| 单词 | 中卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中卫 —Zhongwei prefecture level city in NingxiaExamples:中卫市—Zhongwei prefecture level city in Ningxia 中前卫—center forward (soccer position) See also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 卫—vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces • surname Wei
|
鉴于此，在管理泄漏应对措施 的过程中，卫星影 像可以提供有效的操作工具。 itopf.com | Consequently, satellite imagery may provide [...] an effective operational tool in the management of spill response. itopf.com |
食品卫生规范委员会应考虑起草一系 列通用准则，以便实现商品标准中卫 生 规 定合理化的可能性。 codexalimentarius.org | The Committee on Food Hygiene should consider the possibility for drafting a set of general guidelines to help rationalize hygiene provisions in commodity standards. codexalimentarius.org |
在前往奥尔沙 的途中，卫兵没收了他每天必须服用两次的所有医药，再未还给他。 daccess-ods.un.org | During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back. daccess-ods.un.org |
协调部分及其所收到的报告将有助于 2010 年 [...] 9 月举行的审查千年发展目标 首脑会议审查千年发展目标中卫生方 面的情况。 daccess-ods.un.org | The segment and the report submitted to it will provide a useful contribution to [...] the MDG Review Summit, to be held in [...] September 2010, on the health dimension of the [...]Millennium Development Goals review. daccess-ods.un.org |
按进展比率而论，在成绩最高的 10 个国家 之中，卫生和 教育方面的进步往往推动它们的全面成绩。 daccess-ods.un.org | Among the 10 top performers in terms of rate of [...] progress, advances in health and education most [...]often drove their overall performance. daccess-ods.un.org |
海事组 [...] 织是联合国负责航运安全、安保和效率及预防船舶污染的专门机构，在该组织 的工作中，卫星无 线电通信对船只以安全安保、高效和无害环境的方式航行至 [...]关重要。 daccess-ods.un.org | In the work of IMO, the United Nations specialized agency with responsibility for the safety, security and [...] efficiency of shipping and the prevention of [...] pollution by ships, satellite radio communication [...]is of utmost importance for the safe, [...]secure, efficient and environmentally friendly navigation of ships. daccess-ods.un.org |
在查访的监狱中卫生设 施基本无法应对人满为患的问题。 daccess-ods.un.org | The sanitary facilities were quite [...] unable to cope with the level of over-population in the prisons visited. daccess-ods.un.org |
因此，大公国在其紧急人道主义援助范围内，将 向世界卫生组织的危机中卫生行动部提供 10 万欧元， 以帮助在紧急卫生领域中已经开展的全面努力，并特 [...] 别防止水媒疾病的扩散。 daccess-ods.un.org | Thus, within the framework of its emergency humanitarian assistance, the [...] Principality will disburse €100,000 to the [...] Department of Health Action in Crises [...]of the World Health Organization to contribute [...]to the general effort already undertaken in the field of emergency health and to combat the spread of waterborne diseases in particular. daccess-ods.un.org |
在紧张刺激的决赛中，卫冕冠 军的Floripa Street Football [...] 成功发挥出街头足球的经典球技和完美动作，同时防御也无懈可击，表现非常精彩。 tipschina.gov.cn | At the exciting finals, defending champion Floripa [...] Street Football dazzled with their signature tricks and moves that street [...]football is infamous for, alongside an impenetrable defense, to emerge victorious with an impressive scoreline of 7-2 as the grand champions, bagging the glorious title 'Tiger's Kings of the Streets' and the top prize money of USD$30,000. tipschina.gov.cn |
在 2010 年初，国际科学光学 观测网的设施对地球静止轨道中的 1,467 颗天体进行了追踪（而由美国空间侦查 系统提供相关数据的天体为 1,016 颗天体），其中包括 892 颗卫星（391 颗运行 中卫星和 501 颗未在运行中的卫星），250 颗各级运载火箭、助推器和远地点加 速发动机。 daccess-ods.un.org | By the beginning of 2010, ISON facilities were tracking 1,467 objects in geostationary orbit (compared to the 1,016 objects on which data is provided by the space surveillance systems of the United States), including 892 satellites (391 operational and 501 non-operational), 250 carrier-rocket stages, boosters and apogee kick motors. daccess-ods.un.org |
发言的有以下小组成员：肯尼亚主管特别方案国务部长 Naomi Shaban；世界 银行全球减灾和灾后恢复基金方案管理人和负责人 Saroj Kumar Jha；联合国人 口基金人道主义应急处处长 Jemilah Mahmood；欧文·罗森伯格营养与人类安全 问题教授、塔夫茨大学 Gerald J. and [...] Dorothy R. Friedman 营养、科学和政策 学院范斯坦国际中心主任 Peter [...] Walker；联合国粮食及农业组织紧急行动和复原 司司长 Laurent Thomas；世界卫生组织主管危机中卫生 行动助理总干事埃里 克·拉罗什。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg Professor of Nutrition and Human Security and Director, Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization [...] of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant [...] Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization. daccess-ods.un.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 [...] 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll [...] of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as [...]the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
广泛各种政策——那些影响人们 生活、工作、旅行和休闲方式与地点；饮食选择；获得清洁饮水和安全卫生环境 的渠道；获得商品和服务的方式和可能性；以及不同社区、团体两性相互之间及 [...] 其与国家的关联方式的政策——都会影响千年发展目 标 中卫 生 保 健方面指标的 落实。 daccess-ods.un.org | A wide range of policies — those that influence how and where people live, work, travel and relax; what they eat and drink; access to clean water and safe sanitation; how and whether they can access goods and services; and how different communities, groups and genders [...] relate to each other and to the State — all influence the achievement of the Millennium [...] Development Goals health targets. daccess-ods.un.org |
