单词 | 中国代表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中国代表 noun —Chinese delegation nSee also:国代表 pl—Caribbean Countries pl 代表 n—representative n • representatives pl • representation n • deputy n • delegates pl • proxy n • proctor n • commissary n 代表—on behalf of • represent • stand for • in the name of 代表 v—mean v • act v • embody v
|
中国代表团指 出,亚太经社会和中国已经开展了 200 多个项目, 并着重指出在此方面给予南南合作的优先重视。 daccess-ods.un.org | Noting that ESCAP and China had undertaken more than 200 projects, the delegation highlighted [...] the priority given to South-South cooperation in that context. daccess-ods.un.org |
还是在同一次会议上,玻利维亚多民族国 和 中国代表 就 决议草案作了一般 性评论。 daccess-ods.un.org | Also at the [...] same meeting, the representatives of Bolivia (Plurinational State of) and China made general [...]comments in relation to the draft resolution. daccess-ods.un.org |
关于条款草案的最终形式,中国代表 团 同意秘书 长报告(A/66/116)中所表达的许多观点,即就这一主 题拟订公约的条件尚未成熟。 daccess-ods.un.org | With regard to the final form of the draft [...] articles, his delegation agreed with many of the views expressed in the report [...]of the Secretary-General [...](A/66/116) to the effect that conditions were not yet ripe for the development of a convention on the topic. daccess-ods.un.org |
继联络小组提出报告后,中国代表对 联 络小组成员、各执行机构以及秘书处成员为 商定中国的氟氯烃淘汰活动所做努力表示感谢。 multilateralfund.org | Following the report of the [...] contact group, the representative of China thanked the [...]contact group members, the implementation [...]agencies and the members of the Secretariat for their efforts to reach an agreement on China’s HCFC phase-out activities. multilateralfund.org |
中国代表指出,在终身教育和培训机 会、对妇女的暴力行为和对妇女的就业歧视等领域,仍然存在着挑战。 daccess-ods.un.org | China recognized that challenges [...] remained in such areas as lifelong education and training opportunities, violence against [...]women and discrimination against women in employment. daccess-ods.un.org |
中国代表团支 持欧共体的立场,指出中国是最大的猪肉生产和消费大国,建议进 [...] 行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting [...] the position of the European Community, stated that China was the largest producer and [...]consumer country of pig meat and recommended further research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国 集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表; 土 耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy [...] Secretary-General of [...] UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative [...]of Turkey; [...]the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
中国代表团对 该决议草案主要共同提案国主持的几 次非正式磋商表示祝贺,中国也参加了这几次磋商, [...] 并为达成共识表现出了极大的灵活性。 daccess-ods.un.org | Her delegation was grateful that the main sponsor [...] of the draft resolution had held several informal consultations; it had [...]taken part in those consultations and had shown great flexibility with a view to reaching a consensus. daccess-ods.un.org |
考虑到利比亚当前极为特殊的情况和阿拉伯及 非洲国家的关切和主张,中国代表团 对 安理会刚刚通 过的第 1970(2011)号决议投了赞成票。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the special situation in Libya at this time and the concerns [...] and views of the Arab and African [...] countries, the Chinese delegation voted in favour [...]of resolution 1970 (2011), which the Council just adopted. daccess-ods.un.org |
我也愿向中国代表深表 感谢——并为自己不会 讲汉语致歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 [...] 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事 [...] 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep [...] gratitude also to the representative of China — and [...]apologize also for not being able to speak [...]in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
中国代表指 出,中国和 世界银行一直努力进行氟氯烃行业计划,希望它会得到执行委员会的审议,不 [...] 论技术审计的最后报告结果为何。 multilateralfund.org | The representative of China said that his country [...] and the World Bank had worked hard on the HCFC sector plan and hoped that [...]it would be considered by the Executive Committee regardless of the status of the final report on the technical audit. multilateralfund.org |
