| 单词 | 中国产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国产 —made in Chinaless common: home-grown (talent) Examples:中国共产党—Communist Party of China 中国共产党中央委员会宣传部—Propaganda Department of the Communist Party of China 中国共产主义青年团—the Communist Youth League See also:中国 adj—sino adj 中产—middle class • ascend to the middle class 国产—made in China • made in one's own country 国产 adj—homemade adj
|
因此，这一需求与现状的差距，迫使中国必须大力改造工科教育，否则， 将无以改变人才短缺的严重局面，限 制 中国产 业 的 进一步发展。 unesdoc.unesco.org | The gap between demands for talents and current supply situations is compelling China to devote great efforts to reforming Chinese [...] engineering [...] education; otherwise China will soon be facing a severe shortage of talents, which will limit the further development of China’s economy. unesdoc.unesco.org |
江西铜业股份有限公司（江西铜业）是一家于1997年 中外合资建立的股份制有限责任公司， 是 中国产 量最 大的阴极铜生产商。 syntao.com | Jiangxi Copper Company Limited (Jiangxi Copper) is a Sino-foreign joint stock [...] limited company incorporated in 1997 and is the largest copper [...] cathode producer in China according to volume [...]of production. syntao.com |
完善涉外税收政策的措施包括支持 中国产 品 国 际化和产业标准化、完善出口退税机制、扩大与欠发达国家贸易的零关税进口范围。 servcorp.com.cn | Measures to improve foreign-related [...] taxation policies include [...] supporting the internationalization of Chinese products and the standardization [...]of industries, [...]improving tax return mechanisms for exports, and expanding the range of zero-rated imports for trade with the least-developed countries. servcorp.com.cn |
转基因农作物有望在中国产生重 大的经济和环境效益：光是转Bt 基因水稻，每年就可以产生约达40 [...] 亿美元的收益3。 australiachina.com.au | The economic and environmental benefits of [...] transgenic crops in China could be substantial: [...]Bt rice alone may generate returns [...]of approximately US$4 billion per year3. australiachina.com.au |
CB制度的成员国包含了所有中国产品 的 重要 出口地区：美国、日本、西欧、北欧、波兰、俄 [...] 国、东盟、南非、澳大利亚和新西兰等。 tuv.com | CB Scheme members [...] include all of China’s most important export [...]markets: the United States, Japan, Western Europe, Scandinavia, [...]Poland, Russia, ASEAN, South Africa, Australia, and New Zealand. tuv.com |
就秘鲁从中国的进口而言，有62.7%的 中国产 品 将按零关税进入秘鲁市场，占秘鲁从中国进口总量的61.8%。 squiresanders.com | Finally, 62.7 [...] percent of the products that make up 61.8 [...]percent of imports coming from China will enter Peru’s market tariff-free. subscribe.squiresanders.com |
2008 年爆发于美国的金融危机对中国产生 了 一定的冲击，但并没有对中国的互联网发 [...] 展产生过大影响，2009 年上半年网民规模稳步增长。 apira.org | The outbreak of the US financial [...] crisis in 2008 had little impact on Internet [...] development in China, where the first half [...]of 2009 saw the steady increase in the number of Internet users. apira.org |
为了减少贸易摩擦，中国政府致力于构建一个公平合理的贸易环境，包括完善商务部、当地政府、外国商会以及企业之间的外贸反映机制，加强监管机制，以及提 高 中国产 业 安 全性。 servcorp.com.cn | In order to reduce trade frictions, the Chinese government is dedicated to building a fair trade environment, including improving the response mechanism of foreign trade among the Ministry of Commerce, local authorities, foreign [...] chambers of commerce and enterprises, strengthening the monitoring mechanism, and [...] improving industry security in China. servcorp.com.cn |
