| 单词 | 中华电视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中华电视 —China TV (Taiwan), CTSSee also:中华—China (alternate formal name) 华中—central China 华视—China TV (Taiwan), CTS 电视 n—Television n • radio n 中视—China TV (Taiwan), CTV
|
此故事亦获中国新华新闻电视网英语电视台（CNC World）节目《China View》于2011年12月8日报导。 ycis-bj.com | This story was also featured [...] in CNC World programme China View on December 8, 2011. ycis-bj.com |
这次音乐会通过网络在全球直播，并在纽约市由时 代 华 纳 有 线 电视 公司 150 频道直播，这也是有史以来的第一次。 daccess-ods.un.org | In another first, the concert was webcast live worldwide and broadcast live in New [...] York City by Time Warner Cable on its channel 150. daccess-ods.un.org |
客房及套房内设迷你吧与豪华浴室，更辅以 42 英寸液晶电视、iPod 对接站、豪华床上用品、保险箱、无线及有线上网。 marriott.com.cn | Guest rooms and suites [...] feature a 42" LCD TV, iPod docking station, luxury bedding, wireless [...]and wired Internet, safe, mini-bar and magnificent bathrooms. marriott.com.au |
我们看到你在Poker Face音乐电视中拿中 扑克牌的魅力无限，但说实话我们不知道你是否真的打过牌。 tipschina.gov.cn | We see you with cards and the glamour in [...] the 'Poker Face' video but in fairness [...]we don't know if you can hold'em. tipschina.gov.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly [...] attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
香港电影电视学院集团附属公司，亦是美国荷李活「Bigfoot Entertainment」和中华卫视 (CSTV) 的联营机构，从事电影、电视、广告、纪录片等制作。 fso-createhk.gov.hk | The company is a subsidiary of Hong Kong Film Academy Group and an affiliated company of Bigfoot Entertainment (USA) and China Satellite Television (CSTV). It is engaged in the production of films, TV dramas, documentaries, commercials, etc. It co-produces with overseas production companies, provides technical support and talents management. fso-createhk.gov.hk |
联合国电视台，通过时代华纳有 线的频道 150 在纽约大都市区向观众推出， 其覆盖范围已进一步扩大。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, available to audiences in the New York metropolitan area via Channel 150 on Time Warner Cable, has [...] further expanded its outreach. daccess-ods.un.org |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视 、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等专业传媒单位，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing [...] TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, [...]zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film and television, network media company, artist brokerage companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
因此，CFCS为您提供了功能强大的动态文档服务器(OLE Server) ，使用它，将帮助用户在其他的视窗 应 用程 序 中电 子 邮寄、粘贴和处理动态的Chart FX图表。 evget.com | Chart FX Client Server provides an Active Document Server (OLE Server) that allows your users to email, paste and work with active Chart FX charts in other Windows applications. evget.com |
通过提出各种倡议，例如，在奥运会期间组织关于受艾滋病影响儿童的高 级别活动，以及与新华社、中央电视 台 、 各大门户网站以及青年和妇女组织建立 伙伴关系，加强公众对儿童权利的认识。 daccess-ods.un.org | Public awareness of children’s rights was raised by initiatives such as the highlevel event for children affected by AIDS during [...] the Olympics, and by [...] partnerships with Xinhua News Agency, China Central Television, major internet [...]portals, and youth and women’s organizations. daccess-ods.un.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传 输 中 心 马可尼网管设备、朗讯网管设备 、 华 为 网 管设备 、 视 讯 系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi [...] network equipment, Lucent [...] network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management [...]equipment, Alcatel [...]network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
在一些关键应用中，如电子实用程序监控和军事战场，系统的可靠性和稳定性是生死攸关的大事，因此功能最为强大的Matrox MuraTM MPX卡必须运行于最可靠的研华视频服 务器（AVS）系统上。 advantech.com.cn | In some critical [...] application cases, such as electric utilities monitoring and military battlefields, system reliability and stability can be a matter of life and death, demanding the most powerful Matrox MuraTM MPX cards running on the most reliable Advantech Video Server (AVS) [...]systems. advantech.com.mx |
与海外制作公司合作，并提供技术支援及演艺人管理服务；亦与香港电 影 电视 学 院 合作， 为 中华 卫 视 每 週 制作10个小时的节目，以及为香港电影电视学院的本地和国内毕业生提供在职见习训练。 fso-createhk.gov.hk | Collaborated with Hong Kong Film Academy, the [...] company produces 10-hour TV programmes for CSTV per week. It also [...]offers internship and on-the-job [...]training to graduates of Hong Kong Film Academy in Mainland China and Hong Kong. fso-createhk.gov.hk |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its [...] practice of arresting individuals who meet and practise other [...] faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
在三个月的时间里，有关专家调 研了近500家电子电气企业，其中电视 机 企业39家，计算机 企业34家，显示器企业19家，电冰箱企业111家，洗衣机企 业54家，房间空调器企业49家，印制电路板企业31家，电子 材料、电子元器件企业50家，半导体分立企业60家，废旧电 器电子产品处理企业25家，其他相关电子企业18家。 switch-china-sme.eu | During the past three months, around 500 enterprises were investigated, amongst which there were 39 TV sets manufacturers, 34 PC manufacturers, 19 monitor manufacturers, 111 refrigerator manufacturers, 54 washing machine manufacturers, 49 air conditioner manufacturers, 31 PCB manufacturers, 50 manufacturers for electronic materials and components, 60 manufacturers for discrete semiconductor devices, as well as 25 recycling companies for waste electrical and electronic equipment and 18 enterprises of other electronics products. switch-china-sme.eu |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国 妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
