| 单词 | 中国中央电视台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国中央电视台 —China Central Television (CCTV), PRC state TV networkSee also:中央电视台—China Central Television (CCTV), PRC state TV network 电视台 n—television n • channel n
|
我衷心感谢IMG [...] Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台（CCTV）体育频道总监、CCTV－IMG体育管理公司董事长江和平先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of [...] IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, Managing Director, [...]CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG [...]Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
中国中央电视台（CC TV）是中国官方电视网络。 zhouenlaipeaceinstitute.org | China Central Television (CCTV) is the [...] official television network in China. zhouenlaipeaceinstitute.org |
10 月，翟隽部长助理接受中 国中央电视台 阿 拉伯 语频道采访。 daccess-ods.un.org | In October, Assistant Foreign Minister Zhai Jun was interviewed on the [...] Arabic-language channel of China Central Television. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中 国中央电视台 、 亚 洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
欧洲国家广播机构占用户的 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC [...] 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 等国际广播机构为 5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe made up 24 per cent of [...] users, while international [...] broadcasters such as China Central Television (CCTV), [...]France 24, AlJazeera International, BBC [...]World, BBC Arabic, Voice of America and Russia Today stood at 5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
中国中央电视台周末 进行的2013年黄金资源广告招标可谓大获丰收，尽管广告行业受到近期经济放缓的冲击，央视这次的广告招标总额同比却增长11.4%。 youngchinabiz.com | Leading Chinese media company [...] CCTV has been trumpeting the results of [...]its annual advertising auction for 2013 held over [...]the weekend, which saw spending increase by 11.4 percent despite the recent slowdown that has hit the sector. youngchinabiz.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium [...] Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), [...]The British Broadcasting [...]Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
因此，该厂拒绝为养殖户的生计损失提供补偿 (中国中央电视台， 2012)。 ecegp.com | Thus, the plant has refused to compensate the farmers for their loss of [...] livelihood (Chinese Central Television 2012). ecegp.com |
作品主人公是著名的德国建筑师Ole Scheeren，他设计了位于北京的中 国中央电视台。 pinyinstudio.com | Pinyin has also provided the magazine with portrait photography, most notably of German architect Ole Scheeren, the man who created the CCTV building in Beijing. pinyinstudio.com |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》报道，贵州省乌江流域 的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 [...] 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后仍未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the Chinese Central Television (CCTV) program, [...] Topics in Focus reported that a dramatic case of industrial [...]pollution had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
戴文思女士曾供职于加利福尼亚大学、美国联邦政府下属机构、美国无线广播公司和北京卫视；Chris Verrill [...] 曾供职于KCRB-TV、KIXE-TV、KCHO-FM、KVPT-TV、 Q97FM、 WGBC-FM、 [...] WNAV-AM、KPFA-FM、KDVS-FM、WBJC-FM、中国国际广播电台、《轻松新闻》杂志、北京卫视和 中国中央电视台 ； 朱 宸曾供职于《华盛顿时报》，现任朔光商务咨询有限公司媒介总监。 illuminantpartners.com | Our excellent bespoke media training curriculum is commonly presented by China media experts Catherine Davis (ex-University of California, U.S. federal government communications, Infinity Broadcasting and Beijing TV), Chris Verrill (ex KCRB-TV, KIXE-TV, KCHO-FM, KVPT-TV, Q97FM, [...] WGBC-FM, WNAV-AM, KPFA-FM, [...] KDVS-FM, WBJC-FM, China Radio International China Drive, Beijing TV, CCTV), Chen Zhu (ex-Washington [...]Times and [...]Illuminant’s director of media relations) with support by llluminant sector experts including chief executive Simon Cousins. illuminantpartners.com |
