| 单词 | 中味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中味 noun —middle note nSee also:味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
中味：鈴 蘭百合、茶玫瑰、橙心草、肉桂葉 aster.com.hk | Middle note: [...] Lily lily of the valley, Tea [...]roses, Orange heart grass, Cinnamon leaves aster.com.hk |
传统的香水气味是采用金字塔式的香氛结构，将香调整齐的排列，带出 前 味 、 中味 、 后 味。 cosme-de.com | The dark accord includes poisonous flower Belladonna and incense, which evolve into the sensual and opulent wave of honey drops, saffron and apricot. cosme-de.com |
中味：肉豆蔻、黑胡椒、愈创木、紫檀木、小豆蔻。 cosme-de.com | Middle notes: Nutmeg, Pepper, Gaiac Wood, Rosewood, Cardamom cosme-de.com |
以綠茶為基質,前味散 [...] 發清新悅人的芳香,含有檸檬、佛手柑與葛縷子 ； 中味 散 發振奮心靈的芳香,含有薄荷茉莉與康乃馨；後味散發溫暖心靈的芳香,含有琥珀、麝香與橡樹苔。 aster.com.hk | Used green tea as a base, former distributed [...] fresh pleasant smell aromatic, contains [...]lemon, bergamot and carum. aster.com.hk |
规格：100ml原装密封（有原装盒内附喷头） 产地：美国 [...] 包装：全新有原装盒有塑封 2009年新上市 香调： 木质清新调 前味： 海洋风味 、 胡荽 、 新鲜西瓜 中味： 欧铃兰 、 白松香 、 东洋茴香 后味： 红琥珀 、 雪松 、 广藿香 Calvin [...] Klein全新推出的2009年永恒夏季男性香氛，是一款清新木蕨香调香氛，这款夏季限量版对香充满了生气蓬勃的清新感以及宁静感。 kitaitorg.ru | Specifications: 100ml original sealed (with original box containing a nozzle) Origin: United States Packaging: Original box has a new plastic New [...] listings in 2009 Xiang [...] stressed: wood taste fresh tune before: the ocean flavor, coriander, fresh taste of watermelon [...]in: lily of the valley, white rosin, Toyo after [...]fennel flavor: red amber, cedar, patchouli Calvin Klein launched in 2009 a new eternal summer fragrance for men, is a transfer of fresh wood fern incense fragrance, this limited edition summer of incense filled with fresh and vibrant feel, as well as a sense of tranquility. kitaitorg.ru |
非集中化意味着更 新和加强教科文组 织所有部门之间的关系，以提高整个组织的绩效。 unesdoc.unesco.org | Decentralization means upgrading and [...] enhancing the linkages between all parts of UNESCO so as to enhance the performance [...]of the Organization as a whole. unesdoc.unesco.org |
作品关切当代中国社会现实，呈现个人对社会人文的细腻观察， 趣 味中 带 有 丰富的省思。 shanghaibiennale.org | His works are concerned about the contemporary Chinese social reality, [...] and present an individual’s careful observation about social human culture, [...] reflecting interests with profuse meditation. shanghaibiennale.org |
回味中蘊含 淡淡的杏仁、榛果與蜂蜜的味道 sfgourmet.com | Light aromas in the aftertaste [...] reminiscent of almonds, hazelnuts and honey. sfgourmet.com |
通过平衡风味， 提升果味，中和鞣 酸来提升香槟的风味，芳香和整体的享受。 playbling.com | By highlighting the [...] balanced flavors, maximizing the fruit and integrating acidity and tannins to enhances the flavor, bouquet [...]and overall pleasure of champagne. playbling.com |
(m) 裝設自動噴灑設施，向地下待宰欄抽氣扇抽出的廢氣 施放氣味中和劑。 legco.gov.hk | (m) To use automatic dispensing facilities [...] for releasing odour neutralizing agent [...]spray to extracted air from lairage extraction fans at ground floor. legco.gov.hk |
后味中，醇 厚的单宁赋予了该年份久藏上品葡萄酒的层次感。 chateau-olivier.com | A tight-grained tannic structure comes through in the finish, giving this wine the backbone of a great wine to lay down. chateau-olivier.com |
(j) 在牲畜卸貨區、垃圾收集區和污水處理設施的周邊一 帶施用氣味中和劑。 legco.gov.hk | (j) To use odour neutralizing agent at the livestock unloading area, refuse collection area and areas surrounding sewage treatment plant. legco.gov.hk |
蛋糕的設計意念和靈感源自不同城市的特性：紐約總給人密集、急促和力量之感，故New York Cheesecake在四款口味中最為濃烈，洋溢著豐腴的口感；悉尼著名歌劇院精巧細緻呈流線形，並擁有全球最大天然海港(Port Jackson)，氣候濕潤，Sydney Cheesecake便採用奶油營造出如絲絨般的嫩滑質感，底層以硬身蛋糕承托，金黃色的外形份外奪目；Kyoto White Cheesecake代表著寧靜清幽的京都，味道輕盈淡抹和鬆脆乾身，另添紅莓口味，如櫻花花瓣從樹上散落之意。 think-silly.com | Taking inspiration from different cities –New York is densely populated, quick pace and energetic, therefore New York Cheesecake is the most full flavoured (out of the four); Sydney is famous for the streamlined opera house, as well as Port Jackson. think-silly.com |
