单词 | 中国光大银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中国光大银行 —China Everbright BankSee also:中国 adj—sino adj 中国银行—Bank of China (BoC) 光大—magnificent • splendid 银行 n—banks pl • banking n
|
参与和指导建设了中国民生银行、 中国光大银 行 、 深圳发展银行、太平洋保险、中信银行、华夏银行等多个大型客服中心知识管理体系。 ece-china.com | He has been involved in, and provided guidance for, [...] the creation of the knowledge management system of many major customer [...]service centers including those of China Minsheng Bank, China Everbright Bank, Shenzhen Development Bank, Pacific Insurance, China CITIC Bank, and Huaxia Bank. ece-china.com |
澳大利亚有 20 多家本地银行和许多国际银行,各 大银行 在 每 个城市和区 域 中 心 都 分别设有很多分行。 studyinaustralia.gov.au | More than 20 local [...] and numerous international banks are represented in Australia and all major banks have many [...]branches in each city and regional centre. studyinaustralia.gov.au |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行 、 大 华 银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银行 、 中国 信 托 商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank [...] International, The Royal [...] Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, [...]Australia and [...]New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
出席活动的嘉宾和演讲者包括:众议员Mike Honda (D-CA),美国国际开发署署长、对外援助部主任亨丽埃塔·霍斯曼 , 中 国 驻 美 大 使 馆 公使 刘 光 源 及和 美 国银行 的 薇 琦·塔桑。 usccii.com | Guests and speakers included Congressman Mike Honda (D-CA); Henrietta Holsman Fore, Administrator of the U.S. Agency for International Development and Director of US Foreign Assistance; Minister Liu Guangyuan of the [...] Embassy of [...] People's Republic of China; and Vickie Tassan of Bank of America, a leading contributor of [...]financial assistance for earthquake relief. usccii.com |
通过一项简明和面向行动的 宣言,作为有待会 员 国 商 定 的高级别会议成果, 其中 重申 《承诺宣言》和《政治宣言》并将其发 扬 光大 , 以指导和监督 2010 年之后 应对艾滋病毒/艾滋病的努力,同时适当考虑到秘书长的报告和对高级别会议筹 备进程的其他投入。 daccess-ods.un.org | Requests the President of the General Assembly to hold timel y, open, transparent and [...] inclusive consultations with all Member States, with a view to adopting a concise and action-oriented declaration, as an outcome of the high-level meeting to be agreed by Member [...] [...]States, that reaffirms and builds on the Declaration of Commitment and the Political Declaration to guide and monitor the HIV/AIDS response beyond 2010, giving due consideration to the report of the Secretary-General and other inputs to the preparatory process for the high-level meeting. daccess-ods.un.org |
区域金融架构的其他部分包括:(a) 增强汇率的协调,以促进贸易和宏观经 济的稳定和制止竞争性贬值;(b) 实现中央银行与金 融机构的更紧密合作,以促 进该区域最不发达国家的 全区域信息共享和能力建设;(c) 通过建立决策者的能 力,特别是建立法律和监管制度设计及项目开发和管理的能力, 扩 大 公 营和私营 部门在基础设施投资方面的伙伴关系;(d) 积极参与关于国际金融架构改革的全 球讨论,以确保它支持该区域的发展需要。 daccess-ods.un.org | Additional elements of a regional financial architecture include: (a) improving exchange rate coordination to facilitate trade and macroeconomic [...] stability and discourage [...] competitive devaluations; (b) achieving closer cooperation between central banks and financing institutions to facilitate region-wide information-sharing and capacity-building among the region’s least developed countries; (c) expanding public-private partnerships for investment [...]in infrastructure by [...]building capacities among policymakers, especially in the design of legal and regulatory regimes and in project development and management; and (d) active participation in global discussions on the reform of the international financial architecture to ensure that it supports the region’s developmental needs. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费,用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解 除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元);秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心 举 行 的 讲 习班(22 700 美元);关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家 当 局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元);关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities [...]and international [...]policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
如广为流传的《黄金书屋》光盘及 中国大 百 科 全书出版社出版的 《 中国大 百 科 全 书 · 光 盘 版》都是采用P DF 进 行 光 盘出版物制作,是较为成功的例子。 oapdf.com | Such as the widely [...] circulated "Golden House" CD-ROM and the Chinese Encyclopedia Publishing House of the "China Encyclopedia CD-ROM" and are based on PDF [...]for the production of [...]CD-ROM publication is the more successful examples. oapdf.com |
雅加达 讲习班的目的是:(a) 观察联合国在多层面维持和平行动和 冲突后建设和平中面 临的挑战;(b) 审查东盟成员国在支持维持和平和建设和 平 中 的 相 关经验, 和光 大其对联合国维持 和平和建设和平努力的贡献;以及(c) 确定加强东盟-联合国 在多层面维持和平和建设和平中的伙伴关系的建议。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Jakarta [...] workshop were to: (a) take stock of the main challenges facing the United Nations in multidimensional peacekeeping and post-conflict peacebuilding; (b) review the relevant experience of ASEAN member States in supporting [...]peacekeeping and [...]peacebuilding, and build on their contributions to United Nations peacekeeping and peacebuilding efforts; and (c) identify recommendations for enhancing an ASEAN-United Nations partnership in multidimensional peacekeeping and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