下列人士在开幕会议上作了发言:贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士;泰国代表以 77 国集团和中国名义;科特迪瓦代表以非洲集团名义;印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义; 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义; 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义;巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义 ; 中国代表; 伊朗 伊斯兰共和国代表;尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of [...] the Group of 77 and China; [...] the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative [...]of the Islamic [...]Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
中国代表团认 识到在国际一级协调反兴奋剂活动具有重要意义,并且准备召开 [...] 一次区域性的政府间反兴奋剂大会,同时欢迎大会提供进一步合作的机会。 unesdoc.unesco.org | The Delegation recognized the [...] importance of coordinating anti-doping activities at the international level, which led them [...]to convene a regional intergovernmental anti-doping conference, and welcomed the opportunity for further cooperation provided by the Conference. unesdoc.unesco.org |
秘鲁、巴拿马、玻利维亚、埃及、尼日利亚 和 中国代表支 持巴西和墨西哥代表团的发言。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of Peru, Panama, Bolivia, Egypt, Nigeria and China supported the [...] interventions by the Delegations of Brazil and Mexico. unesdoc.unesco.org |
中国 代表团重 申,中国政府将继续为亚太经社会的技术合作方案、特别是联合国 [...] 亚洲及太平洋农业工程和机械中心(亚太农机中心)的工作提供资金支持。 daccess-ods.un.org | The delegation affirmed its [...] Government’s continued funding support for the technical cooperation programme of ESCAP and [...]for the work of UNAPCAEM specifically. daccess-ods.un.org |
中国代表经常 援引地区组织的立场作为阻挠国际行动和采 取更加积极主动做法的正当理由,具体案例包括缅甸、苏丹、 [...] 索马里、塞拉利昂和津巴布韦。 crisisgroup.org | Chinese representatives regularly refer [...] to the positions of regional organisations as justification for both thwarting international [...]action and being more proactive than usual, as seen in the cases of Sudan, Somalia, Sierra Leone and Zimbabwe, in addition to Myanmar. crisisgroup.org |
下列发言者作了开幕发言:美利坚合众国代表、大韩民国代表、法国代表、 亚美尼亚代表、中国代表、肯 尼亚代表、欧洲联盟代表、巴拉圭代表、巴西代 [...] 表、摩洛哥代表、津巴布韦代表、俄罗斯联邦代表、印度代表、喀麦隆代表、不 丹代表、秘鲁代表。 daccess-ods.un.org | The following representatives made opening statements: the representative of the United States of America, the representative of the Republic of Korea, the representative of [...] France, the representative of Armenia, [...] the representative of China, the representative of [...]Kenya, the representative of the European [...]Union, the representative of Paraguay, the representative of Brazil, the representative of Morocco, the representative of Zimbabwe, the representative of the Russian Federation, the representative of India, the representative of Cameroon, the representative of Bhutan and the representative of Peru. daccess-ods.un.org |
中国 代表团支持欧洲共同体的提议,简单报告了其开展的残留研究,研究表明,肌肉、肝脏 [...] 和肾里的残留含量超过了最大残留限量草案,而且肺里的残留含量非常高。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the [...] European Community, briefly reported on their residues studies, which showed residues [...]levels in muscle, liver and kidneys exceeding the draft MRLs, as well as very high levels of residues in lungs. codexalimentarius.org |
委员会指出,农机中心必须重新考虑该中心现有的名称,以期根 [...] 据执行秘书在经社会第六十七届会议期间会 见 中国代表 团 时 提出的建 议使其符合亚太区域目前的发展需要。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the need to consider changing the name of UNAPCAEM to bring it in line with the current needs of development in the region in accordance with the proposal made by the [...] Executive Secretary during her meeting [...] with the delegation of China during the sixty-seventh [...]session of the Commission. daccess-ods.un.org |
胡盛涛女士(中国)说,中国代表团 听 取了挪 威和美利坚合众国代表的观点,在弃权条款应归于 “合同中的示范仲裁条款草案”标题内还是标题外 的问题上没有确定的倾向性。 daccess-ods.un.org | Shengtao (China) said that her delegation had listened to the views of the representatives of Norway [...] and the United States [...]of America and had no firm preference as to whether the waiver clause should fall within or outside the heading “Draft model arbitration clause for contracts”. daccess-ods.un.org |
随后中国代表表示 ,可以接受不计入已提名的 9 吨豁免中的 7 吨,但如排 除由一家位于中国偏远地区的公司生产的 [...] 2 吨豁免,将会在当地造成经济、社 会和人体健康方面的问题。 conf.montreal-protocol.org | Following the [...] presentation, the representative of China said that the [...]party could accept exclusion of 7 of the 9 tonnes [...]nominated for exemption, but exclusion of 2 tonnes manufactured by one company in a remote area of China would create economic, social and human health problems in the locality. conf.montreal-protocol.org |
