| 单词 | 中华学生爱国民主同盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中华学生爱国民主同盟 —Patriotic Democratic Alliance of Chinese StudentsSee also:中华民国—Republic of China 中国民主同盟—China Democratic League 国民中学—junior high school (Taiwan)
|
自中非共 和国政府与最后一个尚未加入利伯维尔全面和平协定的叛乱运 动“爱国者同盟”之间签署停火协议以及 “ 爱国 者 同盟 ” 与 “ 民 族 团 结联盟”之 间签署协议以来(这两个运动在 2011 年 9 月的战斗造成多人丧生并使该国的人道 主义局 势更加恶化)，该国继续保持平静气氛。 daccess-ods.un.org | In the Central African Republic, an atmosphere of calm continues to prevail following the signing of the ceasefire agreement between the Government and the CPJP, the final rebel movement that has not yet joined the Libreville Comprehensive Peace Agreement, and following the agreement between the latter and the UFDR, whose attacks last September resulted in many victims and contributed to the degradation in the humanitarian situation in the country. daccess-ods.un.org |
中华全国总工 会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， 主要社 会职能是：维护职工的合法权益 和 民主 权 利 ；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff [...] as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about continuous improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural [...]development of [...]workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 下午 3 时 15 分复会。 主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋 商中 达成的谅解，我认为安全理事会同意 按 照其暂行议事 规则第 39 条，向非洲联盟和平与安全理事会主 席爱 德华·阿霍-格莱勒先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior [...] consultations, I shall [...] take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Edouard Aho-Glele, Chairperson of the African Union Peace and Security Council. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服 务 中 奉 派 从 爱 沙 尼 亚前 往 国 外 ； 根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的 合 同 ， 在 爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱 沙 尼 亚开展的活动；如果本人 的 学 习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from [...] Estonia on assignment [...] abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime [...]or full-time study in [...]an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体——救世战斗军、团结和民主运动联盟、索 基民 主力量 、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 自由主权刚果爱国同盟、马 伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — [...] Forces [...] combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the [...]Mai-Mai Kasindiens, [...]the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于 童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农 业 生 产 者 国 际 联 盟 （代 表农民/雇主和其 组织）、国际粮食、农业、饭店、餐馆、饮食服务、烟草 和 同 盟 工 人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), [...] International Fund for Agricultural Development, International Food Policy [...] Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (representing workers and their organizations). fao.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图 让 爱 德 华 多 ·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过 程 中 ， 成 本可可她在商场圣诞老人的工作;布 卢 学 先 生 H e r riman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only [...]giving one present [...]to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
这些行动在中部和东北部推广开来， 爱国 者 同盟 和民 主力量 团结联盟(民族团结联盟)的根据地位于这两个地区。 daccess-ods.un.org | The operations will continue in the central part of the country and in the [...] north-east, where [...] the rebellions of the CPJP and the Union des forces démocratiques pour le rassemblement [...](UFDR) are smouldering. daccess-ods.un.org |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市 中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及 自由硕果的 深 爱中 ，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many [...] people of all ages and political [...] persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed [...]so much. daccess-ods.un.org |
专家组 2011 年的最后报告得出结论认为，国民议 会 议员 Dieudonné Bakungu Mitondeke 先生是促进刚果自由和主权爱国联盟 的 一 个重要财政和政治支持者。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 concluded [...] that National Deputy Honourable Dieudonné Bakungu Mitondeke was an important financial and political supporter of the Alliance des patriotes pour un Congo libre [...]et souverain (APCLS). daccess-ods.un.org |
