| 单词 | 中医药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中医药 noun —Chinese medicine nExamples:广州中医药大学—Guangzhou University of Chinese Medicine 传统中国医药—Chinese traditional medicine 北京中医药大学—Beijing University of Chinese Medicine See also:中医 n—Chinese medicine n • CMP n 中医—traditional Chinese medical science • a doctor trained in Chinese medicine 医药 adj—medical adj 医药—medicine (drug) • medical care and medicines
|
会议还规定，初级保健的核心内容 [...] 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医治常见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate [...] treatment of common diseases and injuries; [...] provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。枸杞子味甜微酸，在传 统 中医药 领 域 扮演着重要的角色，可以刺激人体免疫系统，提高视力，促进血液循环，保护肝脏。 clarinsusa.com | The fruit of a shrub found mainly in southern China, goji berry has a sweet, acid-like [...] taste and plays an important role in [...] traditional Chinese medicine where it is used [...]to stimulate the body's immunity system, [...]improve sight, boost circulation and protect the liver. clarinsusa.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台 湾 中医药 发 展 现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会 秘书长、澳门大 学 中 华 医药 研 究 院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li [...] Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor [...]Wang Yi-tao [...]of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
中国中医” (中国中医药治疗 中心)创建于1997年, 是一间集中医治疗与康复保健于一体的综合 性 中医药 治 疗 中心。 compareclinic.com | Chinese Medicine (Chinese Medicine Treatment Centre) was founded in 1997, is a traditional Chinese medicine treatment and rehabilitation care in an integrated Chinese medicine treatment [...] centers. compareclinic.com |
陈律师为香港互动市务商会、香港互联网服务供应商协会、现代 化 中医药 国 际协会、香港医药及保健器材制造商协会的荣誉法律顾问，香港旅游发展局大使。 squiresanders.com | Nick serves as the honorary legal adviser to the AAPEG Hong Kong Baptist University, MILESAA Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Aviation Industry Association (HKAIA), Hong Kong Association of Interactive Marketing, Hong Kong Internet Service Providers Association (HKISPA), Hong Kong Information Technology Federation (HKITF), International Federation of Creativity and Technology (IFOCAT) Modernized Chinese Medicine International Association (MCMIA) and Hong Kong Medical and Healthcare Devices Industries Association (KHMHDIA). squiresanders.com |
皇家松树中医药及健康诊所提供了广泛的治疗和服务，为客户的所有年龄组和性别。 compareclinic.com | Royal Pine TCM & Wellness Clinic provides a wide range of treatments and services for... compareclinic.com |
曾获该中医师发给药物的市民，如有怀疑，应向医护人员寻求意见并在办公时间内，将药物送交观塘巧明街一百号Landmark East友邦九龙大楼十六楼衞生署中医药 事 务 部销毁。 sc.chp.gov.hk | Should any person been supplied with medicines by the concerned CMP and in doubt, he should consult health care professionals and submit the medicines to the Chinese Medicine Division of DH at 16/F, AIA Kowloon Tower, Landmark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, during office hours for disposal. chp.gov.hk |
其研发的多项产品，受到各界人士的好评，被华夏国际医学会评为“信得过的产品”，同时荣获“2011年亚洲品牌奖”、“2011年马来西亚诚信精品奖”，第五届中国国学国医岳麓论坛授予“2011年度 ” 中医药 传 承 贡献奖“，”特色中医专科奖“等等。 bionice2u.com | Dr. Huang's group of companies also received award from China International Medical Assocuation namely "Trustworthy Product", and was awarded "Asia Brand Award 2011", "2011 Malaysia integraity of Excellence Award", [...] the 5th Chinese [...] Confucianism State Medical Yuelu Forum awarded the "Traditional of Chinese Medicine 2011 Award", [...]"Features Chinese Specialist Award" and so on. bionice2u.com |
通过运用能量流、基本元素力量和冷与热的功效，专业 的 中医药 顾 问 会助您平衡体内的各种元素。 langhamhotels.com.cn | Using energy flows, basic elemental forces and the influence of heat and cold, our expert TCM consultants will help you achieve an optimal balance of your body's contrasting elements. langhamhotels.com |