中国代表介绍 了一份会议室文件,文件载列了一份关于批准 Shao Min 先 生(中国)担任环境效果评估小组新任共同主席,并感谢即将离任的小组共同 [...] 主席 Tang Xiaoyan 女士(中国)长期以来为《蒙特利尔议定书》提供的杰出服 务的决定草案。 conf.montreal-protocol.org | The representative of China introduced a conference [...] room paper setting out a draft decision endorsing Mr. Shao Min (China) [...]as the new co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel and thanking Ms. Tang Xiaoyan (China), the outgoing co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel, for her long and outstanding service on behalf of the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
我代表新加坡中华总商会,协办机构通商中国,支持机构新加坡工商联合总会、新加坡宗乡会馆联合总会、中资企业(新加坡)协会、新加坡-中国友好协会和各界朋友,感谢习副主席 和 中国代表 团 , 感谢吴资政和各位部长出席今天的招待会。 chinese.sccci.org.sg | On behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, our co-organiser Business China, supporting organisations the Singapore Business Federation, Singapore Federation of Chinese Clan Associations, China Enterprises Association (Singapore), and the Singapore China Friendship Association, and all our friends in Singapore, I [...] would like to thank Your Excellency Xi [...] Jinping and the China delegation, Senior Minister [...]Goh Chok Tong and all ministers for [...]joining us at today’s luncheon. english.sccci.org.sg |
有11 个缔约方的代表发言,其中一人代表77 国集团和中国发言,一人代 表非洲集团发言,一人代表欧洲联盟及其成员国发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf [...] of the African [...]Group and one on behalf of the European Union and its member States. daccess-ods.un.org |
11.1 第 1 条中述及的任何缔约国代表均可在讨 论 中 提 出 程序问题,而主席应立 即就此作出裁决。 unesdoc.unesco.org | 11.1 During a discussion, any representative of a State Party referred to in Rule [...] 1 may raise a point of order, which shall [...]be immediately decided upon by the chairperson. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上,下列代表发了言:阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达 (代 表 77 国集团和中国)、法国(代表欧盟 )、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及利亚、瑞士、欧洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements [...] were made by the [...] representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European [...]Union), Liechtenstein, [...]Bahrain, the United States of America, the Russian Federation, Japan, China, Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有,阿根廷( 代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表 最 不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same [...] meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least [...]developed countries), [...]Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
在同次会议上,苏丹(代表属于 77 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于 欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加 (代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼( 代表 属 于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the [...] representatives of [...] the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf of the Least Developed Countries), Grenada (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf of the States [...]Members of the United [...]Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言:也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on [...] behalf of the Group of [...]Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月 21 日的第一次会议上,毒品和犯罪问题办公室执行 主任、伊朗伊斯兰共和国(代表 77 国集团和中国) 和肯尼亚(代表非洲国家 组)的代表、阿拉伯叙利亚共和国( 代表 联 合 国会员 国 中 的 亚 洲国家组成员) 的观察员、哥伦比亚(代表拉丁美洲和加勒比国家组)的代表以及匈牙利(代 表欧洲联盟)的观察员作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 21 March 2011, opening statements were made by [...] the [...] Executive Director of UNODC, the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and Kenya (on behalf of the Group of African States), [...]the observer for the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United [...]Nations that are members of the Group of Asian States), the representative of Colombia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。