▾
External sources (not reviewed)

下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, [...] the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org	The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th [...] Meeting, including that [...] of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; [...] and the 28th Meeting of [...] the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad [...] and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。 daccess-ods.un.org	Within the above ambit, the Government of the People’s Republic of China will assume the responsibility for the international rights and obligations that place on a Party to the Covenant. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...] Tunisia, Turkey, Uganda, [...] Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States [...] participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, [...] Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
依照大会关于建立由教科文组织赞助的国际中心的第 33 C/19 号文件和第 33 C/90 [...] 号决议，将请教科文组织执行局做出一项决定，批准建立该中心并授权总干事签署教科文组织和中华人民共和国政府之间关于建立该中心的协定。 unesdoc.unesco.org	In accordance with the relevant documents 33 C/19 and 33 C/Resolution 90 of the General Conference concerning the establishment of international centres under the auspices of UNESCO, a decision from the UNESCO Executive Board will be sought for the approval of the centre which would authorize the [...] Director-General to sign the Agreement between UNESCO and the [...] Government of the People’s Republic of China to establish the centre. unesdoc.unesco.org
10 个维持和平行动预算执行率已经提高(联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)、联合国海地稳定特派团(联海稳定团)、联合国组织驻刚果特派团(联刚特派团)、非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)、联合国利比里亚特派团 (联利特派团)、联合国苏丹特派团(联苏特派团)、联合国东帝汶综合特派团、联合国科特迪瓦行动(联科行动)和联合国格鲁吉亚特派团(联格观察团))，而 3 个特派团(联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)、联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)和联合国科索沃特派团)和后勤基地和支助账户的执行率下降。 daccess-ods.un.org	Budget implementation rates had improved for 10 operations (the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), MINUSTAH, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), UNAMID, UNIFIL, UNMIL, the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), UNMIT, UNOCI and UNOMIG), while they had decreased for 3 missions (the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) and UNMIK) and for the Logistics Base and the support account. daccess-ods.un.org
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), [...] as amended following [...] a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org
若干其他因素也使这一问题更加复杂，其中包括苏维埃社会主义共和国联盟解体后的多项法律的过渡进程(这些进程预见到是土地使用权证书，而非私人房地产)；苏联时代的强迫迁移、驱逐和没收做法；以及苏维埃社会主义共和国联盟解体前后有争议的财产交易，包括所谓的住房委员会的决定，这些决定让人们质疑交易的合法性。 daccess-ods.un.org	The matter is further complicated by a number of additional factors, inter alia: the multiple, legal transition processes which followed the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (which did not foresee [...] private real estate [...] property but rather the instrument of land usage rights); the forced relocation, eviction and expropriation practices of the Soviet era; and the controversial property transactions immediately prior to and following the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, including the decisions of the so-called housing commissions which raise questions over the legality of transactions. daccess-ods.un.org
中华人民共和国的国家机构包括：全国人民代表大会；中华人民共和国主席；中华人民共和国国务院；中华人民共和国中央军事委员会；地方各级人民代表大会和地方各级人民政府；民族自治地方的自治机关；人民法院和人民检察院。 daccess-ods.un.org	The State [...] organs of the People’s Republic of China include the National People’s Congress, the President of the People’s Republic of China, the State Council of the People’s Republic of China, the Central Military Commission of the People’s Republic of China, local People’s [...] Congresses and People’s Governments [...] at all levels, the organs of self-government of the national autonomous areas, the People’s Courts and the People’s Procuratorates. daccess-ods.un.org
目前正在讨论的“超级站点”是拉奎拉（意大利）、智利、埃特纳火山、海地、伊斯坦布尔、洛杉矶（美国）、维苏威火山、西雅图（美国）/温哥华（加拿大）和东京。 daccess-ods.un.org	The “supersites” currently being [...] addressed are L’Aquila (Italy), Chile, Mount Etna, Haiti, Istanbul, Los Angeles (United States), Mount Vesuvius, Seattle (United States)/Vancouver (Canada) and Tokyo. daccess-ods.un.org
瓦克也努力提高德国境外生产基地的能源利用效率，其中的一个例子便是瓦克于2009年在美国爱荷华州埃迪维尔 (Eddyville)生产基地扩建环糊精生产线。 reports.wacker.com	We are also working on boosting energy efficiency at our sites outside Germany. A good example is our cyclodextrin facility at Eddyville (Iowa, USA), which was expanded in 2009. reports.wacker.com
北京多国办事处覆盖东亚分地区五个国家，即朝鲜民主主义人民共和国、日本、蒙古、中华人民共和国和大韩民国，这一分地区有着深厚而丰富的历史和文化。 unesdoc.unesco.org	The Beijing Office, which covers five countries of the East Asian subregion, [...] namely, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, deals [...] with a subregion [...] that shares a profound and rich history and culture. unesdoc.unesco.org
此项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A/10243)于 1975 年列入大会第三十届会议议程。 daccess-ods.un.org	This item was included in the agenda of the thirtieth session of the General Assembly, in 1975, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A/10243). daccess-ods.un.org