在您闹钟时间的十分钟前，闹钟会开始烘烤您的培根，而之后您便可在烤培根的 香 味中 醒 来。 iontime.ch | Ten minutes before you’re wake-up time the clock starts cooking your bacon and you [...] are awakened to the smell of bacony goodness. iontime.ch |
体现开拓性进展已香水的 Ed Hardy 范围的很大一部分的气味中了这 种特定的香水，，无疑是很多女性会发现完美会帮助他们，感受，味道极好的日常使用的香水。 1perfume.net | Embodying the pioneering [...] advances in scents that have been a big part of the Ed Hardy range of perfumes has led to this particular scent, and is without [...]doubt a scent [...]that many women will find perfect for daily use that will help them to feel and smell wonderful. 1perfume.net |
通过配对两个气味之一与糖奖励幼虫获得表达朝向比较风范气味的奖励的 气 味中 的 一个有吸引力的响应潜在的行为。 jove.com | By pairing one of the two presented odors with a sugar reward larvae acquire [...] the behavior potential to express an attractive response towards the [...] rewarded odor in comparison to the unrewarded odor. jove.com |
在 腌 制 腊 味 ( 中 国 传 统 的 腌 制 肉 类 ) 方 面 ， [...] 硝 酸 盐 ∕ 亚 硝 酸 盐 是 不 可 或 缺 的 防 腐 剂 ， 不 仅 使 食 物 具 备 独 特 的 色 香 味 ， 更 具 有 抗 微 生 物 的 作 [...]用 ， 能 抑 制 细 菌 生 长 及 孢 子 形 成 ， 尤 其 是 肉 毒 杆 菌 。 cfs.gov.hk | In curing of Lap-mei, referring to traditional [...] Chinese preserved meat products, nitrate/nitrite is essential not only its [...]provision of unique characteristic in colour and taste, but more important, is its anti-microbial properties against bacteria growth and spore formation especially Clostridium botulinum. cfs.gov.hk |
此时品尝已经让人心旷神怡了，而后 味中 单 宁 的出现更让葡萄酒口感 余韵绵长。 chateau-olivier.com | It is already pleasant to drink ; however, the tannic finish promises a long future. chateau-olivier.com |
之后再回味中带着可可和蜜饯的气息。 tmedco.com | With an after taste of cacao with candied fruit. tmedco.com |
它经济、实用，容易安装且操作寿命长，而且只需两枚电池，就可操作 [...] 3 个月以上或者喷洒 3 千多次！具有革命性异味中和及 芳香技术的全自动化操作 Jungle Fresh 喷雾芳香机可提供卓越的性能，其中包括 [...](LED) 电源指示灯、定时喷雾调制，以及三阶段感应器，以确保极为方便，长期使用也不会带来任何麻烦，而且也不需维修，让您无论是在家里或上班时，都可享受它所带来的清新感觉。 zhulian.com.my | An ideal compact fragrance [...] dispensing system with revolutionary odour neutralising [...]and fragrant-dispensing technology, Jungle [...]Fresh Automatic Air Fragrance Dispenser offers superior features including LED light power display, time set spraying and 3 phase induction that assures you trouble-free and low maintenance usage you can enjoy both at home or at work. zhulian.com.my |
除食肆外， 高級家品店Dentro將於海港城開 設首間位於九龍的店舖，與HH Hair & Nail及沐蘭兩間高檔次髮 型美容店和水療店組成高級生活 品味中心。 wharfholdings.com | In addition to the food and beverage outlets, the luxury homeware store Dentro is opening its first Kowloon outlet at Harbour City, forming a luxurious lifestyle hub with two upmarket salon and spa HH Hair & Nail and Mu-lan Spa. wharfholdings.com |
单叶 叶柄1-7毫米； [...] 叶片卵形，倒卵形，椭圆形，或近圆形， 2-6(-10) * 1-5 厘米，革质，带有油腺体和橙味，中 脉 稍具脊，次脉与拱起的边脉相连，先端圆形到钝，顶端微凹到微缺。 flora.ac.cn | Leaves simple; petiole 1-7 mm; leaf blade ovate, obovate, elliptic, or suborbicular, 2-6(-10) × [...] 1-5 cm, leathery, with oil [...] glands and an orange smell, midvein slightly ridged, secondary veins [...]joined in an arched marginal [...]vein, apex rounded to obtuse and retuse to emarginate at tip. flora.ac.cn |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
依我之见，此举或许意味中国的 电信企业将开放此类交易，从而为一家大型外国电信公司最终进入中国，成为虚拟移动运营（MVNO）业务运营商铺平道路，这可能才是更令人感兴趣的地方。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) But from my perspective, the much more interesting proposition could be that this move might finally mean that Chinese telcos themselves are open to this kind of deal, potentially paving the way for one of the big foreign telcos to finally enter China as a mobile virtual network operator (MVNO). youngchinabiz.com |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。