中国中央电视台（简 称央视；英语简称CCTV），是中华人民共和国国家电视台，当今中国最具竞争力的主流媒体之一，具有传播新闻、社会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能，是全国公众获取信息的主要渠道，也是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，在国际上的影响正日益增强。 cnpv-power.com | China Central Television（CCTV for short）, is a national TV station for PRC, the important [...] Thoughts&Culture position, and [...]one of the most competitive mainstream media,which plays a multiple function to transmit the news, social education, culture entertainment, information service and etc.. cnpv-power.com |
在 其它地方，UNifeed 的用户包括 France 24(370 次)、中国中央电视台 (290 次)、英国广播公司(253 次)、CNN 国际(174 次)、欧洲电视网(149 次)、半岛电视台(133 次)西班牙的 CNN+(218 次)以及伊朗伊斯兰共和 国的 Press TV(193 次)。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, top users of UNifeed included France 24 (370), CCTV (290), BBC (253), CNN International (174), Eurovision (149), Al Arabiya (133), in Spain, CNN+ (218) and in the Islamic Republic of Iran, Press TV (193). daccess-ods.un.org |
获得2008年国际儿童广播电视日奖电视类提名的有孟加拉国电视一台的《胜利者》（The Winner）、中国中央电视台的特 别节目《在路上》、德国KI.KA儿童电视频道的《TRICKBOXX 在阿拉伯》（TRICKBOXX in Arabia）、尼日利亚频道电视台（Channels TV）《2007国际儿童广播日 - 我们想要的世界》（ICDB 2007–The World We Want）、秘鲁Asociacion Nacional de Television Red TV电视台的《纳巴》（Napa）和阿拉伯联合酋长国Spacetoons电视台《我们想要的世界》（The [...] World We Want）。 unicef.org | All the nominees won their respective regional competitions and represented the best work produced in 2010 for the International Children’s Day of Broadcasting (with the theme "All Rights All Children" and a commitment to youth participation in media. unicef.org |
在分享经验的同时，林少芬也播出许多早前经典广告作品，包括红舌狗黑啤酒、立邦漆、新力爱立信的“松鼠篇”以及 中国中央电视台 和 中 国银行的形象广告等。 cwg.sccci.org.sg | During the sharing session, Ms Lim showcased her signature award-winning advertisements, including [...] Guinness Stout, Nippon Paint, Sony Ericsson “The Squirrel”, and impressive [...] corporate advertisements for CCTV and Bank of China. cwg.sccci.org.sg |
在区域使用方面，Teletrax 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联 合 国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of regional use, the Teletrax monitoring system shows that 54 [...] per cent of the pickup of UNifeed stories from the [...]satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心 、 国 家 大 剧院 、 中央电视台 新 台 址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic [...] Garden National [...] Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital [...]cinema, audio control room, Taicang Century [...]Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
二十五个组织参与了此次长达一个月的活动， 其 中 包 括 9个非政府组织、两个公司、两个联 合 国 机 构 及若干青年和数字媒 体 电视台。 unicef.org | Twenty-five organizations are involved in the month-long [...] initiative, including nine NGOs, two corporations, two United Nations agencies and several youth and digital media outlets. unicef.org |
中国市场是公认的全球增长最快的国际旅游市场之一，访问中国期间，Keneally 州长还在覆盖人群高达12 亿中国观众的中国最大电视网络 中央电视台 上 推 广新州。 australiachina.com.au | The Chinese market is considered as one of the fastest-growing international tourism markets in the world, and during her visit to China [...] Premier Keneally promoted [...] NSW on CCTV, China’s largest television network with a reach of up to 1.2 billion [...]Chinese viewers. australiachina.com.au |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视 广 播 信号，因 此 中国 内 地 及香 港 电视 节 目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香 港 电台 的 节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