作为不结盟运动成员的《不扩散条约》缔约国赞 扬不扩散条约缔约国 2010 年审议大会主席所作的努 力,并认为这次审议大会关于后续行 动 的结论和建议 是一项成果,各方可在近期内予以进一步发 扬 光大, 以便实现一个无核武器的世界。 daccess-ods.un.org | The NAM States Parties to the NPT commend the efforts of the President of the 2010 Review Conference of [...] the Parties to the NPT, and consider [...] that the conclusions and recommendations for follow-on actions of the Conference represent an outcome that can be built upon and further enhanced in the near future in order to realize a world free from nuclear [...]weapons. daccess-ods.un.org |
由中欧生物医药委员会(SEBMC)联合国际创新药物研发联合会发起组织的第六届国际生物医药产业发展创新论坛暨(上海)展览会,第六届(2013)国际生物医药技术及生化仪器(上海)展览会,定于2013年5月27-29日 在 中国 上 海 光大 会 展 中 心 举 行 , 本 届展览会将全面展示亚洲及国际前沿生物医药技术、创新生物制品、实验室仪器、临床医学治疗及诊断检验设备、诊断试剂及生化分析设备等创新产品,展商将来自全球20个国家及地区超过500多家展商参展,参展展出面积 [...] [...] 12,000 平方米,展会特设5大专题展区及10个海外专业展团,包括来自美国、德国、英国、法国、日本、韩国、新加坡,马来西亚、中国、台湾等国家和地区。 secma.org.cn | he central biological medicine committee (SEBMC) joint international innovation drug development association organized the 6th International Biopharmaceutical and Biochemistry Instrument Shanghai Exhibition is scheduled [...] for May 2013 [...] 28 to 30 days in Shanghai Everbright Convention &Exhibition Center [...]held, this exhibition will be fully display [...]the Asian and international front biological medicine technology, innovation biological products, laboratory equipment, clinical medical treatment and diagnosis inspection equipment, diagnostic reagent and biochemical analysis equipment innovation products, the exhibitors will come from global 20 countries and regions more than 500 exhibitors exhibition, the exhibition area of 12000 square meters, the exhibition AD hoc five special area and 10 overseas professional pavilion, including from the United States, Germany, Britain, France, Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, China, Taiwan, and other countries and regions. secma.org.cn |
澳新银行与联邦银行都能够证明澳资 银 行 在 中国 的 强 大 影 响力,同时也有很 多 中国银行 开 始 投资澳大利亚的资源勘探领域,其中包括Karara铁矿石项目的开发(西澳)由中国国家开发银行出资推动,而Fortescue金属集团也在与中国银行开展以铁矿石优惠价换取发展融资的谈判。 australiachina.com.au | Both ANZ and Commonwealth Bank [...] are examples of [...] Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing [...]in the Australian resources [...]exploration – the development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while Fortescue Metals Group saw Chinese lenders negotiating a development funding in return for a discounted price for iron ore. australiachina.com.au |
制裁委员会同意中 央银行和外国银行的除 名请求,为解除流动资金的危 机扫清了道路,但是国家和当地机构尚且刚刚开始感 受到这一点,更不用提广大公众了。 daccess-ods.un.org | The agreement of the Sanctions Committee to the [...] request for the [...] delisting of the Central Bank and the Foreign Bank has cleared the way to overcoming the crisis of liquidity, but this is barely beginning to be experienced by national and local institutions, let alone by the public at large. daccess-ods.un.org |
今天中国几大银行都成 为头条新闻,美国已经向 四 大银行中 的 三 家开了绿灯允许其进入全球最大的银行业市场,包括批准中国工商银行(HKEx: 1398)以1.4亿美元收购香港东亚银行(HKEx: 23)美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence [...] in the world’s largest [...]banking market, including approval for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US unit of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
该组织敦促政府与公民社会协商,监督执 行建议取得的进展并提出报告,特别是将透明度原则 扩 大 到 预算过程,公布国家 预算,查明外国银行账户 ,政府代表的资产申报核实,和加入《联合国反腐败公 约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the [...] publication of the national [...] budget, the clear identification of foreign bank accounts, verifiable declaration of assets [...]by Government representatives [...]and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
中国四大银行之一的中国农业银行, 是 中 国 资 产规模第三大的放贷机构,也是2010 年中国四大银行中最后 一个上市的银行。 australiachina.com.au | The Agricultural Bank of China, one of the ‘big four’ banks in China, is China’s third largest lender by assets and it was the last of the big four Chinese banks to go public in 2010. australiachina.com.au |
挪威驻华大使司文先生和挪威的太阳能公司REC(Renewable Energy Corporation ASA—可再生能源公司)于2012年7月12日出席了在北京钓鱼台国宾馆 举 行 的 2 0 1 2 中国光 伏 产 业领袖峰会。 norway.org.cn | Norwegian ambassador Svein O. Sæther and Norwegian solar energy company REC (Renewable Energy Corporation ASA) participated at the "China PV Summit 2012", held at Diaoyutai State Guest House on 12 July 2012. norway.cn |
人权教育和培训应该兼收并蓄不同国 家 多种多样的文明、宗教、文化和传 统,加以发扬光大,并从中汲取 灵感,因为这种多样性就体现在人权的普世性之 中。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should embrace and enrich, as well as draw inspiration from, the diversity of civilizations, religions, cultures and traditions of different countries, as it is reflected in the universality of human rights. daccess-ods.un.org |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光纤放大器(EDFA)的发展,EDFA使用从激光泵浦获得的能量,在其以1550 nm为中心的 通带内,对输入端口接收到的各种波长的信号 进 行光 学 放 大 , 无 需将这些信号转化为电信号,然后再转化回光信号(光-电-光转化)。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, [...] which uses energy [...] from a laser pump to optically amplify all the signal wavelengths presented to its input (within its narrow bandpass [...]centered at 1550 nm) [...]without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical signals (O-E-O conversion). exfo.com |
