune has exhibited in numerous museums and art galleries: the MAMAC (contemporary [...] art) in Nice (2005), the Arsenal [...] in Metz (2003), the National Museum of China (Peking - 2005), [...]the European Space for Sculpture [...](Brussels - Park Tournay-Solvay-2008) and the National Gallery (Sofia-Bulgaria-2009). luxe-immo.com |
作为庆典的一部分，我们正与 中国国家博物馆 以 及 大英博物馆合作，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中国场馆进行巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英国水彩画展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing [...] exhibition of China's ceramic interactions with Europe, in collaboration with the National Museum of China and [...]the British Museum, [...]planned for 2012, which will also tour to other venues in China; and an exhibition of British watercolours from the V&A collection, to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
在此期间，卢森堡的人文景观经历了诸多变化，特别是卢森堡大公现代艺术博物馆、女大公约瑟芬-夏洛特爱乐音乐厅和功放音乐中心（Rockhal）三座现代设施的建造和开放，还有新明斯特修道院（Neumünster Abbey）、要塞博物馆、国家视听中心 的 建设，以及其它如基希贝格运动文化中心（Coque）、国家文 献 中 心 、国家自然历史博物馆（natur musée）、国家历史艺术博物馆等。 pekin.mae.lu | Between these two years, the cultural landscape of Luxembourg will have witnessed great changes, in particular with the construction and opening of the Grand Duke Jean Museum of Modern Art, the Grand Duchess Joséphine-Charlotte Philharmonic Hall and the Centre for Amplified Music (Rockhal), three [...] modern facilities to [...] which should be added the Neumünster Abbey, the Museum of the Fortress and the National Audiovisual Centre, not forgetting other establishments [...]such as the Kirchberg [...]Sports and Cultural Centre (Coque), the National Centre for Literature, the National Museum of Natural History (natur musée) and the National Museum of History and Art. pekin.mae.lu |
(iii) 博物馆和文化机构：修复和翻新地区保 护 中 心 及 伊拉 克 国家博物馆 所 在 地，以促 进重新开放儿童博物馆 (2004/2005/2006 [...] 年); 为博物馆提供设备、手册以及阿拉伯 文版的有关博物馆研究刊物(2004/2005 年); 伊拉克博物馆和文化机构工作人员的 [...]能力培养和培训，包括参观考察临近国家和欧洲的博物馆与机构(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iii) Museums and cultural institutions: rehabilitation and [...] refurbishment of the Regional Centre of [...] Conservation and the Iraq National Museum premises in view of [...]the re-opening of the Child Museum [...](2004/2005/2006); provision of equipment for museums, manuals and Arabic versions of relevant publications on museums studies (2004/2005); capacity-building and training for staff working in Iraqi museums and cultural institutions, including study visits to museums and institutions in neighbouring countries and Europe (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors [...] to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama [...]V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联 合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、 国 家 海 洋 学研究所(印 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美 利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 洋中脊协 会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); [...] the French Research [...] Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest [...]Studies (InterRidge), [...]an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad [...] 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维 那 国家博物馆 的 紧 急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...]会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 [...] Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire [...] budget expended on [...] preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; [...]provision [...]of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
政府建立了各种机构，以改善民主，确保不同文化社区的代表权，其中包括 Aapravasi Ghat 信托基金、阅读和文化活动中心、伊斯兰文化中心、毛岛遗产 信托基金、Malcolm De Chazal 艺术馆信托基金、毛里求斯博物馆理事会、毛里 求斯电影制作公司、毛里求斯作家协会、 国 家 档 案 馆 、 国家 艺 术 馆 、 国家 遗 产基 金、国家图书 馆、纳尔逊·曼德拉非洲文 化 中 心 、总统创作基金和 Basdeo Bissoondoyal 教授信托基金。 daccess-ods.un.org | These include the Aapravasi Ghat Trust Fund, the Centre de Lecture et d’Animation Culturelle, the Islamic Cultural Centre, the Le Morne Heritage Trust Fund, the Malcolm De [...] Chazal Trust Fund, the [...] Mauritius Museums Council, the Mauritius Film Development Corporation, the Mauritius Society of Authors, the National Archives, the National Art Gallery, the National Heritage Fund, the National Library, the Nelson Mandela Centre for African Culture, the President’s Fund for Creative Writing and the Professor [...]Basdeo Bissoondoyal Trust Fund. daccess-ods.un.org |
例如，历 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术 ； 博物馆 和 画 廊里收藏（和展览）绘画、雕塑、珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如 从 家 具 到 汽车）；而 档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) [...] architecture; museums and galleries conserve (and exhibit) paintings, sculpture, jewellery and a wide array of other artefacts whose value resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while [...]archives preserve [...]original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
各位部长吁请所有国家开展 合作，并协调其努力，以打击伊拉克古董非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归 还追回的艺术品。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning the recovered art works to Iraqi museums. daccess-ods.un.org |
国家博物馆真实再现了印度五千年的历史，馆内保存了超过15万件艺术品、工艺品 及 中 亚 的 珍宝，是世界上最好的博物馆之一。 shangri-la.com | Five millennia of Indian history can be discovered at the National Museum. The collection of more than 150,000 pieces of art, artefacts [...] and Central [...]Asian treasures is acknowledged as among the finest in the world. shangri-la.com |
项目将促进拥 有重要档案馆的国家（如 古巴、葡萄牙、联合王国、法国、 美 国 ） 博物馆 和 档 案 中 心 以 及非 洲国家的类似机构之间交流经验和材料，这一工作主要在纪念废除奴隶制活动时进行。 unesdoc.unesco.org | The project will facilitate [...] exchange of experience and materials between museums and archive centres in some countries that have major archival stocks, such as Cuba, [...]Portugal, the United [...]Kingdom, France and the United States of America, and similar institutions in African countries, particularly in the context of the commemoration of the abolitions. unesdoc.unesco.org |