IP Dragon 博客中曾写道，中央电视台 13 频 道《新闻一加一》栏目近期对乔丹与乔丹体育进行了分析，节目中主持人不仅谴责了乔丹公司这一做法有失公允，同时也也谴责了使用类似伎俩的所有 中 国 公 司。 servcorp.com.cn | The IP Dragon Blog points out a good example of this, noting that CCTV-13 program Yi + Yi recently ran an episode analysing Jordan vs Qiaodan Sports, in which the host criticises not just the Chinese company, but all Chinese companies that use similar [...] tactics. servcorp.com.cn |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联 合 国 设 施 的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report [...] A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support Services in ensuring an Organization-wide perspective on [...]the needs and priorities [...]relating to construction, major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
中央电视台新台 址工程位于中央商务区（ CBD ）核心地带，由主楼、电视文化中心及附属配套设施组成，总建筑面积约 47.3 万 m 2 , 是 2008 年北京奥运会的重要配套工程，被称为 “ 中国公共建筑第一单体建筑”。 krugerfan.com | The CCTV Headquarters is a 234 m (768 ft), 44-storey skyscraper in the Beijing Central Business District (CBD) and serves as headquarters for China Central Television (CCTV). krugerfan.com |
特派团和区域总部的通信基础设施已经完工，工程包括对所有计算机的支 持，中央不间 断电源，电缆电线和光纤技术，建造三个主要的区域甚小口径终端 枢纽使各队部与特派团网络和国际网 关连接，安装特高 频 电台中 继 系 统以在法希 尔、杰奈纳和扎林盖提供安全且不间断的广播电台通信。 daccess-ods.un.org | The finalization of the communications infrastructure of the Operation and its sector [...] headquarters includes support [...] to all computers, central UPS, cabling and wiring and fibre-optic technology, construction of three major regional VSAT hubs to connect all team sites to the Operation’s network and to international gateways, and installation of UHF radio trunking systems [...]for the provision [...]of secure and uninterrupted voice radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建议 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动，在从事儿童工作的专业人 员 中 ， 如 教 师、法官和社会工作者、传统与社区领导以及在广大社区中，包括在儿童中间， 提高对儿童最佳利益这项原则的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals working with children such as teachers, judges and social workers, traditional and community leaders and in the community at large, including children, through radio, television and newspaper campaigns. daccess-ods.un.org |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等专业传媒单位，以及 全 国 上 千 家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film [...] and television, network [...]media company, artist brokerage companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
罗兰贝格大中华区总裁及执行合伙人常博逸先生，日前与3位世界著名 的 国 际 专 家和经济学家：联 合 国 秘 书 长潘基文、耶鲁大学校长理查德·莱文、前世界银行首席经济学家斯蒂格里茨一同接受 了 中央电视台 2 频 道“经济半小时”栏目的采访，共同探讨世界经济和CPI问题。 rolandberger.com.cn | Charles-Edouard Bouee, President & Managing Partner of Roland Berger Strategy Consultants Greater China, was interviewed by CCTV 2, "Economic 30 minutes" program on July 19, talking about world economy and CPI. rolandberger.com.cn |
然后，在印度所取得的成就的基础上（比如以网络为基础的远程学习 资料、修订遗产名录、促进创新性产业 、 中央 管 理控 制 台 和 发 展活动的信息通讯技术 等等），以包含多国的另 外三个国家，并根据 34 C/5 的规定在这些国家制定更为有意 义的国家方案。 unesdoc.unesco.org | Then, to build on results achieved in India (e.g. e-based distance learning material, revision of heritage bill, promotion of creative industries, CMC and ICT for development activities, etc.) to involve the three other countries covered by the Cluster, and to prepare for a more meaningful country programme in these respective countries under document 34 C/5. unesdoc.unesco.org |
中国物流网络电视台（央 视物流网）www.56tv.org / www.56-cctv.com 是在中央电视台央视 网物流频道基础上组建的中国物流行业网络电视宣传平台，旨在打造中国物流行业的第一视频门户，真正为中国现代物流业的发展推波助澜，摇旗呐喊。 manufacturing.sco-summit.com | www.56tv.org/www.56-cctv.com is a network platform for Chinese logistics established on the basis of the logistics [...] channel in CCTV network. manufacturing.sco-summit.com |
电视台播放 的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 方面有国际劳 工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying [...] of the first stone [...]in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。