在巴明吉-班戈兰省，由于爱国者同盟 与 中 非 共和国武装部队、 民主团结联盟和自卫民兵之间频繁发 生 交 火，仍然难以接触来自恩代莱的约 15 000 名境内流离失所者。 daccess-ods.un.org | In the Bamingui-Bangoran region, access to approximately 15,000 internally displaced persons from Ndélé remains difficult due to frequent clashes between CPJP and FACA, UFDR and self-defence militias. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐 怖 主 义 与 跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、 化 学 、 生 物 和 其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全” 的 主 席 声 明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安 全构成严重威胁 ” ) 中 ， 从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational [...] organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
同样， 他作为统治者和领导人的爱国主义、 公德心、正直、勇气和战斗精神使其成为国家尊严的象 征，令我们各国人民无比 自豪，是今世后 代 学 习 的 楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, public-spiritedness, honesty, courage and militancy, as a ruler and leader, have made him a symbol of national dignity, a source of great pride to our peoples and an example to be [...] followed for present and future generations. unesdoc.unesco.org |
在作出此项宣布之前， 爱国者同盟与中非共 和国武装部队之间以及民主力量团结联 盟 ( 民主 团 结 联盟) 与中非共和国北部的自卫民兵之间发 生 了 多 起冲突，导致一些平民和战斗人员伤 亡。 daccess-ods.un.org | Prior to that [...] announcement, there had been numerous clashes between CPJP and the Forces armées centrafricaines (FACA), the Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR) and self-defence [...]militias across the north of the Central African [...]Republic, resulting in a number of civilian and combatant casualties. daccess-ods.un.org |
延续“迈向光辉的十年”牧函中提出的精神，强调我们的三个身分：香港人、中国人和 天 主 教 徒 ，加深认 识 中华民 族 、 中华 文 化 、 中国 人 和中国教会的关系，并进一步探讨世界和宇宙更广阔的幅度和意义，将廿一世纪新 科 学 和 发 现（包括新宇宙论、进化论 、 生 物 学 、 量子物理学、天 文 学 、 生 态 学 等），配合对信仰的探讨、与知识分子进行交谈和互相启发。 catholic.org.hk | It emphasized our three identities: citizens of [...] Hong Kong, Chinese citizens and Catholics, and encouraged us to know more about [...] Chinese people, Chinese culture and the relationship between Chinese citizens and the Church in China. It also emphasized the need to explore the wider dimension and meaning of the world and universe, to make use of new sciences and discoveries of the twenty first century (new theories of cosmology, [...]evolution, biology, quantum physics, astronomy, ecology etc.) [...]to further explore on faith, and to develop dialogue with the learned so as to achieve mutual enrichment. catholic.org.hk |
这一年，在爱国者同盟(在巴 明吉-班戈兰省)和上帝军(在姆博穆省、上姆博 穆省、上科托省和瓦卡加省)袭击村庄期间，在该国东部和北部曾 发 生 抢 掠 医务 所的案件，对包括儿童在内的平民获 得 保健服务产生不利影响。 daccess-ods.un.org | During the year, there were cases of lootings of health centres in the east and north of the country during attacks on villages by CPJP (in Bamingui-Bangoran prefecture) and by LRA (in Mbomou, Haut-Mbomou, Haute-Kotto and Vakaga prefectures), which adversely impacted access to health care by the population, including children. daccess-ods.un.org |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨 询服务工作，其咨询服务子 合 同 公 司 包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科 学 研 究 院（北京）、北京中水 新 华 国 际工程咨询有限公 司、中国农业大学国际 农村发展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
此外，2010 年 10 月爱国者同盟占领了 Ippy 镇(瓦 卡省)之后，学校关闭，大部分居民逃 离 该镇。 daccess-ods.un.org | In addition, following the [...] occupation by CPJP of the town of Ippy (Ouaka prefecture) in October 2010, schools were closed and a significant part of the population fled the town. daccess-ods.un.org |
为了使我们今天的纪念活动做到完整，为了使我 作为妇女地位委员会主席的职责得到圆满履行，我必 须提到并且特别赞扬所有曾在军队中 服 役 的女兵，所 有那些留在后方，在工厂、农场、医院 和 学 校 不 停劳 作，为捍卫我们共同的家 庭价值观、自由 和 爱国主义 原则而筹集资源，并因而成为更美好未来的希望灯塔 的妇女。 daccess-ods.un.org | Our commemoration of this day would not be complete and my role as Chair of the Commission on the Status of Women would not be fulfilled if I did not mention and pay a special tribute to all the women who served in the army — and also to all those women who stayed [...] behind and worked [...] tirelessly in factories, farms, hospitals and schools, and who mobilized resources to defend our common principles of family values, freedom and patriotism and, by doing so, served as beacons of hope [...]for the possibility of a better future. daccess-ods.un.org |
