| 单词 | 中台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中台 —China and Taiwan台中 noun —Taichung n台中 —Taizhong or Taichung city in central Taiwan • Taizhong or Taichung city and county in central Taiwan Examples:证券柜台买卖中心—GreTai Securities Market (GTSM) 一中一台—one China and one Taiwan (policy) 中国中央电视台—China Central Television (CCTV), PRC state TV network 中央广播电台—Radio Taiwan International (RTI) 中港台—China, Hong Kong and Taiwan (abbr.) 中央电视台—China Central Television (CCTV), PRC state TV network 中华台北—Chinese Taipei, compromise title of Taiwan participation in PRC international events
|
眾多國家中，台灣、南韓 及香港的選持帶來最大增益，而菲律賓的選持則拖累基金相對表現。 aia.com.hk | From a country [...] standpoint, stocks in Taiwan, South Korea, [...]and Hong Kong contributed the most to the Fund’s performance, [...]while the Philippines negatively impacted the Fund’s relative performance for the period. aia.com.hk |
共有大约 20,000 台商业用冰箱，其中 6 000 台使用 CFC-12 制冷剂；这 些系统每两年保养一次，每次需消耗 2 公斤制冷剂。 multilateralfund.org | There are about 20,000 units in commercial refrigeration (6,000 based on CFC-12 refrigerant); these systems are serviced on average once every 2 years with an average charge of 2 kg of refrigerant. multilateralfund.org |
华德士银行与金融服务部门专精于为金融服务行业内的资深银行业专业人才寻找理想职位，涵盖 前 台 、 中台 和 后 台的各种支持职位。 robertwalters.cn | The banking & financial services division specialises in placing experienced banking professionals within financial services, covering a full spectrum of front, middle and back office support roles. robertwalters.cn |
地方政府最大的一笔 IT 支出就是维护、升级和维修该地区中 300 台瘦客户机桌面所需的时间和资金。 igel.com | One of the local authority’s largest IT expenses was the time and money involved in maintaining, upgrading and repairing the 300 thin client desktops across the region. igel.com |
花旗集團為機構、另類投資及財富管理 公司提供全面的投資服務，包括中台 部 門 、基金服務、保管、投資 及融資方案，以根據客戶的個人需要，助其應對特定挑戰。 citibank.com.hk | Citi provides complete investment services for institutional, alternative, and wealth managers delivering middle office, fund services, custody, investing and financing solutions focused on clients’ specific challenges, customized to their individual needs. citibank.com.hk |
因此，在香港、澳門、台灣、大陸等華人社會 之 中 ， 台 灣 是否願意充當華人民主社會的典範，與台灣會否進一步禁止選舉民調有一定的關係。 hkupop.hku.hk | Therefore, in the Chinese societies like Hong Kong, Macau, Taiwan and mainland China, whether Taiwan would like to be the role model of the Chinese democratic society depends, to a certain extent, on whether Taiwan will take one step forward to ban the election poll. hkupop.hku.hk |
例如，比較我在1997年前出現在香港電台(“港台”)的節目次數， 當時我出現在港台中文和 英文新聞的比例差不多，很多時候更是中文 新聞會較英文新聞為多；但在1997年後，特別在近年間，我出現在港 台英文台新聞的次數，是會較中文台 多 出三、四倍以上。 legco.gov.hk | For example, if you compare the frequency of my appearance in programmes of the Radio Television Hong Kong before 1997, you will find that the number of times that my news was reported in the Chinese and English news channels was more or less the same, sometimes more frequently reported in the Chinese news channel than the English news channel; but after 1997, particularly in recent years, the number of times that my news was reported in the English news channel was three to four times more than by that in the Chinese news channel. legco.gov.hk |
駕駛者可於中央控制台中的旋 轉式按鈕上選擇一種自動模式、兩種特別越野模式和三種道路模式。 mercedes-benz.com.hk | The driver can select from one automatic mode, two special off-road modes and three on-road modes using a rotary control in the centre console. mercedes-benz.com.hk |
在研发过程中也得到了德中生态商务 平 台 （ 中 国 ）和中国建筑科学院 （上海分院）的合作帮助和大力支持。 lowenergycertificate.com | The development was completed by the support of and cooperation with econet (China) und PKPM (China). lowenergycertificate.com |