货物从中国》– 高质量的中国产品和服务。 chinatrader.ru | Chinatrader magazine - buy smart, [...] sell clever. quality goods from china. chinatrader.ru |
由于问题的反复出现和操作失误，TNB 的管理人员决定在 2007 年用MR 的V 型开关替代16 台中国产开关。 highvolt.de | Owing to repeated problems and operation failures, the TNB management has made a bold decision to exchange 16 Chinese OLTCs against MR’s Type V OLTC in 2007, with another 20 exchanges planned in 2008. highvolt.de |
披露了境外营业总收入，包括在特定国家的收入情况 [...] 披露了向香港支付的所得税总额 责任公司，是中国产量最 大的阴极铜生产商。 eisourcebook.org | Jiangxi Copper Company Limited (Jiangxi Copper) is a Sino-foreign joint stock [...] limited company incorporated in 1997 and is the largest copper [...] cathode producer in China according to volume [...]of production. eisourcebook.org |
随着中国产业结 构的调整，第二、三产业就业人员迅速增加，第一产业就业 人员减少，就业结构显著优化。 daccess-ods.un.org | With the changes in China’s industrial structure, [...] employment in secondary industries and the service sector has grown rapidly [...]while employment in primary industries has declined, resulting in the optimization of the overall employment structure. daccess-ods.un.org |
马鞍山钢铁有限公司（SEHK: 0323）是中国产量排 名第九的钢铁制造商101 ，上交所（SSE: 600808）工 业板块产量最大的钢铁生产商之一。 syntao.com | Maanshan Iron and Steel Company Limited (Maanshan Steel, ESHK: 0323) is the ninth largest Chinese steel producer by volume101 and one of the largest Chinese iron and steel producers by volume on the SSE (SSE: 600808) material sector. syntao.com |
2011年5月31日-6月1日英国瑞斯德公司的技术总监Battey先生一行对美嘉华国 际 中国产 业 化 基地进行参观访问。 micava.net | From May 31st to June 1st in 2011, Mr. Battey, Technical Director from a UK based company, visited [...] Micava’s industrialization base in China. micava.net |
在“十二五”计划中，中国领导人已经明确通过七大新兴产业提 高 中国产 业 链 ，从生产大国走向创新强国。 sccci.org.sg | In the current 12th Five-Year Plan, China’s leaders have identified seven priority industries to help China move up the value chain - from manufacturing to services, from “made in China” to “innovation in China”. english.sccci.org.sg |
本田汽车<7267.T>此前已经采取类似行动，该公司去年与中国合作夥伴广州汽车联手推出新品牌–理念（Everus）；通用汽车去年也与中国合作夥伴推 出 中国产 的 品 牌宝骏（Baojun）。 youngchinabiz.com | These new initiatives follow similar ones by Honda (Tokyo: 7267), which last year launched a new brand called Everus with Chinese [...] partner Guangzhou Auto; and GM’s launching of its [...] own made-in-China brand, Baojun, with its China partners [...]also last year. youngchinabiz.com |
In the groove: 您没有提及中国，半导体行业大规模发展难道没有 对 中国产 生 影 响吗？ tss.trelleborg.com | In the groove: You [...] haven’t mentioned China, isn’t semiconductor [...]manufacture moving there? tss.trelleborg.com |
中国产能过 剩研究—成果、影响和建议》：这是第 一份产业发起的关于中国产能利 用的报告，发布于 2009 年。 euccc.com.cn | Overcapacity in China: Causes, Impacts and Recommendations: Launched in 2009, this is the first ever industry-led report on industrial capacity utilisation in China. euccc.com.cn |
这些规则允许就交易对中国“经济稳定”和“社会秩序” 的影响加以考量，从而引发人们担心 与 中国产 业 政策 不符的交易可能因国家安全方面的宽泛考虑而被禁止。 web.resource.amchamchina.org | order,” raising concerns that transactions inconsistent with China’s industrial policies might be prohibited under this broad view of national security. web.resource.amchamchina.org |
