| 单词 | 中国农业银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国农业银行 —Agricultural Bank of ChinaSee also:中国 adj—sino adj 中国银行—Bank of China (BoC) 银行 n—banks pl • banking n 银行业 n—banking sector n • banking industry n • Banking Ordinance n
|
中国四大银行之一的中国农业银行， 是 中 国 资 产规模第三大的放贷机构，也是2010 年中国四大银行中最后一个上市的银行。 australiachina.com.au | The Agricultural Bank of China, one of the ‘big four’ banks in China, is China’s [...] third largest lender by assets and it was [...]the last of the big four Chinese banks to go public in 2010. australiachina.com.au |
2010 年8 月完成上市后，中国农业银行IPO( 首次公开募股) 就创下了世界有史以来规模最大的记录。 australiachina.com.au | By its completion [...] in August 2010, the Agricultural Bank of China’s IPO (Initial [...]Public Offering) broke the record as the world’s biggest in history. australiachina.com.au |
2010年初，中国农业银行在悉 尼设立代表处，意味着中国四大国有银行目前均已在澳大利亚设立了代表处。 australiachina.com.au | In early 2010 the Agricultural Bank of China opened a [...] representative office in Sydney, which means that all of China’s big [...]four state-owned banks are now set up in Australia. australiachina.com.au |
2005 和2006 年，除中国农业银行外，四大银行中的另外三家都在上市前向国际金融机构出售股权。 australiachina.com.au | In 2005 and [...] 2006, apart from the Agricultural Bank, the other three of the big four Chinese banks sold stakes [...]to international financial [...]institutions ahead of their listings. australiachina.com.au |
控制约80%中国金融资产的四大国有商业银行主导着中国的银行系统，他们分别是中国银行、中国建设银行、中国工商 银 行 和中国农业银行。 australiachina.com.au | China’s banking system is ruled by four big state-owned commercial banks, which control about 80 per cent of the Chinese financial assets – [...] the Bank of China, the China Construction Bank, the Industrial and Commercial [...] Bank of China and the Agricultural Bank of China. australiachina.com.au |
中国五大银行，即中国工商银行、中国建设银行、中 国 银行 、中国农业银行 和 中 国交通银行，均已在澳大利亚经营业务。 australiachina.com.au | China’s five largest banks, Industrial and Commercial [...] Bank of China, China Construction [...] Bank, Bank of China, Agricultural Bank of China, and Bank [...]of Communications, also have presence in Australia. australiachina.com.au |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal [...] [...] 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China [...] Unicom and China Aviation Industry [...] Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway [...]and CITIC Securities as well as [...]M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
凭借遍布全国的营业网络， 中国农业银行 已 成为中国最大的银行之一，具有强大的金融实力和完整的服务职能。 printronix.cn | With a nationwide [...] operating network, the Agricultural Bank of China has become one of the largest banks in China with [...]great financial strength [...]and complete service functions. printronix.com |
该项目是一个面积约200,000平方米的 中国农业银行 的 区域总行，包含一个30层的办公楼，裙房呼叫中心，会议中心，分行和地下金库。 chapmantaylor.com | This scheme for the 200,000m² regional [...] headquarters of the Agricultural Bank of China comprises [...]a 30-storey office tower, podium [...]call centre, conference centre, branch and vault facilities. chapmantaylor.com |
中国农业银行主要分行开始尝试使用普印力 P7000H 行矩阵打印机解决从点阵打印机平稳过渡到行式打印机遇到的问题，大大缓解了打印机中断给客户造成的焦虑以及居高不下的运营和维护成本。 printronix.cn | Printronix P7000H line matrix printers were used in key [...] sub-branches of the Agricultural Bank of China to trial [...]solve problems with smooth transition [...]from dot matrix printers to line printers, easing worries of customer on shutdown of printers and costly operation and maintenance. printronix.com |
格理资本(Macquarie Capital) 被选为中国农业银行香港H 股募股的21 家承销商之一。 australiachina.com.au | Australian financial institution Macquarie Capital, part of the Macquarie Group, [...] was selected as one of the 21 [...] underwriters for the Agricultural Bank for its H-share offering in Hong Kong [...]in April 2010. australiachina.com.au |
中国农业银行IPO 在上海证交所( 也称为A 股) 和香港证交所( 也称为H [...] 股)同时上市。 australiachina.com.au | The Agricultural Bank’s IPO had a dual [...] listing on the Shanghai Stock Exchange (also known as A shares) and Hong Kong Stock [...]Exchange (also known as Class H shares). australiachina.com.au |