針 對 後 續 的HSUPA平 台，中 興 通 訊 將 在2009年 下 [...] 半 年，啟 動 平 台 引 進 和 產 品 開 發 工 作。 zte.com.cn | ZTE has plans [...] to kick off platform introduction [...] and product development inthesecondhalfof2009toaddresstheforthcomingHSUPAplatform. wwwen.zte.com.cn |
政制及內地事務局局長表 示，政制及內地事務局參與構思推展香港與台灣兩地互動交流 [...] 的新策略，例如倡議由貿發局設立台北辦事處，以及 與 台中市 合辦第一屆"香港 ⎯⎯ 台灣城市交流論壇"，討論雙方共同關注 [...] 的議題，當局已於2008-2009年度就這方面的工作提供資源。 legco.gov.hk | SCMA advised that CMAB had contributed to the new strategy for Hong Kong-Taiwan exchange and interaction such as the initiation of the setting up of Taipei Office by the HKTDC, and [...] the holding of the first Hong Kong-Taiwan [...] Inter-City Forum with Taichung city to discuss [...]issues of common concern, and resources [...]had been provided for in 2008-2009 in this respect. legco.gov.hk |
FTB-9100光开关模块内置于FTB-500平台中 ， 可在1个通用端口与12个输入/输出端口间重复进行光纤交换，帮助您提高测量能力，是多光纤测试的理想选择。 exfo.com | Housed in the FTB-500 Platform, the FTB-9100 [...] Optical Switch module provides repeatable fiber-to-fiber switching between [...]one common port and 12 input/output ports, helping you increase your measurement power and making it an ideal choice for multifiber testing. exfo.com |
它的目的是让你可以在Eclipse工作平 台中 使 用 强大的Java代码覆盖工具EMMA。 javakaiyuan.com | Its purpose is to work [...] in the Eclipse platform, you can use [...]the powerful Java code coverage tool EMMA. javakaiyuan.com |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 [...] 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区 电 台中 的 代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special [...] emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the [...] representation of women in community radio. unesdoc.unesco.org |
注意: 一个活动的用户 (当前正在使用该软件的用户)不能从控 制 台中 删 除。 highpoint-tech.cn | Note: An active user (user currently utilizing the software) cannot [...] be deleted from the console. highpoint-tech.cn |
特派团和区域总部的通信基础设施已经完工，工程包括对所有计算机的支 持，中央不间断电源，电缆电线和光纤技术，建造三个主要的区域甚小口径终端 [...] 枢纽使各队部与特派团网络和国际网关连接，安装特高频 电 台中 继 系 统以在法希 尔、杰奈纳和扎林盖提供安全且不间断的广播电台通信。 daccess-ods.un.org | The finalization of the communications infrastructure of the Operation and its sector headquarters includes support to all computers, central UPS, cabling and wiring and fibre-optic technology, construction of three major regional VSAT hubs to connect all team sites to the Operation’s [...] network and to international gateways, and [...] installation of UHF radio trunking systems [...]for the provision of secure and uninterrupted [...]voice radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei. daccess-ods.un.org |
2010年中國迎來了川氣東送、西氣東輸二線的進口天然氣，令城市燃氣事業有較充裕的氣源發展下 [...] 游用氣市場，亦為集團發展新項目提供了更廣闊的 平 台 ， 中 國 城 市燃氣行業的經營環境從2010年起 會出現影響深遠的良性發展。 towngaschina.com | In 2010, China will embrace the Sichuan-to-East gas transmission and imports of natural gas from the Second West-to-East Gas Pipeline, which provides the city gas industry with sufficient natural gas sources to [...] develop the downstream gas consumption markets, and create a [...] more extensive platform for the Group in [...]developing new markets. towngaschina.com |
2012 年，CNNIC 在域名服务监测分 析中对海量解析数据进行采集、分析与挖 掘；在 DNS 数据管理中保障大数据分发 与同步；在数据平台中各对 互联网调查数 据进行可视化处理；在 BOSS 系统中尝试 对业务数据进行商业智能分析；在 DNS 服务器和抗攻击设备中对异常流量数据进 行分析等，都是为了给广大用户提供更稳 定、更安全的互联网基础资源服务，在大 数据技术方面进行的积极应用。 cnnic.net | In 2012, CNNIC conducted acquisition, analysis and mining of big data of resolution in the monitoring and analysis of domain name service, ensured the dissemination and synchronization of big data in DNS data management, visualized the Internet survey data in the data platform, attempted to conduct business intelligence analysis of the business data in BOSS system, and conducted analysis of the data with abnormal flow in DNS server and anti-attack devices. cnnic.net |
