请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中国伊斯兰教协会
释义

See also:

External sources (not reviewed)

中国政府允许穆斯林通过穆斯林爱国宗 协会 —中国伊斯兰教协 会 ( IAC)去往麦加朝圣。
embassyusa.cn
The Government permits Muslims to go on the Hajj to Mecca via the Muslim
[...] patriotic religious association, the Islamic Association of China (IAC).
eng.embassyusa.cn
中国伊斯兰教协会是唯 一有权进行官方朝圣活动的合法组织。
embassyusa.cn
The IAC is the only organization that is legally authorized to conduct official Hajj tours.
eng.embassyusa.cn
据报道,中国政府在新疆南部刊印口号标语,劝诫人们不要参 中国伊斯兰教协会 之 外 组织所组织的朝圣活动。
embassyusa.cn
In southern Xinjiang the Government reportedly published banners and slogans discouraging Hajj pilgrimages outside those organized by the IAC.
eng.embassyusa.cn
一大批具体的建议已提交给对话协 调 员 ,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地 会 议 , 探讨欧洲历 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were
[...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
关于 A/HRC/10/75 号文件第 91 段下提到 的涉及加 强 人权机制的建议 2、3、6、25、32 和 36,普遍定期审议委会(A/HRC/WG.6/ARE/1 号文件第 4 页所 述 由 外国务部长担 任主席的多 学科 机构)正 在根据阿联酋 的 信仰和传 统 、特别伊 斯 兰教法,并与相关当协调, 研究各项措 施 。
daccess-ods.un.org
In relation to recommendations 2, 3, 6, 25, 32, and 36, mentioned under paragraph 91 of document A/HRC/10/75 and dealing with strengthening human rights mechanisms, the UPR Committee (a
[...]
multidisciplinary body chaired by the
[...] Minister of State for Foreign Affairs described at page 4 of document A/HRC/WG.6/ARE/1) is studying various measures in line with UAE beliefs and traditions, particularly Islamic Sharia, and in coordination with relevant authorities.
daccess-ods.un.org
为 了达到进一步加强与国际专门中心和机构进行合作与联网这个预期目标,举办了高级培训和 研究活动,密切合作方有国际化学研 中 心 ( ICCS) 国 际 理 论化学和应用化学联合会, 教科文组织微量元素研究所,美洲化 协会 ( AC S) 伊斯兰教 育 、 科学及文化组织及非政 府组织。
unesdoc.unesco.org
To further contribute to the attainment of the expected result of strengthened collaboration and networking with international specialized centres and institutions, activities were organized with
[...]
advanced training and research through
[...] close cooperation with the International Centre for Chemical Studies (ICCS), IUPAC, the Trace Elements Institute for UNESCO, the American Chemical Society (ACS), ISESCO, NGOs.
unesdoc.unesco.org
尤其针对干旱地区的生态系统继续开展了支持《生物多样性公约》-教科文组织生物多 样性教育行动的一系列活动,包括向 2002 年 7 月在蒙古举办的联合国大中亚和 蒙古生物 安全讲习班提供支持,出版 2000 年在乍得举办的教科文组织-伊斯兰教 科 文组织与荒漠化做 斗争为主题国际研讨会的成果,2002 年 9 月 22 - 25 日在埃及与联合国大学和国际干旱地 区农业研究中心(ICARDA)共同举办了一次“边缘性干旱地区的可持续管理”国际讲习 [...]
班,以及继续检验“荒漠化教育丛书”的效果。
unesdoc.unesco.org
Activities underpinning the CBD UNESCO initiative on biodiversity education were pursued, especially for dryland
[...]
systems, including
[...] support to the United Nations University Central Asia and Mongolia workshop on biosecurity in Mongolia in July 2002, the publication of the international UNESCO-ISESCO seminar on combating desertification [...]
held in Chad in 2000,
[...]
the organization of an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Egypt from 22 to 25 September 2002 jointly with the United Nations University and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), as well as continued testing of the “Education kit on desertification”.
unesdoc.unesco.org
预期成果 6:支会员国 加强能力建设主要在于:在批准公约的最后阶段协助某些国家;帮 助他们制定培训计划以及针对培训人员的培训计划,协助他们与第 2 类中心签协议(中 国、伊朗伊斯兰共和国、大韩民国)。
unesdoc.unesco.org
Expected
[...] result 6: Support for Member States’ capacity-building endeavours has mainly consisted in assisting some States during the final stage of the Convention ratification process, in drawing up of training and instructor-training programmes and in signing of agreements with category 2 centres (China, the Islamic Republic of Iran and the Republic [...]
of Korea).
unesdoc.unesco.org
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教 伊斯兰 教人士 、政界人士、工商界人士和民间 会 活 动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联国教育 、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件,中促 请 她们采取行动,阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith relevant documents
[...]
along with letters
[...] written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued [...]
destruction of Ma’man
[...]
Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex).
daccess-ods.un.org
在高级会议期 间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发言先后顺 序排列):马达加斯加中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗 教 廷 、 布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共 国 、 伊 朗 伊斯 兰共和 国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。
conf.montreal-protocol.org
During the high-level segment statements were made by heads of
[...] [...] delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, [...]
Croatia,
[...]
Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India.
conf.montreal-protocol.org
组织的目标:(a)交流信息和经验,在伊朗伊斯兰共和国各项法规和宪法框架下, 在网络成员以及国家和国际组织之间开展交流活动;(b)捍卫妇女的权利和尊严以 及妇女在家庭和会中的地位;(c)促进妇女参与文化、艺术、社会和经济活动; (d)提高妇女在社会不同领域的作用,消除和避免性别偏见;(e)使社会认识到妇女 的权利;(f)为消除赋予妇女权力方面的法律和执行障碍,向决策者和有关机构提 出建议和意见;(g)协调伊朗伊斯兰共 和 国 妇 女 非政府组织在行政管理和研究方面 的各项活动,以实现网络及其成员的目标;以及(h)加 教 育 和研究工作,促进实 现网络目标。
daccess-ods.un.org
(a) Exchange information and experiences and develop communication among members of the network and national and international organizations, within the framework of the rules of the Constitutional Law of the Islamic Republic of Iran; (b) defend women’s rights and dignity and the status of women in the family and society; (c) promote cultural, artistic, social and economics activities of women in society; (d) increase the role of women
[...]
in different social fields in order to
[...] remove and waive gender prejudices; (e) make the society aware of the rights of women; (f) give advice, make presentations to decision makers and institutes for the purpose of removing legal and executive obstacles to the empowerment of women; (g) create coordination between activities of women’s NGOs of I.R.I. in the areas of administration and research in order to attain the aims of the network and its members; and (h) administer education and research in order to attain the network’s objectives.
daccess-ods.un.org
(ii) 通过技转中心中国、伊朗伊斯兰共 和 国和马来西亚的合作,振兴 传统医药网,遵循技术委员会第四 会 议 所提出的建议,伊 伊斯 兰共和 国编写了有关筹资的建议书,与技转中心一道在成员国中进 行推广,确定和启动协议的活动。
daccess-ods.un.org
(ii) Revitalize APTMNET, with the cooperation of APCTT, China, the Islamic Republic of Iran and Malaysia — following the suggestion from the fourth Technical Committee meeting, the Islamic Republic of Iran has prepared a proposal for fund raising to be shared with APCTT for dissemination among member countries, [...]
finalization
[...]
and commencement of agreed activities.
daccess-ods.un.org
秘书长在 2011 年 1 月 5 日给安全理会主席的信(S/2011/3)中宣 布 他任命 科特迪瓦问题专家组成员如下:詹 斯 · 贝 文 (大不列颠及北爱 兰 联 合 王 国, 武器专家协调员)、伊尔汗 ·贝尔科尔(土耳其,海关专家)、奥马伊拉·贝穆 德斯-卢戈(美利坚合众国,钻石专家)、若埃尔·沙莱克(哥伦比亚,金融专家) 和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙,地区问题专家)。
daccess-ods.un.org
In a letter dated 5 January 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/3), the Secretary-General announced his appointment of the
[...]
members of the Group of
[...] Experts on Côte d’Ivoire as follows: James Bevan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert and Coordinator), Ilhan Berkol (Turkey, Customs expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States [...]
of America, diamond
[...]
expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert).
daccess-ods.un.org
中国伊期兰教协会要求 宗教人员学习由中国 斯 林 协会编制的“新收集的布道”,包括旨在构建“社会主义和谐社会”的爱国主义和社会团结信息。
embassyusa.cn
The China Islamic Conference required religious personnel to study "new collected [...]
sermons" compiled by an IAC committee,
[...]
including messages on patriotism and unity aimed at building a "socialist harmonious society.
eng.embassyusa.cn
马尔代夫人权委会在履 行职责上,继续面临一些挑战, 中 包 括 : 伊斯 兰教法的某些方面国际人 权法之间存在矛盾;缺乏马尔代夫人权委员会可以自 动就对人权产生影响的新立法进行磋商的制度;政府部委有忽视委员会的参与和 意见的倾向;在马尔代夫人权委员会是否可以代表受害者出庭或者甚至向法庭提 交意见上,存在法律不确定性;以及很少吸纳国家预防机制的建议。
daccess-ods.un.org
The HRCM continues to face a number
[...]
of challenges in
[...] carrying out its mandate including: tension between certain aspects of Shari’ah law and international human rights law; lack of an established system under which [...]