巴林、孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、索马里、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
表达该意见的代表团提请委员会注意苏维埃社会主义共和国联盟在法律小组委员会分别于 1983 年和 1987 年举行的第二十二届和二十六届会议上提出的关于将空气 [...] 空间与外层空间之间的边界确定为 110 公里高度和空间物体通过其他国家空气空间以便进出近地轨道的通过权的提案。 daccess-ods.un.org	The delegation expressing that view drew the attention of the [...] Committee to the proposals made [...] by the Union of Soviet Socialist Republics at the twenty-second [...] and twenty-sixth sessions [...] of the Legal Subcommittee, in 1983 and 1987, regarding the establishment of a border between airspace and outer space at an altitude of 110 km and the right of passage of space objects through the airspace of other States in order to have access to and exit from the near-Earth orbit. daccess-ods.un.org
论坛成员欢迎联合王国、法国、中国和前苏维埃社会主义共和国联盟始终一贯地批准《拉罗汤加条约》的各项议定书，以及美利坚合众国最近宣布批准这些议定书 [...] 的意向书。 daccess-ods.un.org	Forum members welcomed the long-standing ratification [...] by the United Kingdom, France, China and [...] the former Union of Soviet Socialist Republics of the protocols [...] to the Rarotonga [...] Treaty as well as the United States of America’s recent declaration of intent to ratify. daccess-ods.un.org
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org	Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective [...] United Nations country [...] teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, [...] dedicate the required [...] resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan [...] 在谢尔日·萨尔基相接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动” 是苏维埃社会主义共和国联盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org	It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called [...] “Garabagh movement” had been a product of the State Security [...] Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org
各大洲有大约 57 国家(从奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那到俄罗斯联邦、中国和印度、埃及和苏丹以及哥伦比亚和墨西哥)在使用 UNifeed 新闻材料。 daccess-ods.un.org	Stations in some 57 countries across all continents, ranging from Austria and Bosnia [...] and Herzegovina to [...] the Russian Federation, China and India, Egypt and the Sudan, and Colombia and Mexico, [...] are using UNifeed material. daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、刚果民主共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国 ) 、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, [...] Brazil, Chile (on [...] behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian [...] Republic [...] of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
我们支持使《苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国之间关于销毁中程和短程导弹的条约》规定的各项义务具有全球性质。 daccess-ods.un.org	We support globalizing the obligations in the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles. daccess-ods.un.org
荷兰王国不接受保加利亚人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国和也门民主共和国就公约第 11 条第 1 款作出的声明。 daccess-ods.un.org	The Kingdom of the Netherlands does not accept the declarations by the People’s Republic of Bulgaria, the German Democratic Republic, the Mongolian People’s Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设部建设科技术中心的梁俊强和张小玲，中国建筑科学研究院的郎四维和宋波，清华大学的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能源研究所的张建国。 gbpn.org	They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and [...] UrbanRural Development, Siwei Lang [...] and Bo Song from the China Academy of Building Research, Xiu Yang and Da Yan from Tsinghua University, Xing Su from Shanghai Tongji University, [...] and Jianguo [...] Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org
题为“加强国际安全”的项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A/7654)，于 1969 年列入大会第二十四届会议议程。 daccess-ods.un.org	The item entitled “The strengthening of international security” was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A/7654). daccess-ods.un.org
法国、联合王国、美国和苏维埃社会主义共和国联盟政府在1960年巴黎首脑会议上解决影响其关系的主要问题失败后，阿根廷、锡兰、厄瓜多尔和突尼斯向安全理事会提交了一份决议草案，建议相关各国通过谈判或其他和平手段寻求解决方案。 un.org	After the failure of the Governments of France, [...] the United Kingdom, the [...] United States and the Union of Soviet Socialist Republics to resolve major [...] problems which troubled [...] their relations at the 1960 Paris Summit Conference, Argentina, Ceylon, Ecuador and Tunisia submitted a draft resolution to the Security Council recommending the countries concerned seek a solution by negotiation or other peaceful means. un.org
委员会注意到，缔约国通过包括改进程序在内的各种努力，协助曾于1944 年遭苏维埃社会主义联邦共和国驱逐的人员回国( 其中包括 Meskhetian 土耳其人) ，但委员会感到关切的是，有报道称，只有少量人员获得归国人员身份。 daccess-ods.un.org	While noting the efforts made by the State party to [...] facilitate the repatriation of [...] persons deported by the Union of Soviet Socialist Republics in 1944, among them the Meskhetian [...] Turks, including [...] through improved procedures, the Committee is concerned at reports that only a small number of them have been granted repatriation status. daccess-ods.un.org

中华苏维埃共和国 ()—

Chinese Soviet Republic (1931-1937)

See also:

苏维埃—

共和国—

▾
External sources (not reviewed)

中华苏维埃共和国 ()—

Chinese Soviet Republic (1931-1937)

See also:

苏维埃—

共和国—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)