8 在现实中， 卫生系 统面临着资金和人员短缺的问题，这些问题给保健制造了障碍，特别是在 穷人和被边缘化群体中。 daccess-ods.un.org | It must also have insurance and other mechanisms to guarantee healthcare coverage for all.8 In reality, health systems face shortages of funds and personnel, which raise barriers to health care, especially among the poor and marginalized. daccess-ods.un.org |
在恐怖主义团体和组织正在进行的破坏行 动 中 ， 卫 生部 门承受了重大的人员和物质损失，这些破坏行动包括袭击医院、医疗中心、急诊 [...] 服务及其人员，并攻击医生和护士。 daccess-ods.un.org | The health sector has sustained heavy [...] human and material losses as a result of the destructive operations that are being [...]carried out by terrorist groups and organizations, which have included attacks on hospitals and health centres, the emergency services and their personnel, and doctors and nurses. daccess-ods.un.org |
他认为，政府有强烈的政治意愿和领导力来 支持国家打击歧视、仇外心理和种族主义协会的 Pachakutik [...] 方案，该方案鼓励土著妇女组织积极参与 制定公共政策和监测土著社区中卫生 和 社会方案的 执行情况。 daccess-ods.un.org | programme, under the National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism (INADI), which encouraged the active involvement of indigenous women’s organizations in the [...] formulation of public policy and in monitoring the [...] implementation of health and social programmes [...]in indigenous communities. daccess-ods.un.org |
食典委也注意到了智利对于食品类别08.3“加工肉糜，禽类和野味产品 ” 中卫生 可 能 较 差 的 赤 藓 红 （ INS [...] 127 ） 规 定 持 保 留 意 见 ， 以 及 美 国 代 表 团 对 于 类 胡 萝 卜 素 （INS 160a(i)，160a(iii)，160e，160f）和赤藓红（INS [...]127）规定持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission further noted the reservations of Chile for the provision for erythrosine (INS 127) in food category 08.3 “Processed comminuted [...] meat, poultry and game products”, which [...] could mask poor hygienic practice, and [...]of the United States of America for the provisions [...]for carotenoids (INS 160a(i), 160a(iii), 160e, 160f) and erythrosine (INS 127). codexalimentarius.org |
同样，要加强卫生系统和基础设施，确保卫生系统在所有级别运作，这对于 实现千年发展目标中有关卫生的具体目标至关重要。 daccess-ods.un.org | Similarly, the need to strengthen health systems and [...] infrastructure and to ensure [...] functional health systems at all levels is critical to achieving the health-related goals [...]of the MDGs. daccess-ods.un.org |
自 2009 [...] 年以来，中国渔政指挥中心下属的南海区渔政 局已经向南沙群岛附近西南方向的捕鱼区派遣了 10 艘巡 逻舰保卫中国渔船。 crisisgroup.org | Since 2009, the South Sea Region Fisheries Administration under the China Fisheries Law Enforcement Command has sent more [...] than ten fisheries patrol boats into the south west fishing area near [...] Spratly Islands to safeguard Chinese fishing boats. crisisgroup.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心 和 向 卫 生 保健 中心运 送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
它要求每个成员国在集体防卫中享有 共同的权利，并承担共同的风险和责任。 paiz.gov.pl | It obliges each Member State to share the risks and responsibilities, as well as the benefits of collective security. paiz.gov.pl |
联合国儿童基金会所有与供水、环境卫生和个人卫生（WASH）相关的项目，都旨在实现千年发展目 标 中 的 供水 和 卫 生 目标：即在2015年之前，将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。 unicef.org | All UNICEF WASH programmes are designed to [...] contribute to the Millennium Development [...] Goal for water and sanitation: to halve, by 2015, [...]the proportion of people without sustainable [...]access to safe water and basic sanitation. unicef.org |
关于人道主义准入，即保护平民工作中的关键问 题之一，我们愿再次强调，必须捍 卫中 立 、 公正和独 立原则，以确保效用和效率。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian access, which is one of the key issues in protecting civilians, we wish to emphasize again the imperative need to uphold the principle of neutrality, impartiality and independence with a view to ensuring effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
该可视室内机外观简洁优雅， 可双向主被动与任何门口机或警卫中 心 管 理机连接，可自动对应多个分区警卫室和总管理室，实现多层安全管制。 life.bosch.com.cn | As versatile as anything on the market, the HCS-3500 is unobtrusive and can be connected with any machine or guard center system, both in active and passive modes, for the ultimate multi-layer safety control. life.bosch.com.cn |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心” 不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联 合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有的地水域和蓄 [...] 水层的管理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related [...] conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water [...] resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联 盟 卫 星中 心和 欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
虽然报告提到的缺点 在促进和捍卫中部非 洲的人权领域仍然存在，但喀 麦隆代表团希望委员会注意该中心取得的进展，以 及该次区域各国提出与该中心合作以实现和平文化 理想的承诺。 daccess-ods.un.org | Although the report referred to shortcomings that still existed in the promotion and defence of human rights in Central Africa, her delegation hoped the Committee would observe the progress achieved by the Centre, as well as the commitment of the countries of the subregion to cooperate with the Centre towards the ideal of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。