早些时候，中国农业银行内蒙 古分行还在使用 1900K 点阵打印机时，常常每天要断断续续花 8 个小时打印 1000 多页文档，而且频繁遇到热待机、卡纸、打印针损坏和数据丢失等诸多故障，对时间、人力和金融资源造成巨大的浪费。 printronix.cn | Previously, Inner Mongolia Branch of the Agricultural Bank of China often spent [...] 8 hours printing over 1000 pages off and [...]on each day using 1900K dot matrix printers, frequently encountering failures like hot standby, paper jam, broken pin and missing data, wasting time, manpower and financial resources. printronix.com |
澳柒集团投资$2.5 亿澳元于中国农业银行的IP O，并希望能够为威斯特中国(WesTrac China) [...] 制定融资解决方案并寻求当地支持。 australiachina.com.au | Seven Group Holdings [...] invested $250m in the Agricultural Bank of China’s IPO [...]and expects in turn to develop finance solutions [...]and have local support for WesTrac China. australiachina.com.au |
在下例中，我们就可以看见一个十分巧妙的词句结构，由逗号两边各六个字组成（体现平衡），且每句的最后一个音节押韵：A BC ，中国农业银行 的 标 语“无论春夏秋冬，农行祝您成功” [wú lùn chūn [...] xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that exhibits clever word choice with six characters on either side of the comma [...] (representing balance) and the last syllables of each [...] word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [...][wú [...]lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
普通的点阵打印机远远无法满足要求，这迫 使中国农业银行 不 得 不升级它的打印机。 printronix.cn | The ordinary dot matrix printers failed to meet the demands, [...] which required the Agricultural Bank of China to update [...]its printers. printronix.com |
同样显著的是，美联信正在与许多中方合作机构一起建立项目并发放贷款，合作方包 括中国农业银行 ( H K Ex: 1288; Shanghai: 601288)、交通银行(HKEx: [...] 3328; Shanghai: 601328)，还有北京银行、中国招商银行(HKEx: 3968)等地方性银行。 youngchinabiz.com | Equally significant, CIT is working with a number of Chinese partners to set up the program and lend [...] out the money, [...] including major names like Agricultural Bank of China (HKEx: 1288; [...]Shanghai: 601288) and Bank of Communications (HKEx: 3328; [...]Shanghai: 601328), as well as regional players Bank of Beijing and China Merchants Bank (HKEx: 3968). youngchinabiz.com |
多年以来，公司一贯坚持诚信为本，以良好的企业信誉、优质的产品和服务被国家煤矿安全局授予了“矿用产品安全标志证书”；连续多年被天津市人民政府评为：“守合同、重信誉”单位； 被中国农业银行 天 津市分行评为“AAA”级信用企业；并获得了“市级技术中心”及“天津市名牌产品”称号等。 tjwanbo.com.cn | Over these years, the Company has always been considering integrity as its basis, and was granted with “Mine Products Safety Mark Certificate” by State Administration of Coal Mine Safety” depending on its excellent reputation and superior [...] products and services; awarded with the title of “Company respecting contract and valuing reputation” by the Municipal Government of Tianjin; ranked as “AAA” credit enterprise [...] by Tianjin Branch of Agricultural Bank of China; and won [...]the titles of “Municipal [...]Technical Center” and “Famous Brand of Tianjin”. tjwanbo.com.cn |
中国农业银行是中国客户最多的银行，而且还拥有最庞大的国内经销网络，是中国主要的农村放贷机构，受政府委托支持贫穷农民、农业企业、农村基础设施，并推动农村地区发展。 australiachina.com.au | The Agricultural Bank is China’s largest bank in number of [...] customers. It also has the largest domestic distribution network [...]and it is China’s main rural lender, with a government mandate to support poor farmers, agricultural businesses, rural infrastructure and promote rural development. australiachina.com.au |
农业银行IPO完成后，中国让银 行成为盈利机构的努力展示出了积极的成果：香港证交所2010 年IPO 总值名列榜首( 很大程度归功于农业银行的IPO)。 australiachina.com.au | With the completion of Agricultural Bank’s IPO, China is showing the positive [...] results of its efforts to make its banks profitable [...]institutions – the Hong Kong Stock exchange was on the top in 2010 in terms of IPO value (in big part due to the Agricultural Bank’s IPO). australiachina.com.au |
专家还指出，主权财富基金原则上也 [...] 可用来支持发展中国家的农业生产，具体方式是为农民提供融资，以及购买发展 中国家农业开发银行的债 券，这些银行可以向贫困农民发放贷款。 daccess-ods.un.org | Experts also noted that in principle, sovereign wealth funds could also be mobilized to support agricultural production in developing countries through providing access [...] to finance for farmers and [...] buying bonds of agricultural development banks in developing [...]countries, which may in turn provide credits to poor farmers. daccess-ods.un.org |
