| 单词 | 中听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中听 adjective —agreeable adj中听 —one's liking • music one's ears • pleasant hear (i.e. agreeable news) See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
在诺曼可以思考的情况下，：阿尔文（克里斯托弗·明兹 [...] - 普拉斯），一个混混，无意中听到No rman的遭遇在洗手间，侵入和干扰读数，直到太阳落山后。 zh-cn.seekcartoon.com | Before Norman can ponder the situation, Alvin (Christopher [...] Mintz-Plasse), a bully who overheard Norman’s encounter [...]in the restroom, intrudes and interferes [...]with the reading until after sundown. iw.seekcartoon.com |
委员会在 2009 [...] 年 1 月 27 日举行的非正式磋商中听取了 依照第 1848(2008) 号决议重组的专家组的期中简报，且讨论了 [...]2009 年工作方案。 daccess-ods.un.org | In informal consultations on 27 January [...] 2009, the Committee heard an interim briefing [...]by the Panel of Experts reconstituted [...]pursuant to resolution 1848 (2008) and discussed its own programme of work for 2009. daccess-ods.un.org |
如您所愿，Jabra Motion 卓越的音频性能确保您能在任何环境 中听 清 楚 每一个字。 jabra.cn | As you’d expect, Jabra Motion ensures your every word counts thanks to its outstanding audio capabilities – in any environment. jabra.com |
委员会在 2010 年 6 月 15 日的非正式磋商过程中 听取了 专家小组对小组根据第 1961(2010)号决议第 6(f)段提交的中期报告(S/2011/367)的介绍并讨论 了报告所载的建议。 daccess-ods.un.org | At its informal consultations on 15 June 2011, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (S/2011/367), submitted pursuant to paragraph 6 (f) of resolution 1961 (2010), and discussed the recommendations contained therein. daccess-ods.un.org |
执行时，如能辅以报告中建议所规定的范围，这种机制将使国家充分受益， [...] 包括：保持报告活动按照一个合理的速度持续进行，以符合日程表所规定的截止 [...] 日期；通过简化报告程序进行精简；与条约机构进行对话，通过视频会议 从 中听 取专 家意见；如需要，可通过联合国系统的技术协助来获得帮助，建设具有长远 [...] 性质的能力，而不是每出现一个新的临时起草委员会就重建一次。 daccess-ods.un.org | If implemented together with the range of proposals presented in this report, such a mechanism would bring to the country level the full benefits that they offer: sustained momentum on reporting activities at a reasonable pace of deadlines under the Calendar, streamlined through a Simplified Reporting Process, followed by dialogues [...] with treaty bodies where expertise can be [...] drawn from the capital at little or [...]no cost through videoconferencing, aided if [...]necessary through technical cooperation from the United Nations system that would build capacity for the longterm, no longer rebuilding it anew with each new ad hoc drafting committee. daccess-ods.un.org |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三上午 10 时，他在家中听到激烈的枪声和爆炸 声。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 10 a.m., he was in [...] his home when he heard heavy gunfire and [...]explosions. daccess-ods.un.org |
在该活动中，听众了解到在艰难时期与气候变化作斗争的关键最终将涉 及考虑所有可用的燃料类型并挑选出正确的燃料以便正确加以应用。 daccess-ods.un.org | At this event, the audience was reminded that, ultimately, the key to fighting climate change in difficult times would involve looking at all available fuel types and picking the right fuel for the right application. daccess-ods.un.org |
一方面，他们喜爱好莱坞电影中的美国形象，再次播放的3D版《泰坦尼克号》，在中国的观 众 中 [听 不 清 ]。 embassyusa.cn | On the one hand, they love the image of the United States in the [...] Hollywood movies and in this way as you know, the 3D version of Titanic [...] again, kind of [inaudible] among Chinese [...]audiences. eng.embassyusa.cn |
修改《儿童福利法》，在其中增加儿童对影响他们的一切事项表示意 [...] 见的权利，同时采取有效措施，包括立法，提倡尊重儿童的意见，促进法院和行 [...] 政机构在所有影响儿童的事项方面，教育系统在纪律程 序 中听 取 他 们的意见； (b) 向特别是父母、教育者、政府行政官员、司法人员和广大社会提供教 [...] 育资料，使人们知道，在所有影响儿童的事项方面，他们有权让自己的意见得到 听取和考虑 daccess-ods.un.org | (a) Revise the Child Welfare Act to include the right of children to express their views freely in all matters affecting them, and take effective measures, including through legislation, to promote respect [...] for the views of children and facilitate [...] their right to be heard in all matters affecting [...]them, by courts and administrative [...]bodies, including schools and disciplinary proceedings in the education system daccess-ods.un.org |