茶包装的文字也是设计的重要部分，一个包装可以没有任何装饰，但不能没有文字，正 如 同 一 个 人一样，他一定有名字，茶包装的文字一定要简洁、明了，充分体现商品属性，不易用过于繁锁的字体和不易辨认的字， 太 生 硬 有 尖角的字体出不太适合，茶是传统性和民族性较强的商品， 中 国 的 书 法艺术又有着悠久的历史，而且有根强的艺术性和观赏性，能适当地运用书法来体现茶文 化 主 厚 的 底韵，体 现 中华民 族 悠久的文化历史，那是最好的，但要用易懂、易读，易辨认的字体，太草或不清楚的字体要少用，一定要考虑到消费者的辨识力，要使人一目了然。 zccor.com | Design tea packaging text is an important part of a package without any [...] decoration, but not without [...] a text, like the same person, he must have a name, the tea packaging the text must be simple, clear, fully embodies the product attributes, not easy to use too cumbersome font and not easy to identify the word, too stiff, pointed fonts out less suitable tea is a tradition and a strong national character of the commodity, and has a long history in the Chinese art of calligraphy, and strong root artistry and ornamental use calligraphy to reflect the main thick end rhyme tea culture, reflecting the long cultural history of the Chinese nation, it is the [...]best, but to use and [...]easy to understand, easy to read, legible font, too grass or the unclear font to use less discerning consumers, we must take into account to make a glance. zccor.com |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 [...] 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信， 其 中 转 递 南奥塞梯 共和国总统爱德华·科科伊季先生阁 下 的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the [...] statement of the [...] President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex II), as a document of the General [...]Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
2010 年，至少 14 所学校和 9 所医院(北基伍 10 所、伊图里 8 所、南基伍 5 所)遭到武装部队和团体的袭击(抵抗阵线/正义阵线袭击 7 所、刚果(金)武装力 量袭击 7 所、刚果爱国抵抗联盟袭击 3 所、联邦共和国部队袭击 1 所、卢民主力 量袭击 2 所、不明身份人士袭击 3 所)。 daccess-ods.un.org | In 2010, at least 14 schools and 9 hospitals (10 in North Kivu, 8 in Ituri, 5 in South Kivu) were attacked by armed forces and groups (7 by FRPI/FPJC, 7 by FARDC, 3 by PARECO, 1 by FRF, 2 by FDLR, 3 unidentified). daccess-ods.un.org |
我们，即阿富汗伊斯兰共和国总统、巴基斯坦伊斯兰共和国总统、土耳其共 和国总统、伊朗伊斯兰共和国第一副总统 、 中华 人 民 共 和 国主 席 特 别代表暨外交 部长和塔吉克斯坦共和国外交部长，应土耳其共和国的邀请，于 2010 年 1 月 [...] 26 日在伊斯坦布尔举行会议，商定了以下声明。 daccess-ods.un.org | We the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President of the Republic of Turkey, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran, the [...] Special Representative of [...] the President and the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the Minister [...]of Foreign Affairs of [...]the Republic of Tajikistan have met in Istanbul on 26 January 2010 upon the invitation of the Republic of Turkey and agreed on the following statement. daccess-ods.un.org |
晶元光电股份有限公司于中华民国85 年 9月成立于新竹 科 学 工 业 园区，专 业 生 产 超高亮度发光二极管 ( LED ) 磊芯片及晶粒。 everlight.com | Epistar Corporation, headquartered in [...] the Hsinchu Science-based Industrial Park, Taiwan since September 1996, focuses on developing, manufacturing and marketing high brightness [...]Light Emitting Diode (LED) products. everlight.com |
人们将该国北部安全事件增多归咎于一个迄今 不为人所知的被称为“中非争取正义与和平 爱 国 者同 盟” (爱国者同盟)的反叛团体和 Abdoulaye Miskine 的反叛团体“中非人民民主阵线”。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of security incidents in the north of the country has been attributed to a rebel group unknown [...] until now, called the [...] Convergence des patriots centrafricains pour la Justice et la Paix (CPJP), and Abdoulaye Miskine’s rebel group, the Front démocratique du peuple centrafricain. daccess-ods.un.org |
尽管恢复民主人民军和爱国者同盟 2011 年签署了结束招募和使用儿童的行 动计划，并同民主力量团结联盟再次确认了现有的行动计划，但继续观察到在地 方武装团体、外国武装团体和自卫团 体 中 存 在使用以及招募人数不详的女孩和男 孩的情况。 daccess-ods.un.org | The signature in 2011 of action plans to end the recruitment and use of children by APRD and CPJP and the reaffirmation of an existing action plan with UFDR notwithstanding, the presence and recruitment of an unknown number of girls and boys continued to be observed among [...] local armed groups, [...]foreign armed groups and self-defence groups. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 30 日，刚果民主共和国武装部队逮捕了两名持有大不列颠及北 爱尔兰联合王国护照的乌干达国民， 他们曾前往贝尼县 为 民主同盟 军 开 展培训。 daccess-ods.un.org | On 30 November 2011, FARDC arrested two Ugandan nationals in possession [...] of [...] passports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had travelled to Beni territory in order to conduct [...]training for the movement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。