HRCM is automatically
[...]
consulted on new legislation impacting on human rights; tendency for government departments to ignore the Commission’s input and opinions; legal uncertainty as to whether HRCM can appear in court on behalf of victims, or even submit opinions to the courts; and very low take-up of NPM recommendations.
daccess-ods.un.org
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措,包括联 国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、 伊 斯 兰 合作组织 伊斯兰教 育 、 科学和文化 组织等开展的举措,以及设在埃及亚历山大的安娜·林德欧洲 - 地 中 海 文 化间对 话基会在欧 洲和地中海区域开展的举措。
daccess-ods.un.org
Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including
[...]
those of the United
[...] Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean [...]
Foundation for
[...]
the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt.
daccess-ods.un.org
(b) 厄立特里亚是一个多宗教会和一 个世 国 家 , 基督教 伊斯兰教 在我 国和睦共处 1 300 多年,然而布什政府于 2005 年中生有地将厄立特里亚列为 “实行宗教迫害的关切国家”。
daccess-ods.un.org
(b) Although Eritrea is a multireligious society and a secular State wherein Christianity and Islam have coexisted in mutual harmony for over 1,300 years, [...]
the Bush Administration mendaciously labelled
[...]
Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”.
daccess-ods.un.org
提案国随后 又提出了新的措辞以努力达协商一 致,但它们被 告知,只有该文件提议的措辞才能 伊斯兰会 议组 织的成国接受
daccess-ods.un.org
Sponsors had then offered new language in an
[...] effort to reach consensus, but were told that only the language proposed in that document would be accepted by the members of the OIC.
daccess-ods.un.org
会注意到决议草案提出 的一个项目需要预算外资金的支持 伊斯兰 共 和 国 也 同 意 协 助 秘 书处筹集预算外资金。
unesdoc.unesco.org
The necessity of extrabudgetary resources for a project proposed in the draft
[...] resolution was noted by the Commission and the Islamic Republic of Iran agreed to assist the Secretariat in raising extrabudgetary funds.
unesdoc.unesco.org
在追求这一目标过中,教 科文组织独自或与下列机构合作采取行动:非 洲联盟、欧洲委员会、阿盟教科文组织、伊斯 教 科 文 组织 伊斯兰会 议 组 织、 不同文明联盟、亚欧会议、联国土 著 问题常设论坛、Anna Lindh 欧洲-地中 海文 化间对话基金会、世界城市和地方政府联合组织、教科文组织各教席和非 政府组织。
daccess-ods.un.org
In pursuing that objective, UNESCO acted alone or in
[...]
partnership with the
[...] African Union, the Council of Europe, ALECSO, ISESCO, OIC, the Alliance of Civilizations, the Asia-Europe Meeting, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, United Cities and Local Governments, UNESCO Chairs [...]
and non-governmental organizations.
daccess-ods.un.org
通过有选择地对地区性和国际性可再生能源及可持续发展活动的支持和贡献, 加强了 与国际合作伙伴及计划间的合作, 中 包 括非洲发展新伙伴关系计划、欧洲委员会、联合国 开发计划署、联合国项目事务厅国 际 岛屿开发科学理 会 、 伊斯兰教 育 、 科学及文化组 织、及法语国家能源研究所。
unesdoc.unesco.org
Collaboration was strengthened with international partners and initiatives such as the NEPAD initiative, the European Commission, UNDP, UNOPS, INSULA, ISESCO, IEPF, etc., by supporting and contributing to selected activities launched at regional and international level on renewable energies and sustainable development.
unesdoc.unesco.org
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况:建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城市水资源管理中心(教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 月签协议)、建在兰的国际地 下水资源评 中 心 ( IGRAC);建在利比亚的 共同地下水区域管中心(教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议);建在巴斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心;建在澳大利亚查尔斯特(Charles Sturt) 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 [...]
中心。
unesdoc.unesco.org
The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved by the governing organs of UNESCO: Regional Centre on Urban
[...]