所以,会员国和其他国 际行动者 必须加倍努力,在最近取得的成功的基础上发 扬 光大。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary for Member States and other international actors to redouble their efforts in order to build upon the recent successes. daccess-ods.un.org |
在 中东同步光中心/JSPS/萨班哲大学( 3 月,安塔利亚,土耳其),来自埃及、伊 朗、以色列、约旦、巴勒斯坦权力机构和土耳其的科学家及研究生接受了日本和 中东同步光国际中心的 讲师提供的培训。 unesdoc.unesco.org | Scientists and research students from Egypt, Iran, Israel, Jordan, Palestinian Authority and Turkey benefited from training given by lecturers from Japan and the SESAME region at the SESAME/JSPS/Sabanci University School (March, Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
拟编列 43 700 美元差旅费,用于参加以下讨论会/会议/讲习班:世 界银 行和国际货 币基金组织的年度会议,以确保财务处了解全球金融问题的最新情 况;中央银行关于 投资和外汇市场的研讨会;会计准则工作队年度讲习班;关于 商业船运保险的讲习班,以增加该行业对参与提供与维持和平相关保险的兴趣。 daccess-ods.un.org | An amount of $43,700 is proposed for travel to participate in seminars/ [...] conferences/workshops: the annual [...] meeting of the World Bank and the International Monetary Fund to ensure that the Treasury is up to date on global financial issues; central bank seminar on investments [...]and foreign currency [...]markets; annual workshop of the Task Force on Accounting Standards; and a workshop on commercial shipping insurance to increase interest in the industry in covering peacekeeping-related insurance needs. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 80 500 美元,用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 [...] 讲习班和协调会的差旅费:维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议,目的是 [...] 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元);财务处出席世界银行和国际货 币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元);一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions [...] ($63,000); the annual [...] meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central bank seminars on investments [...]by the Treasury [...]($10,400); and an insurance workshop ($7,100). daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体:公共权力机构,包括政府行 政机构、国家管 理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和 省级管理机构 、国 家拨 款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和 地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their [...] associations; municipality; [...] country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产行业协定的建议,以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳,并进行一次年度审查,以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 [...] 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 [...] 已建立报告和核查制度,并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息,还请世 界 银行作 为中国氟氯 化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务,开展核查和审计,并代表中国向执行 [...]委员会提交报告(第 66/54 号决定,(b)和(c)分段)。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems [...] collected and reported on some specific [...] information and requested the World Bank, as the implementing [...]agency, to provide its services [...]in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
博源基金会理事会由国际知名人士组成,其中包括前中国招商局集团董事长秦晓,瑞银投资银行副主席何迪,全国 人 大 常 委、财政经济委员会副主任委员、 前 中国 人 民 银行 副 行长吴晓灵,中国投资有限公司总经理高西庆,中国投资有限公司副总经理汪建熙 , 中国银行 首 席 经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁,美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特(Brent Scowcroft),瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦(Leon [...] Brittan),香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦(Laura Cha)。 sanyaforum.org | Board of Trustees:Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and [...] Former Deputy [...] Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange [...](Chairman of China [...]International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非 银行 机 构,后者包括保险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车 行 中 间 人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions [...] to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, building societies, cooperatives, money dealers, postal agencies, real estate [...]dealers, motor [...]vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步 执 行 小 岛 屿发 展 中国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius [...] Strategy for the [...]Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
金沙中國有限公司行政副 總裁兼營運總裁大衛‧西斯克(David Sisk)先生聯同藝人曾志偉、溫碧霞、方力申及活動司儀林曉峰及馬賽,本周三於位處澳門路氹 金 光大 道 綜 合度假城 的 中 心 點 、最新落成的綜合度假村項目金沙 城 中 心 為 「星聚 金 光大 道 」 揭開序幕。 yp.mo | Executive Vice President and Chief Operating Officer David Sisk on Wednesday, to launch Stars of the Cotai Strip at Sands Cotai Central, Sands China’s newest resort at the centre of its fully integrated resort city. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。