10 月 14 日，于澳门大学大丰楼三楼 T302 会议厅，学会与澳门大学中华医药研 究院联合举办了 《 中医药 创 新与发展国际研讨会》，会议特别邀请了国家卫生部副部长兼国 家 中医药 管 理 局局长王国强教授，并在开幕式上演讲。 iscm.org.mo | ISCM and the [...] Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) of the University of Macau jointly organized the “International Symposium on Innovation and Development in Chinese Medical Sciences” on 14 October in Room T302 of Tai Fung Building, University of Macau . Prof. Wang Guo-qiang, Deputy Director of Ministry of Health and Minister of State Administration of Traditional Chinese Medicine, gave a speech [...]at the opening ceremony. iscm.org.mo |
瑞应寺鼎盛时期设有四大学院（扎仓）， 其 中医药 学 院藏语译名为曼巴扎仓，起始于康熙四十一年（1702年）修建的药师佛庙，在曼巴扎仓出现后的300年间，名医辈出，一直是东北地区蒙医药学的一个人才培养和研究中心，享誉藏蒙医学界，在蒙医药学的整个历史发展中有着重要影响。 chinatibetology.org | In its prosperous era, Ruiying Monastery was consisted of 4 colleges, in which the medicine college was called Man Ba Zha Cang (in Tibetan language). chinatibetology.org |
黄医师于1991-2007期间担任上海中医药 大 学 超声波医学系副主任医师、科室副主任，可流利使用中文、法语和英语。 parkwayhealth.cn | Dr. Huang completed her residency as Doctor in Charge, Vice Chief in Ultrasound Department of Shanghai TMC University (1991-2007). parkwayhealth.cn |
中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大学 中药 学院 北京100102(刘勇);中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094北京中医药大学中药学院 北京100102(肖培根) 肖培根（1932—），中国工程院院士，主要从事中药资源与传统药物学方面的研究工作。 int-tm.com | Chinese Academy of Medical Sciences and Peking [...] Union Medical College [...] of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 ( Peng Yong; Xiao Wei; Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100102 ) ( Liu Yong ); Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 Beijing University of Chinese Medicine College of traditional Chinese medicine Beijing 100102 [...]( Xiao Peigen ) [...]Xiao Peigen ( 1932 -), academician of Chinese Academy of engineering, the main engaged in traditional Chinese medicine resources and traditional pharmacology research. en.int-tm.com |
在中医药学中，被称为"伟大的治疗师。 aspirations.nat...nesolutions.com | Herbalists have dubbed it the "Great Healer. aspirations.nat...nesolutions.com |
仙鸡尾这种草能够 止血 李树生如是说 他的知识是祖传 的 其祖祖辈辈一直对草药感兴趣 李树 生还通过阅读中医药书籍 进一步自学相关 知识 这位乍看其貌不扬的农民会用草药 为邻居治病 他的知识极有价值 netzhammerbreiholz.de | The knowledge of this at first sight unassuming farmer, who is able to cure his neighbours with herbal remedies, is, therefore, extremely valuable. netzhammerbreiholz.de |
答：这个行动由加州中医政治联盟 (CAOMA)，美国中医药针灸学会 (ATCMS)， 以及纽约州执照针灸医 师联合公会 (UANYSLA) 共同发起。 caomaus.org | A: The action is being initiated by the Council of Acupuncture and Oriental Medicine Associations (CAOMA), the American TCM Society (ATCMS), and the United Alliance of NYS Licensed Acupuncturists (UANYSLA). caomaus.org |
位元堂养阴丸》早于1978年已取得中国国家药品监察管理局所颁发的注册证号，并且和一些国营机关 及 中医药 研 究单位合作，加强国内市场发展。 waiyuentong.com | Back in 1978, "Wai Yuen Tong Young Yum Pill" obtained the registered certificate [...] from the State Pharmaceutical Supervision [...]and Administration of the PRC. waiyuentong.com |
传统中医药强调 全面的水疗静养，以平衡体内的五行元素：金、木、水、火、土，身体和精神的力量均来自这五种元素。 langhamhotels.com.cn | Emphasising a holistic approach to a spa retreat, TCM strives to create an optimal balance of the Five Wu Xing elements: fire, water, earth, metal and wood, that empower these physical and mental forces. langhamhotels.com |
中医中药治疗 可贯穿于膀胱癌的整个治疗过程，单用或与手术、放疗和化疗等搭配使用，能起到抑制肿瘤及改善生存质量等作用。 asiancancer.com | Traditional Chinese medicine can be applied [...] through the whole course of bladder cancer treatment. Used alone or combined [...]with operation, radiotherapy and chemotherapy, traditional Chinese medicine can suppress the tumor and improve the quality of patient’s life. asiancancer.com |