2010年，悉尼被选定举办中国稀世 兵马俑展览，展品来自陕西 省 1 3 家博物馆。 australiachina.com.au | In 2010, Sydney was selected to exhibit [...] the rare Terracotta Army of China, drawn from 13 institutions in Shaanxi province. australiachina.com.au |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、 国家 体 育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公 园 国家 会 议转 播 中 心 、 国家 大 剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥 帆 中 心 博物馆 、 济 南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 [...] Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, [...]Jinan Olympic Sports [...]Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
非洲博物馆国际理事会文献中心将 与设在波多诺伏（贝宁）的非洲遗产学校（EPA）和设在 蒙巴萨（肯尼亚）的博物馆发展计划（PMDA）合作，提供有关非洲大陆及其它地区的信 [...] 息，并为那些对非洲遗产感兴趣的研究者提供文献。 unesdoc.unesco.org | This AFRICOM centre – in cooperation with l’Ecole du Patrimoine Africain (EPA) [...] located in Porto Novo (Benin) and the Programme [...]for Museum Development (PMDA) located in Mombasa (Kenya) – will make the information available on a continental scale and beyond, and will be a source of research documentation for those interested in African heritage. unesdoc.unesco.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住 宅 中 包 括这位音乐家的音响系统以及由盖 蒂 博物馆 艺 术 家 R o n al d Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand square foot structure along the sands of Venice Beach, CA [...] includes the [...] musician's sound system and custom furnishings by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of [...]the property since [...]Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
支持全球植物保护战略目标 6 的活动包括：(a)国家热带植物园与纽约植物园合作， 在 2004-2008 年期间集中研究 了密克罗尼西亚一些岛屿上的植物，包括密克罗尼 西亚联邦波恩佩和贝劳共和国科斯雷；(b)2008 年与美国林业局和贝劳政府合作， 对贝劳入侵物种进行了一次调查和评估；(c)与贝 劳 国家博物馆 、 贝劳政府、波恩 佩保护学会和科斯雷保护与安全组织建立了合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target vi included: (a) collaborative affiliations between NTBG and the New York Botanical Garden between 2004 and 2008 focused on botanical exploration of various islands in Micronesia, including Pohnpei and Kosrae in the Federated States of Micronesia and the Republic of Belau; (b) a survey and [...] assessment of the invasive species of Belau [...] was conducted in 2008 in collaboration with the US Forest Service and Government of Belau; (c) collaborative partnerships were developed with the Belau National Museum, Government of Belau, Conservation Society of Pohnpei, and the Conservation and Kosrae Conservation and Safety Organization. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁 恩 博物馆 ， 艺 术 家 向 公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运 河 中 的 污 水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画 廊 中 的 一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
最近更新时间: 2012/10/22 // 一家新兴挪威公司，即位于特隆海姆的TYIN建筑设计所，荣获由芝加哥文化协会 建筑设计博物馆和欧 洲建筑设计艺术与都市研 究 中 心 合 作颁发的2012年欧洲建筑设计奖。 norway.org.cn | Last updated: 22/10/2012 // A young [...] Norwegian firm, TYIN Tegnestue Architects in Trondheim, has been awarded The 2012 European Prize for Architecture from The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design and The European Centre [...]for Architecture Art Design and Urban Studies. norway.cn |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄 金 博物馆 — — 这儿是哥伦比亚的文化遗产 和 国家 财 富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in [...] the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the [...] Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, [...]of course, from the [...]native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
我谨随函附上“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路撒冷圣 城Ma’man Allah(Mamilla)坟场”的请愿。这项请愿是由有祖先葬在 Ma’man Allah 坟场的巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和 美 国 一 些 反对在葬有穆斯林死者残骸 的坟场上建立所谓的“人类尊严中心 和容 忍 博物馆 ” 的 其他几个非政府组织提出 的(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a petition for “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah cemetery in addition to several other non-governmental [...] organizations from [...] Palestine, Israel and the United States, who oppose the establishment of so called “Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance” on the human [...]remains of the dead [...]Muslims buried in the Cemetery (see annex). daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当 代 建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI [...] (Rotterdam, 2006), China [...] Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine [...](Paris, 2008), Architopia [...]at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走 进 博物馆 ， 就 有一大 群 中国 和 美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today [...] the fruits of our efforts: [...] starting as I walked into the museum with a large group of Chinese [...]and American children waving [...]flags and greeting me; listening to the wonderful chorus of Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了很多剧院、音乐厅 和 博物馆 ，举办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the district councils, hundreds of monuments have been restored, theatres, auditoriums and museums have been opened, [...] music festivals [...]have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
该实验室主任教授、美国国家航天局矿物研究首席科学家Bob Downs，以及国际知名的中国矿 物专家B.Ottens、美国矿物学会联合会主席Bob Jones、全球最大的矿物收藏经营公司总裁Bryan Lee、史密桑尼自然历史博物馆(美 国国家博物 馆 )馆 长Jeffrey Post等业内顶级专家均将参加博览会高峰论坛并发表主题演讲。 changsha-show.com | The top experts in the industry including the [...] director professor of the lab, also the chief mineral study scientist of NASA Bob Downs, world famous Chinese mineral expert B.Ottens, American Federation of Mineralogical Societies president Bob Jones, the CEO of the largest mineral [...] collection operating company Bryan Lee, the curator of the Smithsonian Museum of Natural History (the U.S. National Museum) Jeffrey Post and etc. will all attend the CMGS Summit Forum and give their keynote speeches. changsha-show.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。