Water Management
[...] for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management [...]
of Shared Groundwater
[...]
Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay.
unesdoc.unesco.org
会的主要宗旨有:(a)宣 伊斯兰教 信 仰 中 积 极 的普世价值观,例如提倡人权, 打击腐败、全球压迫和不公平,强化家庭纽带、为饥饿人口提供食物以及帮助孤 儿和穷人;(b)传播温和的伊斯兰教观点,并与宗教极端主义和歧视,尤其是仇视 伊斯兰的现象做斗争;(c)与全球青年和具有不同背景的学生团体共同做出努力, 并作为此类活动的一协调中心发挥作用;(d)向穆斯林学生和青年组织提供服务 和资源。
daccess-ods.un.org
The main purposes of the Federation are the following: (a)
[...] promotion of positive universal values as described in the Islamic faith, such as advocating for human rights, working against corruption, global oppression and injustice, strengthening family ties, feeding the hungry, and helping orphans and the needy; (b) propagating the moderate Islamic viewpoint and combating religious extremism and discrimination, especially Islamophobia; (c) uniting efforts and acting as a focal point for such activities among youth and student bodies [...]
of different backgrounds across the globe; (d) providing services and resources to Muslim student and youth organizations.
daccess-ods.un.org
批准在伊朗斯兰共和国伊斯法罕 建立 教 科 文组织赞助的地区科学园区和技术孵 化园开中心(第 2 类),并授权总干事签署 182 EX/20 号文件第 XII 部分附件所 提出协定。
unesdoc.unesco.org
Approves the establishment of the Regional Centre for Science
[...] Park and Technology Incubator development in Isfahan, Islamic Republic of Iran under the auspices of UNESCO (category 2) and authorizes the Director-General to sign the Agreement, presented in the Annex to document 182 EX/20 Part XII.
unesdoc.unesco.org
在国家一级, 该项目的工作重点是在最不发达国家及其 国 家 的 议 会中 设 立 协 调 人 ,帮助审查 议会工作方法和结构(委员会等),与联 国 和 政府的实地协调机构联络,并从总 体协助将《伊斯坦布 尔行动纲领》纳入整个政策系统。
daccess-ods.un.org
At the country level, the project
[...]
would revolve around
[...] the creation of focal points in both least developed country and non-least developed country parliaments to help review the parliaments’ working methods and structures (committees, etc.), liaise with United Nations and government focal points on the ground, and generally assist with the mainstreaming of the Istanbul Programme [...]
of Action into the entire policy spectrum.
daccess-ods.un.org
根据《阿克拉协议》第107和166
[...] 段的授权,贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动,它参加了一些由以下机构举办的活动:非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会 国 际 独立 油轮船协会、伊斯兰开发 银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合 中 亚 经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。
daccess-ods.un.org
In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and
[...]
Logistics Leaders Forum,
[...] the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of [...]
Thailand, Sweden’s National
[...]
Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions).
daccess-ods.un.org
以下国家和观察员也参加了工作组 会 议 , 阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、国、希腊、海地教廷 、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊 伊斯兰 共和国、爱 尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。
daccess-ods.un.org
The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group:
[...] Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, [...]
Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
(f) 位于伊朗斯兰共和国伊斯法罕由教 科 文 组织赞助的地区科学园区和技术孵化园 开中心是教科文组织会第三 十五届会议于 2009 年批准建立,并在 2010 年 5 月 12 日开始运作。
unesdoc.unesco.org
(f) The Regional Centre for the
[...] Development of Science Park and Technology Incubators in Isfahan, Islamic Republic of Iran, under the auspices of UNESCO, was approved by the General Conference [...]
in 2009 at its 35th session and became operational on 12 May 2010.
unesdoc.unesco.org
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔国,其 中 包 括《阿拉伯反恐怖 主义协定》、非洲一项反恐怖主协 定 、一 项 伊斯兰教 反 恐 怖主义协定、与叙利 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定,以及《利雅得阿拉伯司法合作协定》。
daccess-ods.un.org
(a) The Sudan is a party to 12 international
[...]
counter-terrorism instruments and many others,
[...] including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and [...]
judicial cooperation agreement with Syria, extradition agreements with Ethiopia, the Central African Republic and Kenya, and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.
daccess-ods.un.org
安全理会这些 决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占 国 以 色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒 伊斯兰教 法官的驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。
daccess-ods.un.org
These Security Council resolutions are
[...] clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call [...]
upon Israel
[...]
to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:20:11