毫无疑问，第 1325(2000)号决议和随后关于妇女 问题的各项决议，包括第 1888(2009)号决议和第 [...] 1889(2009)号决议，为在冲突局势中保护妇女和确保 在和平解决争端和建设和平过程中听 取 妇 女的声音， 提供了一个强有力的框架。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that resolution 1325 (2000) and subsequent resolutions on women, including resolutions 1888 (2009) and 1889 (2009), provide a robust framework for protecting women in [...] conflict situations and for ensuring that [...] women’s voices are heard during the peaceful [...]settlement of disputes and in peacebuilding. daccess-ods.un.org |
一个老女仆叫海伦无意中听到了 他们的谈话，并带领他们通过一条秘密通道，在那里她带领他们的老火枪手训练室，并同意训练的四个女孩是真实的火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | An old maid [...] named Helen overhears their conversation [...]and takes them through a secret passageway, where she leads them to [...]the old musketeer training room, and agrees to train the four girls to be true musketeers. seekcartoon.com |
(a) 采取一切必要方法加强有关措施的实施，以便确保在任何对于儿童权 利有影响的事务中听取儿 童的意见，在中央和地方各级社会福利机构、法院以及 [...] 行政部门采取行动时尤其应该如此 daccess-ods.un.org | (a) Taking all necessary means to strengthen the [...] implementation of measures aimed at ensuring [...] children’ rights to be heard at any proceeding [...]which may impact on their rights, particularly [...]in actions taken by social welfare institutions, courts of law and administrative authorities, including at the local level daccess-ods.un.org |
我也将十分高兴地在正式 或非正式会议中听取本 会议其他成员国关于此项提议的更多看法。 daccess-ods.un.org | I would also [...] be very happy to hear more views on this [...]proposal from other members of the Conference, either in formal or informal sessions. daccess-ods.un.org |
但是，这一进程不应仅仅是国家政策或双边政策问题， 或者，说句不中听的话 ，单边政策问题。 daccess-ods.un.org | However, this process should not be solely a matter for national or bilateral policy or, dare I say it, unilateral policy. daccess-ods.un.org |
正如我们 从各位的通报中听到的 那样，这些任务多种多样，从 促进冲突当事方进行对话与实现和解，到保护平民、 [...] 促使前战斗人员解除武装、复员和重返社会、推动安 全部门改革、支持选举进程、促进人权和恢复法治， 不一而足。 daccess-ods.un.org | As we have heard from the various [...] briefings, the tasks range from the promotion of dialogue and reconciliation among the [...]parties to conflict, to the protection of civilians, disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, security sector reform, supporting electoral processes, promoting human rights and restoring the rule of law. daccess-ods.un.org |
例如分解度为 16 [...] 分音符时，摇摆的位置在三连音的第 2 和第 4 个音符向前移三分之一个 8 分 音符，这样的格调经常在 Hip-Hop, Jungle, Jazz 等音乐中听到。 midicontroller.com | For example, with a resolution of "16th", a SWING positioned on the triple will shift the [...] second and fourth notes towards [...] a trio of eight-notes, making the groove sound often found in Hip-Hop, [...]Jungle, Jazz, etc. midicontroller.com |
公司对巴西医疗专业人士的活动有浓厚的兴趣，并在开发创新型产品的过 程 中听 取 巴西医师的意见，BIOTRONIK的持续成功表明，这些做法是行之有效的。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK's sustained success demonstrates that the company's approach, showing a keen interest in the activities of Brazilian medical professionals and using the input of Brazilian physicians to develop innovative products, is industrially viable. tipschina.gov.cn |
点击信号发生器面板右上方的红色三角形按钮，您应当能从与所选择的 放音声卡相连的耳机或喇叭中听到 1kHz 的测试信号声音。 virtins.com | Press the red triangle button at the [...] upper right corner of the Signal Generator [...] panel, you should hear a 1kHz test tone [...]from the speaker or earphone connected to [...]the selected playback sound card. virtins.com |