Scanfil主要负责运营，而斯维奇负责测试，确 保 中国产 品 质量达到芬兰标准。 cn.theswitch.com | Scanfil will [...] take care of operations, and The Switch will take care of testing to ensure that the quality from China matches that [...]of Finland. theswitch.com |
是中国工业经济联合会主席团主席，中国集团公司促进会副会长 ， 中国产 业 海外发展和规划协会副会长，中华全国青年联委员，共青团十五届中央委员会委员。 hamburg-summit.com | Mr. Lu also serves as the Executive Chairman of CFIE, deputy Chairman of China Group Companies Promotion Association, Deputy Chairman of China Industrial Overseas Development & Planning Association as well as committee member of the All-China Youth Federation. hamburg-summit.com |
英文报道）中国的抗议并不是针对一个特定的行业，去年美国确实已经利用这一法规 对 中国产 品 征收惩罚性关税。 youngchinabiz.com | (English article) China’s protest isn’t aimed at a specific [...] industry, and indeed the US has used the law to levy punitive tariffs [...] against several Chinese products over the last year. youngchinabiz.com |
CIP数据库Round1.0是CIP第1版本数据库，对象期间为1987年—2008年，在按照欧盟和世界KLEMS项目规定的35个部门重新分类的2002年 版 中国产 业 分 类基准（CSIC）的34个部门，我们整理了劳动者人数、劳动时间、名义总产值、名义毛附加值、产出物价指数推定值。 rieti.go.jp | CIP Database Round 1.0 is the first version of the CIP Database. It covers the period 1987-2008 and contains estimates of numbers employed, hours worked, nominal gross value of output and gross value added, and output price [...] indices for 34 sectors regrouped from the [...] 2002 version of China Standard of Industrial [...]Classification (CSIC) to be in line [...]with the 35 sectors defined by the EU and World KLEMS projects. rieti.go.jp |
shtml；《成立能源部尚需时日》，《 中国产 经 新 闻报》， 2007 年 10 月 15 日；《能源体制性短缺明显国家能源部 二度呼出》，《中国产经新 闻报》，2007 年 6 月 5 日，详 情可登录 www.sina. com.cn。 crisisgroup.org | 001139176.shtml; 《成立能源部尚需时日》[ “It is not yet the time for the [...] establishment of an energy ministry”], 中国产经新闻报 [China Industrial Economy News ], 15 October 2007; 《能源体制性短缺明显国家能源部二度呼出》 [“Shortcomings of the energy system are clear, again there are calls for a national energy ministry”], 中国产经新闻报 [China Industrial Economy News], 5 June 2007, www.sina. com.cn. crisisgroup.org |
温特先生强调了康迪泰克在中国产业 方 面所具备的优势：“中国对技术创新和先进研发的需求，与我们所拥有的超过130年的成熟生产线和研发技术十分相符。 contitech.cn | The country’s need for technological innovations and advanced developments matches up perfectly with our more than 130 years of mature production and development know-how. contitech.cn |
服务业在澳大利亚国内生产总值的比重达85%以上，而随 着 中国中产 阶 级 的不断壮大，澳大利亚也能够充分通过服务业，在中国这一迅猛发展的新兴市场中参与竞逐。 australiachina.com.au | Services comprise more than 85 per cent of Australia’s gross domestic product and with China’s growing middle class, Australia is well positioned to use its services sector to engage with this rapidly emerging market. australiachina.com.au |
第一，我深受鼓舞的是，我提议的一般性辩 [...] 论主题——“重申联合国在全球治理中的核心作用” ——在会员国中产生很大反响。 daccess-ods.un.org | First, I was greatly encouraged by how much the theme I proposed for the [...] general debate — “Reaffirming the central role of the United Nations in global [...] governance” — resonated among Member States. daccess-ods.un.org |
最近几年， 亚洲、太平洋、撒哈拉以南非洲和南美洲不多的发 展 中国 家 在 水 产 养 殖 发展方面 取得了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in Asia and the Pacific, sub-Saharan Africa and South America have made considerable progress in aquaculture development in recent years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。