y 平台主要是由国家领导的举措，非政府行为者在这个 平 台中 的 作 用如 何？ daccess-ods.un.org | What are the roles of non-governmental [...] actors in the Platform for Partnerships, [...]which is primarily a State-led initiative? daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港 、 台 北 、 台中 设 有 20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, [...] Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, [...] Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
利用这个插件可以在Eclipse平台中管理 远程计算机。 javakaiyuan.com | Use this plug-in [...] in the Eclipse platform to manage the [...]remote computer. javakaiyuan.com |
软件平台中包括一系列工具来提供乳品的分析操作。 foss.cn | The platform includes a number [...] of facilities promoting efficient milk analysis operations. foss.nl |
她还解释说，为了确保该战略与《20082009 年计划与预算》之间的无缝衔接，战略性计划目标被转化为各重大计划项下为数有限的双年度部门优先 [...] 事项、为数有限的工作重点和相关预期成果，并落实到 12 个跨部门平台中。 unesdoc.unesco.org | She also explained that in order to ensure a seamless transition between the Strategy and the biennial Programme and Budget for 2008-2009, the strategic programme objectives were translated into a limited number of biennial sectoral priorities under each [...] major programme, a limited number of main lines of action and related expected results, and into [...] 12 intersectoral platforms. unesdoc.unesco.org |
在这方面，可以建议向网 [...] 上解决机构提供指示，要求其在网上解决 平 台中 设 置 ‘OK 框’（点击完成协 议），或提供其他电子手段表明当事人同意对其争议适用《规则》。 daccess-ods.un.org | In that regard, it could be suggested to [...] provide instructions for the ODR provider to [...] include in its ODR platform an “OK-box” [...](click-wrap agreement) or other electronic [...]means whereby the parties agree to the application of the Rules to their dispute. daccess-ods.un.org |
选择学习之前，请 在输入托盘升降台中至少放置 5 份典型彩色文档。 graphics.kodak.com | Before selecting Learn, place at least 5 representative color documents in the input elevator. graphics.kodak.com |
该小组将 继续系统监测全球金融和经济走向及其对 WIPO [...] 实际和预计收入产生的潜在影响，同时定期监测本 组织的支出水平（危机管理小组的职责范围可在供成员国参考的“金融形势观 测 台 ” 中 查 到 ）。 wipo.int | The Crisis Management Group (CMG), established under the chairmanship of the Director General in 2009, continues to systematically monitor the evolution and potential impact of global financial and economic developments on WIPO’s actual and projected income, alongside the regular monitoring of the Organization’s [...] expenditure levels (the Terms of Reference of the CMG can be [...] found on the Financial Observatory for Member [...]States’ information). wipo.int |
公司是Live Park全球服务的总经销商、开发商、生产者和提供者，Live [...] Park是一个全新的主题乐园和娱乐平台，人们可以在变化多端的4D冒险 平 台中 亲 身 体验和互动。 tipschina.gov.cn | The company is the sole distributer, developer, producer, and presenter of the Live Park global service, a game changing theme [...] park and entertainment platform in which a person can physically participate and interact [...] with various 4D adventure platform. tipschina.gov.cn |
由于问题的反复出现和操作失误，TNB 的管理人员决定在 2007 年用MR 的V 型开关替代16 台中国产开关。 highvolt.de | Owing to repeated problems and operation failures, the TNB management has made a bold decision to exchange 16 Chinese OLTCs against MR’s Type V OLTC in 2007, with another 20 exchanges planned in 2008. highvolt.de |
13.10 “特别服务协议及商业服务”项下的拟议增长也是由于 PATENTSCOPE 平台中收入的数据 和文件数量大量增长，这种增长将表现为载入、OCR [...] 和校对活动的增长。 wipo.int | 13.10. The proposed increase in “SSA and Commercial Services” is also due to the significant increase in the number of [...] collections and documents to be included in [...] the PATENTSCOPE platform, which will represent [...]an increase in loading, OCR and proof-reading activities. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。