2003 年，票房收入排在前 10 位的影院依次是上海永华电影城（2746 [...] 万元）、北京华星国际影城 （2429 [...] 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府 井电影城（1637 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 万元）、深圳新南国电影城（1458 [...]万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 [...] 万元）11 ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 million), UME International Cineplex (Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 [...] million), Qingchun Film [...] World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) [...](RMB15.33 million), [...]Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 million) and Cuiyuan Movies World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
通用汽车雪佛兰 Red X®小组在其最近电视中指出 广告运动，今天使用这些概念。 shainin.cn | The Chevy Red X® teams at General Motors, highlighted in their recent television advertisement campaign, use these concepts today. shainin.com |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往 要 视 所 在 国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter [...] of national or state [...]law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
除了20至24日一连五天，依照技术性质不同，先行办理的训练课程外，针对产官学界设计的核心专题演讲及研讨会活动，则是在25至29日进行，包含亚洲网通总裁暨首席技术长关大理、中央研究院刘炯朗院士 、 中华电 信 罗弘任工程师、亚太因特网信息中心执行委员会主席前村昌纪等多位重量级贵宾，将会针对 IP技术发展、网络安全、通信汇流等技术，以及产业相关议题，进行主题演说。 jfetek.com | the exception of the 20 to 24 days for five days, in accordance with the nature of the technology, for the first training course, designed for industry, government and academic circles the core of the speech and activities of the seminar is 25-29 in the day, including the Asian Network [...] Tong, President and Chief [...] Technology Officer Kwan Dali, Academia Sinica academician Liu Chung-lang, Luo Hong Chunghwa Telecom as an Engineer in the Asia-Pacific [...]Internet Information [...]Center, the former Chairman of the Executive Committee of the village of Chi-chang, and so on a number of heavyweight guests will be for the development of IP technology, network security , The convergence of communications, such as technology, and industry-related topics, a keynote address. jfetek.com |
因此，通 [...] 过喀麦隆“阿姨和未成年母亲”社团网(RENATA)，德国技术合作署发起了一项 关于熨胸的宣传活动，包括在广播和 电视中 播 放，分发宣传册以及在国内和国际 出版物发表文章。 daccess-ods.un.org | Thus, in cooperation with the network of "Child- and teenage-mothers" associations (RENATA), GTZ launched a public awareness [...] campaign on breast ironing, including the [...] broadcast of radio and television advertisements, [...]the distribution of leaflets and the [...]publication of articles in the national and international press43 . daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表 不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...] public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
纽约大都会 地区自 2009 年起就可在时代华纳有线电视第 1 50 频道收看联合国频道，这一频 道播放联合国电视台的现场直播以及联合国其他实体制作的专题节目和材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Channel, which since 2009 can be accessed in the [...] New York metropolitan [...] area on Time Warner Cable, channel 150, shows United Nations Television live [...]broadcasts, as well as [...]feature programmes and material produced by other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心” 的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加上新媒体、智能移动终端等的层出不穷，2012伦敦奥运，势必引发一场媒体变革。昨天下午，上海广 播 电视 台 副 台长林 罗 华 与 传 统 电视 、 新 媒体、广告营销领域的众多嘉宾， 围绕“伦敦奥运，新看法——全媒体时代的新传播方式”的主题， 展开了全面讨论。 stvf.com | The impact of new media on traditional TV and industry development trends were hot topics at the first industry summit titled "Post 2012- TV Series Market" held yesterday at Shanghai Exhibition Center. stvf.com |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋棒球体育馆（1997年）、关西外国语大学中宫校区（2001年）、中国北 京 电视中 心 （ 2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s Christian University Zenpukuji Campus (1996), the Osaka Dome baseball stadium (1997), the Kansai [...] University of Foreign Studies Nakamiya Campus [...] (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), [...]and the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行 、 中 国 信 托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning [...] Mandated Lead Arrangers [...] in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, [...]Qatar National Bank [...]SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
广州国际金融中心以103层的绝对高度 傲 视 整 个 华 南 地 区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予“亚太区最佳高层建筑大奖”。 servcorp.com.cn | The IFC has been awarded the Best Tall Building Award for the Asia & Australasia [...] Region by the Council on Tall Buildings [...]& Urban Habitat for its outstanding design and construction. servcorp.com.cn |
依照大会关于建立由教科文组织赞助的国 际中心的第 33 C/19 号文件和第 33 C/90 号决议，将请教科文组织执行局做出一项决定，批 准建立该中心并授权总干事签署教科文组织 和 中华 人 民 共和国政府之间关于建立该中心的协 定。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the relevant documents 33 C/19 and 33 C/Resolution 90 of the General Conference concerning the establishment of international centres under the auspices of UNESCO, a decision from the UNESCO Executive Board will be sought for the approval of the centre which would authorize the Director-General to sign the Agreement between UNESCO and the Government of the People’s Republic of China to establish the centre. unesdoc.unesco.org |
中华人民共和国的国家机构包括：全国人民代表大会 ； 中华 人 民 共和国主 席；中华人民共和国国务院；中华人 民共和国中央军事委员会；地方各级人民代 表大会和地方各级人民政府；民族自治地方的自治机关；人民法院和人民检察 院。 daccess-ods.un.org | The State organs of the People’s Republic of China include the National People’s Congress, the President of the People’s Republic of China, the State Council of the People’s Republic of China, the Central Military Commission of the People’s Republic of China, local People’s Congresses and People’s Governments at all levels, the organs of self-government of the national autonomous areas, the People’s Courts and the People’s Procuratorates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。