纽约州纽约市 – 2010年6月11日 – 行业领先的软件即服务型 (SaaS) [...] 临床技术解决方案全球供应商 Medidata [...] Solutions 公司 (NASDAQ: MDSO) 今天宣布，中医药 (TCM) 企业上海现代中医药技术发展有限公司 (Sundise) 将采用 [...]Medidata Rave® 作为其电子数据采集 [...](EDC) 和临床数据管理 (CDM) 的解决方案。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – June 11, 2010 – Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO), a leading global provider of SaaS-based [...] clinical [...] development solutions, today announced that Traditional Chinese Medicine (TCM) company [...]Sundise will implement [...]Medidata Rave® as its electronic data capture (EDC) and clinical data management (CDM) solution. mdsol.com |
从Medidata 公司位于中美两地的团队身上我们发现，他们十分了解我们作为一家寻求进军美国市场 的 中医药 公 司 所面临的挑战，并承诺对我们在全球范围内获得成功提供全力支持。 mdsol.com | Our Medidata team—in both [...] the U.S. and China—has demonstrated that they understand the challenges we face as a TCM company looking [...]to launch in the [...]U.S. and that they are committed to our success on a global scale. mdsol.com |
丰盛产业控股集团有限公司丰盛空港研发大厦与南 京 中医药 大 学 唐仲英科技楼主楼中央空调工程设计两个项目分别获得该组别一等奖，另有30个项目获得了二、三等奖。 emerson.com | The Fengsheng Airport Research and Development Tower of Fengsheng Industrial Holding Group Ltd. and the Main Building of the Tang Zhongying Science Center of the Nanjing University of Traditional Chinese Medicine received the First Prizes in the Design Engineers' Group respectively. emerson.com |
中医中药治疗 可贯穿于眼癌的整个治疗过程，具有扶正固本、调节气血、增强患者免疫力的功能，单用或与手术、放疗和化疗等搭配使用，能起到抑制肿瘤生长及改善患者生存质量的作用。 asiancancer.com | Chinese medicine treatment can be run through the whole treatment [...] course of patients with eye cancer: it can strengthen [...]the body resistance, regulate respiration and circulation system and enhance immune function; it can be used alone or combined with operation, radiotherapy, chemotherapy, etc.; it can inhibit tumor growth and improve the life quality of the patients. asiancancer.com |
Tope 女士表示，尽管传统中药与现代医药 不 属于同一 科学学科，有其自身的作用原理，但尚无证据表明与其它不含氯氟化碳的、治 疗哮喘的传统中药相比，含有传统中药的氯氟化碳计量吸入器的功效有所增 强。 conf.montreal-protocol.org | Ms. Tope stated that while traditional Chinese medicine had its own rationale not subjectable to the same scientific [...] discipline [...]as modern medicine, evidence had not been provided that demonstrated the improved efficacy of CFC metered-dose inhalers containing traditional Chinese medicines as compared with other, CFC-free forms of traditional Chinese medicines for asthma. conf.montreal-protocol.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙 江 医药 公 司 （ 中 国 ） 、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 [...] followed by Lidl (Germany), Henkel [...] (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano [...](Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon [...](Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
医药的价格对发展中国家 贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
本集团敦促有关国际组织和伙伴加大向发展中 [...] 国家提供研究和能力建设方面的技术援助，以便改进 非传染性疾病防控工作以及普及用药 、 医 疗 和 诊断技 术工作，其中包括通过充分利用《多哈宣言》所载的 灵活规定。 daccess-ods.un.org | The Group urges relevant international organizations and partners to increase technical assistance for research and capacity-building to developing countries in order to improve prevention and control of [...] non-communicable diseases, as [...] well as universal access to medicines, medical and diagnostic technologies, [...]including through the [...]full use of the flexibilities contained in the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
33.3 大会在其第 40/258 A 号决议中决定 ，把曾经参加《工作人员细则》附录 E 内所述医药费用 补 助计划的离职当地征聘工作人员纳入离职后医疗保险范围。 daccess-ods.un.org | 33.3 By its resolution 40/258 A, the General Assembly decided to extend after-service health [...] insurance coverage to [...] former locally recruited staff who participated in a medical expense assistance plan under appendix E to the [...]Staff Rules. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。