4月起，OnCard [...] Payments安卡支付电话支付业务(TOPay)的合作银行网络将全面覆 盖 中国银行 、 工 商 银行 、 农业银 行 、 建设银行、广发银行、兴业银行、民生银行、浦发银行、上海银行等国内九家主流商业银行。 oncardpayments.com | OnCard Payments’ cooperative banking network of TOPay service will fully [...] cover 9 mainstream commercial banks in China from April 2010; including Bank of China (BOC), Industrial and [...] Commercial Bank of China (ICBC), Agriculture Bank of China (ABC), Construction [...]Bank of China (CBB), Guangdong Development Bank [...](GDB), China Industrial Bank (CIB), China Minsheng Bank, Shanghai Pudong Development Bank (SPDB), and Bank of Shanghai (BOS). oncardpayments.com |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界 银行 、 粮 农 组 织 、瑞 典 国 际 开 发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、 专 业 协 会 和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations [...] such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations [...]and research and training [...]institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
农业银行IPO 的国际知名投资者主要来自中国大陆、香港、中东、新加坡和澳大利亚，其中包括：澳大利亚柒集团控股有限公司、大华银行(UOB)、卡塔尔投资局(Qatar [...] Investment Authority)、科威特投资局(Kuwait Investment [...]Authority)、渣打银行(Standard Chartered Bank)、 Rabobank NA、淡马锡控股( 私营) 有限公司(Temasek Holdings(Private) Limited)、中国资本( 控股) 有限公司(ChinaResources (Holdings) Company Limited)、中旅集团(China Travel Services Group)、长江实业( 集团)有限公司(Cheung Kong (Holdings) Limited) 以及艾地盟公司(Archer Daniel Midland Company)。 australiachina.com.au | Internationally [...] renowned investors in the Agricultural Bank’s IPO came mostly from China, Hong Kong, [...]Middle East, Singapore [...]and Australia, and include: Seven Group Holdings Limited, United Overseas Bank Limited (UOB), Qatar Investment Authority (QIA), Kuwait Investment Authority (KIA), Standard Chartered Bank, Rabobank NA, Temasek Holdings (Private) Limited, China Resources (Holdings) Company Limited, China Travel Services Group, Cheung Kong (Holdings) Limited and Archer Daniel Midland Company. australiachina.com.au |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯 商 业银行 、 中国 信 托 商 业 银 行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank [...] International, The Royal Bank of [...] Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas [...]Bank Limited, Australia [...]and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟编列 43 700 美元差旅费，用于参加以下讨论会/会议/讲习班：世界银 行和国际货 币基金组织的年度会议，以确保财务处了解全球金融问题的最新情 况；中央银行关于 投资和外汇市场的研讨会；会计准则工作队年度讲习班；关于 商业船运保险的讲习班，以增加该行 业 对 参 与提供与维持和平相关保险的兴趣。 daccess-ods.un.org | An amount of $43,700 is proposed [...] for travel to participate in seminars/ [...] conferences/workshops: the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund to ensure that the Treasury is up to date on global financial issues; central bank seminar on investments and foreign currency markets; annual workshop of the Task Force on Accounting Standards; and [...]a workshop on commercial shipping insurance to increase interest in the industry in covering peacekeeping-related insurance needs. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管 理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和 省级管理机构 、国 家拨 款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和 地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their [...] associations; municipality; [...] country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联 合 国 维 持 和平行 动 中 的 适 用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关 的 银行业 务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产 行 业 协 定 的建议，以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳，并进行一次年度审查，以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度，并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息，还请世 界 银行作 为中国氟氯 化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务，开展核查和审计，并代表中国向执行 委员会提交报告（第 66/54 号决定，（b）和（c）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the [...] recommendation to modify the [...] production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing [...]agency, to provide [...]its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。