他只会在Auckland停留几天，但是我希望能有许多人见到他，或至少在广 播 中听 到 他 的分享。 amccsm.org | He was only in Auckland for a few days but I hope many of you managed to see [...] him or at least hear him on the radio. amccsm.org |
除此之外，本次与穿越火线（Cross Fire）的另一个重点结合就是SCAR-LIGHT突击步枪，此把步枪将成为游戏中强大的突击秘密武器，搭配拥有DTS认证的震撼者一号(SHOCK [...] One) 5.1声道虚拟环绕音效,让玩家尽情享受游 戏 中听 觉 的 爆发力。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset provides gamers DTS-certified virtual 5.1 Channel Surround Sound with remote control box and microphone boom for communication and adjustable to [...] direct vocal reception, perfect match with Cross Fire and FPS gamers to experience [...] that massive explosion in your ears! ttesports.fr |
您无意中听到同 事们正在讨论另一位同事的雇佣 文件中的私人信息。 cigna.com | You overhear coworkers discussing private information contained in another coworker’s employment file. cigna.com |
鉴于本组织的成员和合作机构（国家、全国委员会、国际及地区政 [...] 府和非政府组织）都有对本组织的未来发表意见的渠道，因此应当 集 中听 取 教 科文组织 不太熟悉但又与其主管领域有关的那些圈子中的公众舆论。 unesdoc.unesco.org | As the Organization’s members and institutional partners (States, National Commissions, international and regional governmental and non-governmental organizations) already have avenues for expressing their [...] views on the Organization’s future, the focus [...] should be on listening to public opinion [...]from circles concerned with UNESCO’s [...]fields of competence, but less familiar with the Organization. unesdoc.unesco.org |
团体讨论中听不到专家的意见、声音。 12manage.com | Expert opinion is not sought. 12manage.com |
本组织认识到与年轻人合作的重要性，特别是确保在决策、 规划、执行、监测和评价过程中听取 年 轻妇女和女孩的意见。 daccess-ods.un.org | The organization recognizes the importance of working with young people, especially to ensure that the voices of young women and girls are taken into account within the decision-making, planning, implementation, monitoring and evaluation processes. daccess-ods.un.org |
另一项与此特别相关的《儿童权利公约》的一般性原则是各国须尊重儿童 [...] 自由表达针对影响他们的一切事物的意见的权利，并提供机会，在相关的司法和 行政程序中听取他们的意见。 daccess-ods.un.org | Another general principle of the Convention on the Rights of the Child that is specifically relevant in this context is that States are required to respect the rights of children to express their views freely in all matters [...] affecting them and to provide them with [...] the opportunity to be heard in any relevant judicial [...]and administrative proceedings. daccess-ods.un.org |
关于2008年的美印核合作协议，有一个现象常被人忽视：印度许多核科学家、持极端政见者以及我从印度一位谈判家 口 中听 到 的 "印度70%的外交界人士"都对该协议持极度怀疑的态度。 thebulletin.org | An often overlooked aspect of the 2008 US-India nuclear cooperation agreement is that it was viewed with deep suspicion by many of India's nuclear scientists, by people on the extremes of the country's political spectrum, and, according to what I was told by an Indian negotiator, by “70 percent of the Indian diplomatic community. thebulletin.org |
d) 然后在把它合理地结合在听力训练演习任 务 中 ， 听 到 不同的节奏和和弦连接，然后把它合理地结合在听力训练演习任务的能力，听到不同的节奏和和弦连接，使用你的学生熟悉的曲调。 pauldubrovsky.com | You should start with the simplest things like major/minor key, various kinds of chords sounding etc. Later on it would be reasonable to combine in the ear training exercises the tasks connected with the ability to hear different intervals and chords, using the tunes familiar for your student. pauldubrovsky.com |
在这方面，排练过程可以纠正许多谬误；也就是说可以 从 中听 出 来 哪些台词不够自然和比较勉强，哪些地方因而需要反复改进，直至获得完全可信和真实的表现形式。 norway.org.cn | In this respect a great deal can be [...] put right during the rehearsals; that is [...] when one easily hears what does not strike [...]one as natural and unforced, and what [...]must therefore be changed and changed again until the lines achieve full credibility and realistic form. norway.or.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。